Online-Bibliothek

1. Alle gute Gewohnheit soll man behalten. – Graf, 12, 145 ... ... alte gewonheit, dass ohne scham sein arme leut. Lat. : Ex ueteri more, pauper caret ecce pudore. ( Loci comm., 156. ) 117. ...

1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss ... ... Unglück hereinzubrechen drohte, so baten sie, dass es sich zu den Pyrrhäern wenden möge, den Bewohnern von Pyrrha, einer Stadt auf der Insel Lesbos. ...

1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget ... ... 20. ) Wenn im Lande Siam jemand niest, so sagen die Umstehenden: Möge der oberste Richter in seinem Buche nur Gutes von dir ...

1. Die Geistlichen können ihre erste Predigt , die abgedankten Minister ... ... am 19. März 1844 in der französischen Deputirtenkammer den Wunsch aus: » Möge sich die Geistlichkeit in der himmlischen Sphäre, in die sie sich setzt ...

1. Das Narrenseil geht um den Erdkreis wie die Sonne . – ... ... Nimm meinen Segen mit dem Wunsche , dass dein Lebensfaden sich abspinnen möge ohne Knoten .« ( Anekdotenjäger, Nordhausen 1870, Hft. 78, S. 110 ...

1. Durch Nichtsthun kommt man nicht nach Ehrenheim und Ruhmburg. ... ... 6. Nichtsthun ist schwerer als Stöckeroden (Steinspalten). Engl. : It's more painful to do nothing than something. ( Bohn II, 15. ) ...

... haben soll. Im Brandenburgischen kostete es mehr Mühe , diese Mode zu beseitigen. Der sparsame Kurfürst Joachim II. liess das ... ... die Tracht ; doch half dies alles gegen den gewaltigen Strom der Mode sehr wenig. In Frankfurt a.O. hing man ...

1. Aus Langeweile fängt (frisst) die Katze die Maus . ... ... Frau , als ihr Mann ins Geschäft ging, und ihr wünschte, sie möge sich die Zeit nicht lang werden lassen.

Die Jaxtheimer sind Eierleger. Eine Bäuerin von Jaxtheim, die wenig Hühner ... ... so bekamen die Jaxtheimer den Spitznamen Eierleger, der ihnen bisjetzt geblieben ist. ( Mone, Anzeiger, VIII, u. Schaltjahr , V, 657. )

1. Dapfferkeit vnnd Kühnheit hat manchen zu Ehren gebracht. – ... ... Lat. : Parvi sunt foris arma nisi sit consilium domi. – Vis consilii expers mole ruit sua. 6. Tapferkeit wird durchs Glück unterstützt. – ...

1. Wer abkapitelt eine andere Person , mag sein Examen erst selbst bestohn ... ... ihnen ein Kapitel aus der Bibel , besonders aus dem 3. Buch Mose, Leviticus genannt, vorlas, woran er die nöthigen Rügen und Ermahnungen ...

1. Hätte ich's vorbedacht, es hätte mir keine Reu' gebracht. ... ... bedenket, de is klok, so schit he na nicht in die brok.« ( Mone, Red. Spiel , Schausp. d.M., II, 1634. ) ...

*1. De hett de Fettfeddern davuntrocken. ( Holst. ) – ... ... (Bog. B): »Vp dat man em nicht de Veth Feddern vthröpen (ausrupfen) möge.« *3. Em sîn de besten vett-vederen ûtgetagen. – ...

* Er hat Argusaugen. Frz. : Mieulx voyant que Argus . ... ... für die Angelegenheiten anderer. Engl. : Argus at home, but a mole abroad. ( Bohn II, 67. ) It. : In casa argo ...

1. Allen wohl und keinem übel! wer dat nig will, den hole ... ... lausitzischen Städte , aus einer görlitzer Handschrift mitgetheilt durch von Soltau in Mone, Anzeiger, IV, 232. (S. ⇒ Bautzen .) ...

1. Alte Mauern fallen leicht. – Winckler, XI, 39 ... ... : Stultorum calami carbones moenia chartae. Span. : Quien en la pared pone mote, viento tiene en la cogote. 27. Wer wider die Mauer ...

1. Auf Herrengunst nicht bau', noch gutem Wetter trau', das Wetter ... ... et aura. ( Binder I, 1558; II, 1970; Eiselein, 304; Mone, Anzeiger, VII, 506; Zingerle, 66. ) – Ridenti domino et ...

1. Achter Johannisdage mutt man nich um Regen bidden, ... ... . : If the first of July it be rainy weather, 't will rain more or less for four weeks together. 7. Regnet's am Johannistag, ...

Hier hilft kein Maulspitzen, es muss gepfiffen sein (werden). – ... ... ihnen ein, einmal an sich selbst zu erproben, wie das Hängen wol schmecken möge; und sie kamen überein, Mann für Mann in geordneter Reihenfolge das ...

Schuhmacher (s. ⇒ Schuster ). 1. Besser dem ... ... ond øxe). ( Prov. dan., 508. ) Engl. : Who goes more bare than the shoe-maker's wife and the smith's mare. – ...