Gröng 1 Krestmes, wisse Posche 2 . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 79. 1 ) Grüne . 2 ) Weisse Ostern .
Zenterklos setzt de Daag op de Mess . ( Aachen . ) Wegen des herannahenden kürzesten Tages. Zenterklos = St. Nikolas. Zenter vor Namen ist soviel als St. = Saint.
Geck (Adj.). 1. Wa gäck es, lit (lässt) ... ... ( Düren . ) – Firmenich, I, 482, 4; für Aachen : Firmenich, I, 494, 142; hochdeutsch bei Riehl, Familie ...
1. Morschot es warm, hai si rik adder arm. – ... ... I, 529; Simrock, 7219; Reinsberg I, 188. In Aachen : Moddereschus es ärm, effel (aber) wärm. ( Firmenich, I, 492 ...
De beiste Spekulazioun es hiel döck (oft) gar nüs ze duhn. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233.
Penkteschong, Hälfchensföss. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 114. Schuhe wie eine Pinte und Füsse wie ein halbes Mass ( Quart ).
1. Düvelsdank es enge (einem) singe (sein) Luhn. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 49. *2. Ma hat nur Teufelsdank dervo. – Schweiz, I, 144, 54.
Me wû'd îder (eher) van ee Dreckkâr överfahre äls van 'ne Wage . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 99.
* Zeleis (zuletzt) könt et auch an der Rottmêster. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 169.
1. Beent 1 för der aue 2 Börgermêster, dan der neuen es ömmer schlehter. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 1. 1 ) Betet. 2 ) Für den alten. 2. Een enkelt 1 ...
Schmîssrên en Lappeschold drengt dörch. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 118. Schmeissregen und Läpperschulden dringen durch. Viele kleine Schulden untergraben Wirthschaft und Credit .
Bückling (Rauchhering). 1. Et es genge Böcken 1 esu 2 mager, et bront 3 doch si Fettchen drûs. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 64. 1 ) ...
Pfühlchen (kleine Pfütze ). Et es gên Päulche esu kleng (klein), et mürt (trübt) sich all ens. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 432, 62. In Bedburg: Et ...
1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand ... ... nohder bei Rum, wie schlehter (schlechter) der Kres ( Christ ). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 163. 89. Zu ...
1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf ... ... . ) 7. Mos 1 eissen es et bäste Krut. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 120. 1 ) ...
... net satt; wat hölpt betrure döm, de nüs hat. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233. 228. Der ... ... ne louse (klugen) Mann, de spreichen en ouch schwigge kann. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233. ...
... dan hat me gau (leicht, schnell) 'ne Stack fonge. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 130. 1011. ... ... de moss auch de Beng ( Beine ) dernoh ophevve könne. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 148. ...
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... E fledig (garstig, hässlich) Wîf es en gau (gute) Hushäm. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 50. 301. Ehe ...
... Leiv Kenger hant völ Name . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 91; für Gladbach: ... ... hauen enge 1 de Noppe 2 vage (vom) Lif. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 124. ... ... verwahr et vor Müäzluft en Aprelswenk. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 12; ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... 472. ) 546. Es sind viel Narren , die nicht in Aachen gewesen sind. Holl. : Men vint menighen dwaes, die nie ...
Buchempfehlung
Der historische Roman aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges erzählt die Geschichte des protestantischen Pastors Jürg Jenatsch, der sich gegen die Spanier erhebt und nach dem Mord an seiner Frau von Hass und Rache getrieben Oberst des Heeres wird.
188 Seiten, 6.40 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro