Online-Bibliothek

De Beschîdänen sen de Zetrîdänen. – Schuster , 1100.

In't Snappsglas versupt mehr as to See.

1. Dat kumt wedder, sêd de Bûr un gew (gab) sîn Swîn – Swînflêsch ( Speck ). ( Holstein. ) – Schütze , II, 218; Hoefer, 181; Schlingmann, 227; Kern , 297. 2. Dat kümmt ...

Krebstränker (s. ⇒ Eselsfresser ). * Es ist ein ... ... sich gegenseitig mit allerhand Spitznamen , die sie besonders, wenn sie einander auf dem See begegnen oder an einer Ortschaft vorüberfahren, einander zurufen. So werden die Auer, ...

Die Rothhärigen sind eitweders recht guet oder recht schlimm. – Sutermeister, 140 ... ... rothhaariger Mensch gilt allgemein für einen listigen und bösen, dem nicht zu trauen sei. Schon Boner ( Edelstein , 74, um 1348) hat eine ...

1. Die beste Gemeinschaft ist, dass wir uns trennen, sagte Peter ... ... fürs Brot gab. Frz. : Comme disoit le roi Dagobert à ses chiens: il n'y a si bonne compagnie qui se sépare. ( Leroux ...

1. Wenn ein Westphelinger auss seinem Lande reiset, so scharret er den ... ... . – Petri, II, 654. Man wollte damit sagen, Westfalen sei ein so rauhes Land , dass seine Bewohner es bald vergässen, wenn sie ...

1. Für drei ist gut heimlich rathschlagen, wenn zwei nicht dabei sind. ... ... se due non vi sono. 2. Man soll nit rhatschlagen, Gott sey dann daheim. – Lehmann, II, 598, 73. 3. ...

1. Man sagt wol, wie man hineinkompt, aber keiner räthet, wie man ... ... Leopold Hofnarr vor dem Zuge in die Schweiz. Dän. : See ei saa meget hvor du kommer ind, som kandst komme ud. ( Prov ...

1. Es ist besser ein Maulbeerbaum zu sein als ein Mandelbaum . ... ... 's immer mit Blüt ' und Frucht ; er schlägt nicht aus, es sei denn die Kälte vorüber. [Zusätze und Ergänzungen] 3. ...

1. Der Sonnenstrahl bleibt rein, wenn er auch fällt auf schmuzigen Stein . Frz. : Le soleil ne salit point ses rayons, quoiqu'ils tombent dans la boue. 2. Ein Sonnenstrahl macht ...

*1. Dabei ist kein Zuckerleckens. – Klix, 124. ... ... gute Freunde vor seiner Abreise vorbrachten, dass es kein Zuckerlecken sei, unter steinfremden Leuten von den Seinigen entfernt zu leben.« ( ...

Rosel ( Name ). * Kumm, Rûsla, wir war'n ... ... wir werden einmal schottisch tanzen. Die Aufforderung der Bauernburschen an ein Mädchen , sei es eigentlich zum Tanz oder auch als blosse Einladung zum Mitgehen .

Wër sek vor Swînekäse updrâgen let, dei werd dervor aneseien. ( Hannover . ) – Schambach, II, 60. Jeder wird genommen, wofür er sich gibt, und so behandelt, wie er es sich will gefallen lassen. Das Sprichwort empfiehlt, nicht zu ...

* Sich mit Eselsschmalz schmieren. – Brandt, Nsch., 14; Eiselein ... ... sich wol mit Eselsschmaltz, der sprechen thar, das Gott der Herr erbarmig sey, vnd zürn nicht sehr.« ( Kloster , I, 296. ) ...

*1. In'n Schrûfstock nehmen. ( Mecklenburg. ) *2. Man darf ihm keinen Schraubstock anlegen, er sagt, was er ... ... . Frz. : Il ne lui faut point donner la question pour savoir ses secrets. ( Kritzinger, 574 b . )

Et ês ke Höchziehle ze klä, es kömmt e anneres widder off di ... ... , II, 412, 9. Bei jeder Hochzeit , wie klein sie auch sei, gibt es eine neue Liebschaft ; »es kommt eine andere dabei auf ...

* 'S is en rechte Kliesselgrete. Wol so viel wie Pinselliese. Eine breslauer Kräuterin sagt zu zwei andern: »Ihr sed wul olle bede a poar rechte Kliesel Gritten, woas welde ich mer og über sichene Dinge lussen graue haure waxen.« ( Keller , ...

Dat lât ik gaan! sä de Slachterjung un set dat Kalw dâal. ( Süderdithmarschen. ) Das lass' ich gehen, sagte der Schlächterjunge und setzte das Kalb nieder.

* Ein Teufelsjäger. » Christus sey ein Teufelsjager.« ( Herrig, Archiv, XXXXIII, 15. )