Online-Bibliothek

... voll des düster-prächtigen Geistes der Steppe. (d. Ü). 7 Kolomyjken, ruthenische Lieder in ... ... Hier überhaupt »Italien« gemeint. Das Lied ist der »Dombrowskimarsch«. (d.Ü.) 9 Vgl. ... ... ansah. Vgl. zum ganzen Abschnitt die (d.Ü.) 12 Die russische ...

... so gut es ging, nachzubilden suchte. (d.Ü.) 3 »Dziady« (Todtenfest, Ahnenfeier ... ... »Dziady« des Mickiewicz, einer der erhabensten Dichtungen des Meisters. (d.Ü.) 4 ... ... er für Kellereien, »Jockey's« für Lakaien. (d.Ü.)

... des Landes und machte seinem Leben mit eigener Hand ein Ende. (d.Ü.) 5 ... ... wurde aber als der relativ ansprechendste gewählt. (d.Ü.) 12 Podczaszyc (» ... ... ganz im Sinne der in der erwähnten. (d.Ü.) 13 (Wörtlich: Man lief ihm ...

... jeden einzelnen Edelmannes, durch seinen Einspruch den Reichstag zu »sprengen«, d.h. alle legislatorische Thätigkeit zu Nichte zu machen, u.s ... ... landesverrätherische Conföderation von Targowica und die mit ihr verbündeten Russen gemeint. (d.Ü.) 4 (Marktschiff, Flußboot ...

... Er starb vor Kurzem in Petersburg. (Also etwa um 1830. d.Ü.) 3 Das unzugänglichste Dickicht der Wildnis. Vgl. 4. Gesang. S. 97. (d.Ü.) 4 (Bulldoggs, poln. Pijawki ... ... Russisch, vielmehr das Reussische, Rusinische, Klein-Russische gemeint sein. (d.Ü.)

... ist uns nicht bekannt. 5 Vgl. (d.Ü.) 6 Vgl. ( ... ... später so berühmt gewordenen Dumouriez. (d.Ü.) 10 Im Polnischen wörtlich: » ... ... in demselben Sinne, wie die Deutschen den Ausdruck: »Wälsch«. (d.Ü.) 11 ...

... 4 Prinz Joseph Poniatowski. Vgl. (d.Ü.) 5 Vgl. (d.Ü.) 6 ... ... eigentliche Königreich Polen, im Gegensatze zum Großfürstenthum Lithauen. (d.Ü.) 11 Als ...

... so mußte er sich zum Zwecke der Execution an den Ritterstand, d.h. an die Schlachta, wenden, die auch die vollziehende Gewalt ... ... Generale bereits in Lithauen und freudig und hoffnungsvoll schließt die Dichtung. (d.Ü.) (Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie) ...

... durften sich wohl des Löwenantheils an dem endlich errungenen Siege rühmen. (d.Ü.) 7 »Scartabellus« ein verdorbener ... ... . Manche leiten es von »ex carta bellans« her. (d.Ü.) 8 Königin Jadwiga von ...

... spricht. Der Kämm'rer aber, der vor'm Haus sitzt, unterbricht Der Gäste Gespräch; man sieht, daß er das ... ... im Mönchsgewand, Ohne daß mein Name je meinen Lippen entfloh'n, Vor'm Volk – ja auch vor dir und selbst vor meinem Sohn ... ... Schwert zum Stoß, Und rief, den Finger g'radhin auf sein Aug' gestreckt: »Das wollt' ...

... Polen und Russen gar nicht aus. »Richt't euch!« ruft er, das heißt: In Schlachtordnung formirt! Doch hört ... ... Schuß auf Schuß erdröhnt von Rohr zu Rohr, Der schießt, der läd't, der packt das Gewehr, die Kugeln schwirren, Die Ladestöcke ... ... und blutige. Um's J. 1817 schlug Herr U ... in der Wojewodschaft Nowogrodek die ganze Nowogrodek'sche ...

... – und zur ganzen Erzählung: (d.Ü.) 2 »Robak« bedeutet im Poln ... ... Minsk stattfanden. » Trakt «, so viel als: Landstraße. (d.Ü.) 4 »Sack« ein poln. Ausdruck für »Dummkopf«. (d.Ü.)

Biographie Adam Mickiewicz 1798 ... ... 1829–30 Reisen durch Deutschland, Italien und die Schweiz (mit A. E. Odyniec). 1830–31 Vergeblicher Versuch, am Novemberaufstand ...

Zehnter Gesang. Die Emigration. Jarek. Berathung über die Sicherheit ... ... . Bist du ein Ordenspriester, bist du's in Wirklichkeit, So schützt vor'm Federmesser dich freilich das Ordenskleid. Leb' wohl! Ich bleib' nicht länger ...