Online-Bibliothek

... ward, und widersprach dem Plan seines Stifters. Acht Jahre rang mein Enthusiasmus mit der ... ... man, soweit die kaiserliche Reichspost geht, frei – im Fall sich aber fremde Posten damit vermengen, für ... ... Einzige – Unterzeichnung auf diese Schrift wird nur dann erst einen Wert für mich haben, wenn ich sie persönlichem ...

... gleich kommen, ins zweite; alle freundschaftliche Lieder aber ins dritte Buch gekommen sind. Uns ... ... nichts rühmlichers zu sagen hatte, als etwa die Geschwindigkeit seiner Füße, oder die Stärke seiner Fäuste, ... ... wir aus angeführtem Schreiben hersetzen: »Herr Bodmer, sagt der Herr Prof. Gottsched, hat an den ...

... reden, zum Beispiel über Zola oder über Professor Schenk oder dergleichen, und erst ... ... sie beide nie), er ist auch froh, aber wenn er ganz lustig wird, kommt ... ... Beichten ist eben diese Form ganz natürlich. Wenn aber auch andere über die ...

... und die man mit lebhaftem Unmut ablehnt, ohne sich immer ganz klar zu sein, was darunter zu verstehen ist; ... ... Darum wohl ist bei keinem Volk so viel von der Zeit die Rede, als ... ... Tadel auch uns zu treffen vermag – doch auch sein Lob noch immer gerechtfertigt ist – und für wen ...

... ; und unter diesem wollen wir dem Leser zwei ähnliche aber weit bessere Gesänge mitteilen, die einen ... ... Gott und Vaterland! Sein alter Kopf war kaum so weiß, Als tapfer seine ... ... So stürme, Friedrich, erst ihr Prag, Und dann führ uns nach Wien!

... zum drittenmal Rektor war: seine Reden fehlten noch; hier sind sie; und welch eine Lücke fallen sie nicht unter ... ... Mangel schon längst in seiner Bibliothek bemerket, und Herr Breitkopf ließ sich endlich erbitten, demselben durch ... ... , in einem Gedichte zugeeignet, welches, wenn die Würzhändler einmal eine neue Auflage von dessen Gedichten ...

... überall ihr Wesen. Vetter Michel und sein Nachbar John Bull gebärden sich aber dabei am possierlichsten. Vor einigen ... ... die Armen aus der Gegend zusammen, erklärst ihnen, Gott habe dein Herz zur Milde gestimmt, und dann machst ... ... ihr gar nichts davon wüßtet, und seid naiv genug, euch zu erkundigen, bei welchen Gewerben ...

... die ungezwungnen Zwischenfälle, die angenehme Unordnung, welche eben so weit von der Methode als von der Verwirrung ... ... erhalten. Westphalen hat einen guten französischen Dichter, es hätte also ganz leicht auch eine gute französische Übersetzerin haben können. Kostet in den Vossischen Buchläden ...

... die Helden des Altertums auftreten ließ, und gar bald war fast kein Name eines alten Königs, oder einer andern sonst berühmten ... ... würden, wenn man einmal Romane lesen will. Ohne Zweifel wird auch dieser weibliche Don Quixote das seinige ...

... als zu den Quellen führen wollen. Aber so geht es; gute Bücher verlangen gute Übersetzer, und ... ... einer von den schwersten Schriftstellern; seine Gedanken sind fein, und eben so fein ist auch der Ausdruck, in den ... ... auch dieses erweckt schon ein sehr gutes Vorurteil, weil man sonst wohl nichts weniger, als Übersetzungen ...

... stifteten. In diesem Kreise ward auch mein Heftchen, als eine sonderbare Novität, eifrig gelesen ... ... und Künstlersinn, und gab dem Vorgetragenen eine zwar wunderliche, aber doch geistreiche Bedeutung. Der Verfasser ... ... des Triebs frei und unendlich zu sein. Doch hier hält die Natur, mit mächtigen Händen, ...

... haben könne. Und gesetzt; was wäre es mehr? Sind nicht auch in den jüngsten Stücken dieses ... ... einzige einen ganzen »Colligny« wert ist? – – Doch weit ist »Amalie« noch von diesem Falle entfernt, und ... ... aus der Geschichte der mittlern Zeit genommen. Es würde eine sehr trockene und überflüssige Untersuchung werden, ...

... der unfruchtbarste. Er teilt sich ganz natürlich in zwei kleinere, von Erschaffung der Welt ... ... ihre Absichten zu entwickeln würde zwar nicht die leichteste aber doch eine vielen Lesern sehr angenehme Arbeit sein; eine Arbeit übrigens die der Historie der ...

... Höhepunkt notwendig der Abstieg beginnen muß, erst in kaum merkbarer Senkung, dann immer jäher und jäher ... ... ohne das geringste Zeichen von Ungeduld oder Eile. Man hat Zeit, man muß Zeit haben ... ... den ausgezeichneten Chronisten, der tausend Tatsachen bringt, ohne sich zu Zorn oder Zustimmung hinreißen zu lassen. Und ...

... Schaden zugefügt zu haben, rühmt; nicht etwa weil er ihre Irrtümer dadurch gedämpft, sondern weil er ... ... Verfasser, warum er auf diese Fragen zur Zeit noch nicht geantwortet habe. Die vornehmste Ursache ist, weil ... ... unter erborgtem Namen keine Wahrheit sagen? Oder kann man niemanden widerlegen, wenn man nicht Persönlichkeiten in ...

... des unnachahmlichen Cervantes, und beinahe wird es keine Übertreibung sein, wenn St. Evremont verlangt, daß ... ... gelesen zu werden, als bis niemand in der Welt mehr Lust haben wird zu lachen. Die gegenwärtige Nachahmung ist ... ... Einfalt selbst ist, und dem sein Herr den romanenhaften Namen du Bois gegeben hat. Seine Dulcinea ...

... es mit Vorteil zu brauchen im Stande sind? Ich habe mich daher entschlossen, diese Myliussische Übersetzung der ... ... als mit dem Äußerlichen des Drucks zufrieden sein soll. Als eine kleine Vermehrung wird man noch eine aus dem Französischen übersetzte Erklärung ... ... wenden belieben. Für diejenigen, welche allzuweit entfernt sind, wird man auch in Ansehung des ...

... dünn, als ein Stecken. Oder eine Frau hat sich, mit ihrem Liebhaber, ein ... ... . Laß mich, auf eine Stunde, wenn es sein kann, in die Tabagie ... ... Sticken angefüllten Kasematten, werden, weil keine Strafe mehr, oder doch nur sehr unvollkommen, bis hierher dringt ...

... Stunden ein geistvoller Dichter und Redner zu werden, und sich über alle schale und hirnlose Reimer zu schwingen. Alles aus ... ... meiner gerechten Sache annehmen. Nunmehr habe ich, Gott sei Dank, noch Hoffnung, daß unser ›Herrmann ... ... über Rosts Schäfergedichte, und alle Geburten meiner getreuen Schüler, über alle Werke derjenigen, die meinen ...

... an so viel Spiegeln, über mich selbst und über mein Inneres deutlicher werden könnte. ... ... erneut zu sehen, da sie sich denn zwar immer umgestalteten, doch, ohne sich ... ... drei hintersten erkannt ich bald, aber erst im Jahr 1790, als ich aus dem ...