Online-Bibliothek

befehligen , I) den Befehl haben, kommandieren: administrare, absol. ... ... alqo loco (z. B. ei loco u. eo loco, ei regioni u. eā regione: aber auch in Bruttiis). – imperio regere (als Befehlshaber leiten, ...

Beobachtung , die, observatio (z. B. siderum). – ... ... Beobachtungskorps; z. B. er ließ den Labienus mit einem B. von drei Legionen in Gallien zurück, Labienum in continente cum tribus legionibus reliquit, ut quae in Gallia gererentur cognosceret.

... incutere: sich wegen etwas B. machen, alqd in religionem trahere; alqd religioni habere: ich mache mir keine B., habe keine ... ... expellere; scrupulum alci eximere od. ex animo evellere; religionem alci eximere: die B. ist verschwunden, scrupulus e medio abiit ...

an , L) Praep: 1) auf die Frage wo ... ... Latein. durch Partizipien, z. B. einen Dolch an der rechten Seite tragen, pugionem aptatum femori dextro gestare: etw. am Halse tragen, alqd collo annexum ...

Abfall , I) das Abfließen des Wassers nach einer Niederung: delapsus ... ... . B. in Volk); alqm abducere (abwendig machen, z. B. die Legionen, den Senat); abalienare alqm (jmd. abspenstig machen, z. B. ...

Ausfall , I) das Herausfallen: 1) eig.: a) der Angriff ... ... B. recte), gegen jmd., alqm (z. B. gladio, stricto pugione); petitionem conicere in alqm; ictum inferre, gegen jmd., alci. – ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... : etw. gänzlich au., funditus tollere (z. B. amicitiam, omnem religionem): plötzlich die Freundschaft au., amicitiam repente praecīdere (dagegen: die Fr. ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... vitio alci ducere od. dare od. tribuere: als Gewissenhaftigkeit, in religionem trahere: als Schuld, in culpam vertere; ad culpam trahere: als ...

besetzen , a) übh.: implere. replere alqd alqā re ( ... ... Garten mit Bäumen b., hortum arboribus conserere: eine Gegend mit Kolonisten b., regionem colonis frequentare: die Schiffe mit Soldaten b., naves armatis ornare. – ...

Bedenken , das, I) Nachdenken. Überlegung: cogitatio. consideratio. meditatio ... ... dubitationem alci afferre, inicere. – sich ein B. aus etwas machen, religioni alqd ducere od. habere. – das B. heben, s. Bedenklichkeit ...

bekehren , in aliam mentem adducere. aliam mentem inicere (auf ... ... fidem converti. ad verum od. ad unum verumque deum converti (zur christlichen Religion übertreten, von Heiden, Eccl.). – Bekehrer , corrector (z. ...

ausheben , I) aus einem Orte herausheben, a) übh.: emovere ... ... die Namen der Dienstfähigen aufschreiben); milites extrahere (gewaltsam): Rekruten au., scribere legionibus supplementum: Matrosen au., scribere socios navales: gewaltsam au., s. pressen ...

Bescheid , responsio. responsum (Antwort übh., ersteres das Antworten; letzteres das Geantwortete, auch der abgeforderte Ausspruch eines Juristen). – sententia. decretum (rechtlicher Ausspruch, Urteil ... ... od. gnarum esse: in einer Gegend, peritum esse locorum od. regionis.

anstecken , I) anfügen: aptare, accommodare, an etwas, ... ... imbui erroribus. – ansteckend; z. B. eine a. Krankheit, morbus contagione vulgatus (durch Ansteckung allgemein verbreitete Krankheit); pestilentia (Seuche). – das ...

anwandeln , impers., es wandelt mich etw. an ... ... z. B. eine A. von Zorn, von heiliger Scheu, aliquid irae, religionis: wenn er eine A. von Furcht bekommt, si quid pavoris interveniat. ...

bedenklich , a) v. Pers.: suspiciosus. suspicax (argwöhnisch). – dubius (zweifelhaft). – incertus (unsicher). – haesitans (Anstand nehmend). – ... ... versetzen, in dubium alqm devocare. – etwas b. finden, alqd in religionem trahere.

1. verlegen , I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen ... ... . dispertire per m. Akk. (verteilen an mehrere Orte, z.B. legiones in plures civitates). – den Wohnsitz v., domicilium in alium locum transferre ...

2. abhängen , a) Umgehängtes vom eigenen Körper abnehmen: corpus ... ... bl. solvere (von der Seite losmachen, abgürten, abheften, z. B. pugionem, balteum). – b) irgendwo Angeheftetes od. Umgehängtes abnehmen: demere de ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere ... ... besehen, in Au. nehmen): eine Gegend in Au. nehmen, aspicere situm omnem regionis; contemplari locorum situm: etw. an Ort u. Stelle in Au. nehmen ...

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... mors necessaria: eines n. Todes sterben, s. sterben. – die n. Religion, insĭta dei vel potius innata cognitio. eine n. Folge von etwas ...