Online-Bibliothek

... Person) quid spectas?: in guter A., bono consilio od. animo: zu dieser A., ad hanc rem: in der A., ... ... , ut od. ne etc.; eo consilio, hoc od. eo animo, hāc od. eā mente, ut od. ...

... dico: ich bin geneigter zu glauben, daß etc., magis inclinat animus, ut arbitrer mit folg. Akk. u. Infin.: desto mehr bin ... ... s. »verschmähen« den Untersch.): jmd. zu etwas g. machen, alcis animum inclinare ad alqd (z.B. ad ...

... considerare, bes. mit dem Zus. cum animo od. in animo od. secum (eine ... ... animo oder cum animo). – agitare mente oder animo od. in mente ... ... volutare, bei sich, secum, secum animo, in animo, od. mit jmd., cum alqo. ...

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von Dingen). – iniuriam facere (absol ... ... k., alci iniuriam inferre (von Pers.); alqm od. alcis animum offendere (jmdm. Ärgernis, Anstoß geben, auch von Dingen): jmd. ...

... z.B. ein g. Genuß, animi voluptas: g. Güter, animi bona: g. Vorzüge, animi virtutes: g. Kraft, s. ... ... u. geistig entnerven, corpus animumque enervare: sich g. aufrecht erhalten, animivigore se sustinere.

Einkehr , hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. ... ... bei jmd. oder wo seine Ei. nehmen, s. einkehren (bei jmd., animi in medium sese recessus. – einkehren , devertere, bei jmd., ...

... credulus. – g. anhören, libenti animo oder facile audire. – II) im kirchlichen Sinne: ... ... z.B. ein g. Gebet, preces piae). – haud intacti religione animi (für religiöse Gefühle nicht unempfänglich, von Pers.). – die Gläubigen, ...

... betrübt , a) v. Pers.: aeger animi (krank an der Seele, am Gemüt). – maestus (niedergeschlagen, ... ... ). – b. sein, s. betrüben (sich): b. aussehen, vultu animi dolorem prae se ferre: sich b. stellen, dolorem (maestitiam) ...

... stehen gleichs. in Feuer u. Flammen); od. vultus eius ardore animi micat (sein Blick funkelt vor Wut). – funkelnde Augen, oculi ... ... Sterne etc.). – das F. der Augen, ardor oculorum; vultus ardore animi micans (der vor Wut funkelnde Blick).

... fore, ut etc. – g. sein, g. Mut haben. animo bono od. forti od. fidenti esse; bene sperare ( ... ... getrost, meine Freunde! bene speremus, amici! – Adv. fidenti animo (mit Selbstvertrauen). – sine cura (ohne Sorge). ...

Großmut , magnitudo od. altitudo animi (Großherzigkeit. s. d ... ... des Siegers unterwerfen, parēre victori. – großmütig , magnanimus. magno animo praeditus (großherzig). – clemens (gnädig, glimpflich). ... ... – Adv. magno od. alto animo; clementer; liberaliter.

Hochmut , animi sublimes, gew. bl. animi (hochstrebende Ansprüche). – spiritus, Plur. (aufgeblasenes Wesen). – superbia (Stolz, z.B. im großen Glück, magnae fortunae). – inanis superbia (leerer Stolz). – vanitas (das ...

beseelt , I) eig., s. belebt. – II) uneig.: ... ... b.). – impletus alqā re (erfüllt mit etw., z. B. spe animoque, d. i. von Hoffnung u. Mut b.). – incensus alqā ...

Edelmut , animus generosus (auch des Löwen etc.). – ... ... Menschen und seiner Gesinnung). – ingenuus (nur von der Gesinnung). – animi generosi (von edler Gesinnung, v. Menschen u. Tieren). – animi ingenui. ingenii liberalis (v. edler Gesinnung, v. ...

horchen , auscultare; subauscultare. – an der Tür h., ... ... – bei jmd. h. (ihn zu erforschen suchen), alqm od. alcis animum tentare od. pertentare. – Horchen , das, auscultatio. – ...

abnagen , I) durch Nagen absondern, abbeißen, abfressen: abrodere. ... ... ., praerodere. – Uneig., der Gram nagt das Herz ab, aegritudo exest animum planeque conficit. – II) nagend ableeren: derodere. – benagend, ...

ertöten , comprimere (unterdrücken, beschwichtigen). – exstinguere. restinguere (gleichs. auslöschen); verb. comprimere atque restinguere. – funditus tollere (gänzlichausrotten; alle ... ... .B. eine Leidenschaft). – alles menschliche Gefühl in jmd. e., humanitatem ex animo alcis exstirpare.

herzlos , inhumanus. durus (gefühllos, hart). – ganz h. sein, omnem humanitatem exuisse od. abiecisse. – Herzlosigkeit , inhumanitas; animus durus.

halbtot , seminex (halbgetötet, von einem, der gewaltsam, z.B. im Kampfe, in diesen Zustand versetzt worden ist). – semianimus (halbentseelt). – semivīvus (halblebendig). – h. vor Hunger, Durst, ...

Amazone , Amazon. – Uneig. = ein kühnes, mutiges Weib, mulier od. virgo bellicosa (kriegerisch), animosa (mutvoll), fortis (tapfer). – amazonisch , Amazonicus. – ...