Online-Bibliothek

1. Eine schlechte Mine gibt kein gutes Erz. – Altmann VI ... ... mijn. ( Harrebomée, II, 86 b . ) *4. Die Mine ist falsch gesprungen. Holl. : De mijn springt verkeerd. ... ... II, 86 b . ) *5. Diese Mine ist gesprungen. Holl. : De mijne ...

Mine (abgekürzt für Wilhelmine). * Pfui , Mine , decke zu. ( Köthen . ) Um sein Misfallen über ein unanständiges Betragen , eine anstössige Körperhaltung auszudrücken.

1. O du liebe gêl, fall mi doch ön mine Kehl. – Frischbier 2 , 1198. Wunsch des Faulen , der unter dem Birnbaume liegt, dass ihm die gelbe Birne in den Mund fallen solle. *2. ...

1. Es ist eine schlimme Tante, die den Onkel verdirbt. Engl. : She is one of mine aunts, that made mine uncle go a begging. – She is one of my aunts that my ...

*1. Es geht schottisch zu. Plump , rauh, wild. ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 3 Dat verflucht'ge Schott'sch kann öck fer mîne Ôge nich danze sên, seggt de blind Schack. ( Alt-Pillau. ) ...

* Dat is tom Rehrzageln. »Denn sûlle mine Kêgkens rehrzageln« ( Tiegendorf ), d.i. dann sollen meine Kühe mit dem Schwanze wedeln, sagte ein Bauer, als er den Hafer nicht theuer genug verkaufen konnte und deshalb beschloss, seine Kühe damit zu ...

1. Bei Pferdehandel und Rinderkauf thu' Augen oder Beutel auf. ... ... 2. Im Pferdehandel gilt keine Freundschaft . – Fr. Reuter, Ut mine Stromtid, II, 135. *3. Das ist kein Pferdehandel ( ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... , der des Fragens kein Ende findet. *594. He sall mine Ko wol laten. ( Holst. ) – Schütze , II, 311 ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... Zur Bekräftigung der Aussage. Dän. : Jeg har hørd det med disse mine ørene, seet det med disse mine øinene. ( Prov. dan., 307. ) Holl. : Ik heb ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... moine, la nonne et la béguine sont fort pires que n'en ont la mine. ( Leroux, I, 24. ) 463. Drei Dinge sind ...

... leer ät min qvinna, sä at bäde mine ögon rinna. ( Törning, 80. ) 360. Ein ... ... qui moult se mire, peu file. – Plus la femme mire sa mine, plus sa maison elle mine. ( Masson, 89. ) ...

... , III, 9. 514. Mîne Frau hat mi laif 1 un ik hef se wi'r 2 ... ... 2 ) Wieder . 3 ) Küssen . 515. Mine Frau kann mi de Flohen wal affangen. – Bueren, ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... 282. Meine Hände glauben, was sie greifen. Dän. : Mine hænder have øyne de troe det de see. ( Prov. dan., 267 ...

... aus. Böhm. : Čiň to, čiň jiné, tak ti čas mine. ( Čelakovsky, 132. ) 70. Dein zeit leg ... ... Mathias Pichler um 1550; Sallet, Sinnsprüche. 337. Ick slête mîne Tîd, un nemme mînen Profît . ( Osnabrück. ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... als volle Börse . Frz. : Le coeur importo plus que la mine. ( Cahier, 396. ) 244. Nag dir dein Hertz nit ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... Frz. : Cent ans ne sont pas si longs qu'ils en ont la mine. ( Cahier, 280. ) 89. Hundert Jahr Melancholie bezahlen ...

... gleich mislich. Bei Fr. Reuter, Ut mine Stromtid, I, 228: »T is Mies as Mus.« ... ... .« ( Holtei, Eselsfresser , I, 82. ) *331. Mîne Müse wîtet na mehr Löcker as ên. – ...

1. A Brei waart so hiat egh idjen üs'r ap den waart. ... ... . – Eichwald, 183. Handschriftlich niederdeutsch: Wen't Brî regnet, is mîne Schottel ummestulpet. ( Lübben. ) 46. Wer den Brei bläst, ...

1. Dat ist lank un smärig, sä de Kêrl , do stohl ... ... het kên Gefall; kot un dick het ôk kên Schick , avers so na mîne Mât, dat hett Schick und Lât (oder: dat mâkt ...

1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... , 12. 65. Wat up 'n Felte steit, höert noch nich mîne. – Schambach, II, 441. Trüglichkeit der Ernteaussichten. 66 ...