Online-Bibliothek

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... 101. Je flüchtiger sich der Mund bewegt, je weniger das Herz sich regt. Wider die Schwätzer . 102. Je reger der Mund ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... – Lehmann, 73, 25. 122. Wann die Ganss fleugt, so regt sie den Ars. – Lehmann, II, 869, 131. Mhd ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... Holl. : Die op de eer geen acht geeft, schande is zijn regt. ( Harrebomée, I, 173. ) 282. Wêr med Ehren ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... Schielenden, weil der eben nicht recht hineinsehen kann. Holl. : Daar hij regt in de deur ziet, daar zal de vrouw niet van het kind sterven. ...

1. Allna groade kummt Hans int Wams . ( Osnabrück. ) – ... ... muss nicht strabeln und zucken. Holl. : Onthoud geen' Kleinhans 't regt als Groothans onregt doet. ( Harrebomée, I, 284. ) 58. ...

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... . Holl. : Het is een jong kalf. – Het is nog een regt kalf. *172. Es ist wieder ein Kalb auf dem Schragen ...

1. Das saltz geht hin, daher es kompt. – Franck, I ... ... hem een mudde zout. ( Bohn I, 296. ) – Men kan niemand regt kennen, zoo lang men geen zak zout met hem gegeten heeft. ( Harrebomée ...

1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; ... ... 15. Ein alter Gaul ist schlägefaul. 16. Ein alter Gaul regt wenigstens die Ohren, wenn er hört aufblasen. 17. Ein blinder ...

1. A Tanz geht nit var (vor) an Essen . ( ... ... . ( Haupt , VIII, 355, 70. ) 8. Der Dantz regt den Schwantz. – Fischart, Gesch., in Kloster , VIII, 408. ...

1. Den Polen hintergeht der Deutsche , den Deutschen der ... ... Hass zu dem Ausrufe: »Möchtest du am Polenglauben verrecken!« Der Hass regt sich schon in der Jugend , selbst die Kinder bitten ängstlich: Mutter ...

... De bezett lieden zijn om de onbezette te regt te helpen. ( Harrebomée, II, 23. ) ... ... finden leicht ein Schlupfloch . Holl. : Looze lieden weten veel regt. ( Harrebomée, II, 25. ) 733. Heillose Leute ...

... wenn meisternd unsre Hand die Zügel regt.« 307. Es ist ein grosses Glück, sein Glück erkennen. ... ... Wie Glück, so Recht . Holl. : Zoo geluk, zoo regt. ( Harrebomée, I, 227. ) 908. Wie 's ...

... Katten komen altijd op hare pooten te regt. ( Harrebomée, I, 386 a . ) 362. Man ... ... *839. Es liegt eine Katze dahinter versteckt. *840. Es regt sich weder Katz noch Hund . – Waldis , IV, ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... – Hauer , Kiij 2 . Holl. : Als de min u regt ontstoken heeft, zult gij wel leeren spreken. ( Harrebomée, II, 87 b ...

1. Am funfzehnten April der Kukuk singen soll und müsst' er singen ... ... ( Sauerland. ) 70. Wenn der Kukuk ruft im Wald , dann regt sich jung und alt. Mit dem Leben der Natur ist ...

1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... Bäcker . 34. Je mehr man den Dreck rürt (rüttelt vnd regt), je mehr stinket er. – Henisch, 745; Lehmann, II, 276 ...

1. A Nêgel ( Neige , Bischen ) Suppe schadt am (einem ... ... Wo Suppe ist, da ist auch Löfflerei. – Parömiakon, 1338. Herrlichleben regt die sinnlichen Begierden auf. » Essen und Vermessen war beieinander, ...

1. Auf die Gnade grosser Herrn folgt Gift und – Tod ... ... lucrativen Posten geben, den ich nicht verdiene.« Holl. : Gnade voor regt laten gelden. ( Harrebomée, I, 229. ) Lat. : Dura ...

1. Alta wat weni mächt a a meni. ( Niederösterr. ) ... ... unrechte. (Praestat habere parum iuste quam plurima inique.) Holl. : Liever met regt niets, dan met slecht iets. ( Harrebomée, II, 214 a . ) ...

1. Alle Macht kommt von Gott . – Graf, 486, 1 ... ... 19. Macht ist nicht immer Recht . Holl. : Geweld is geen regt. ( Bohn I, 319. ) 20. Macht kann Berge ...