Online-Bibliothek

1. Stah stief, Knäkerbên, öck war di ock wat Dicket önt Liew ... ... in Frage , ob das oak Schmelzung des alten alk, elch, Elenthier sein möge. (Vgl. Frommann, V, 171, 168. ) [Zusätze und ...

1. An der besten Tafel kann man harte Brocken schlucken. ... ... schickt ihren Herrn ins Armenhaus . Engl. : The table robs more the thief. ( Mair, 69; Bohn II, 20. ) ...

1. Aus einem armen Tropf wird oft ein grosser Schopf . – ... ... I, 480. Sprichwörtlicher Fluch , der wünscht, dass der Betreffende gelähmt werden möge. Agricola erklärt denselben a.a.O. so, dass nach einer alten ...

1. Einer macht den Kreis, der andere den Punkt . In ... ... , ursprünglich für Cirkel, im Denken , Schliessen . Jüd.-deutsch : Mole Kreise. ( Tendlau, 96. ) [Zusätze und Ergänzungen] 7. ...

Wer auf Benno (16. Juni ) baut, kriegt viel Flachs und ... ... Lips. 1512, Cap. 29 lautet: In certis agrorum Semitis, quas ille ibidem more suo post divini officii pensum deambulando meditandoque pedibus suis sanctissimis calcavit, frumentum adhuc ...

1. Ein Jäher gibt kein guten Jeger. – Petri, II, 205; Lehmann, 403, 26; Schottel, 1125 b ; ... ... Si fueris vehemens, asinum conscendere vites, non asini lenti vectura valet vehementi. ( Mone, Anzeiger, VII, 506. )

1. A groff Knust öss beter als e leddig Fûst. ( Flatow. ... ... still and cry: God help you! – The leap of a frog is worth more than good men's prayer. ( Gaal, 1229. ) 5. ...

... nichts. *616. Dat 's Water up min Möle. ( Holst. ) – Schütze , III, 108. Kommt mir sehr gelegen. »Dat was Water up sine Möle.« ( Dähnert, 546 a . ) *617. De günnt ...

1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... was der, so auf ihn folgt, verzehrt. Dän. : Arbeid og møde er daglig føde. Frz. : La travail et la peine assurent la ...

1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... rediens tristatur hic idem. ( Loci comm., 105; Sutor, 414; Mone, Anzeiger, 1854, 270. ) 89. Wer gut läuft, kommt ...

1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. ... ... Feuer mehr als das Wasser . Engl. : Ships fear fire more than water. ( Bohn II, 18. ) 111. So fern ...

1. An Glauben ein Kind , an Vernunft ein Rind ... ... sind darin geblieben. – Parömiakon, 3199. Böhm. : Víra za moře zaletĕla. ( Čelakovský, 251. ) 36. Der Glaube lässt sich ...

1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... : Dub od jedne nepada. ( Čelakovsky, 127. ) Kroat. : Ne more hrast na jen mah past. ( Čelakovsky, 127. ) Lat. : ...

1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand ... ... ( Binder II, 1566; Buchler, 181. ) – Cum Minerva manum quoque move. ( Seybold, 101. ) – Dii facientes adjuvant. ( Gaal, 874. ...

1. Alle Gewalt ist Unrecht . – Günther, III, 723; ... ... Feindes Müh, die eigne Last zertrümmert sie.« Lat. : Vis mole praeceps it sua, expers consilii. ( Sailer, Sprüche , 103. ) ...

1. Der eine liebet de Strähl 1 , der ander, was druff ... ... 763; Schottel, 1115 b . Engl. : Self lofe is a mote in every man's eye. ( Gaal, 1401. ) Frz. : ...

1. Dem Kaiser, was des Kaisers ist. – Eiselein, 356. ... ... Teufel . – Pistor., VI, 40; Sutor, 219. Es möge hier noch ein japanisches Sprichwort einen Platz finden, welches daran erinnert, dass ...

1. A früeha Winta hat an rund an längern Schwoaf. ( Oberösterr. ... ... wie es die Rücksicht auf die Gesundheit gebietet, wäre es auch weder der Mode gemäss noch schön, als dass man im Sommer an den Folgen ...

... Er denkt: Tillim un Máamodes – kaan Mode is. – Tendlau, 660. Jüdisch-deutsches Wortspiel . ... ... (tehillim, verkürzt tillim) und stehenden Gebeten (máamodoth) ist keine Mode mehr. *113. Er denkt: vom Nehme' werd mer ...

1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen , wenn der Wolf ihn ... ... ) – Haupt , VIII, 366, 259. Lat. : Ne move festucam. ( Philippi, II, 17. ) *96. Die erste ...