Online-Bibliothek

binden , I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: ... ... Körpers hemmen; dah. a) übh. den Gebrauch von etwas hindern, wie des Armes, der Zunge, vom Weine, von der Zauberei etc.: ligare; vincire. ...

Bürger , civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, ... ... bellum civile (Krieg zwischen den Bürgern eines Landes). – bellum intestinum oder domesticum (Krieg im Innern eines Landes selbst, der Einwohner gegeneinander). – In gewissen ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... seiner Zuhörer herabstimmen, ad intellegentiam audientium descendere: den Begriffen des Volkes angepaßt, angemessen, ad sensum popularem vulgaremque od. ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus ...

Aufruhr , I) eig., Aufstand gegen die Obrigkeit: seditio. – ... ... zur Ruhe gebrachten Volks gegen den Sieger). – Au. unter den Bürgern, seditio domestica: A. der Legionen gegen ihre Anführer, legionum seditio adversus duces suos. ...

... od. abradere barbam alcis (mit dem Messer [novaculā] den Bart abscheren, ξυρεῖν). – tondere alcis barbam ... ... radi; tonderi; tonsori operam dare (sich gewöhnlich b. lassen). – Barbiermesser , novacula; culter tonsorius; culter tonsoris; im Zshg. bl. ...

... alci anulum dedigito: auch mit dem Messer = wegschneiden, summum articulum caudae). – einen Erhängten a., detrahere ... ... ); ad me ipsum refero (ich führe es auf mich selbst zurück, bemesse es nach mir selbst); mihi sum exemplo (ich diene mir selbst ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... asciscere (mit dem Nbbgr. des Widerrechtlichen). – b) zuschreiben etc., s. beimessen. – 2) in Güte abmachen: componere (z. B. controversias). ...

abrunden , rotundare (rund machen. z. B. alqd ad ... ... übtr., v. der Rede etc., quasi rotundus; concinnus (in ebenmäßiger Form, abgemessen, senten. tiae). – Abrundung , die, der Rede, orbis ...

dienlich , utilis, absol. od. zu etw., alci rei ... ... absol. od. zu etw., alci rei oder ad alqd (der Sachlage angemessen, zweckdienlich). – Adv. utiliter; salubriter; commode; accommodate; apte. ...

anrechnen , I) in Rechnung (Anrechnung) bringen: imputare (eig ... ... (z. B. zum Fehler, vitio). – tribuere auch m. Dat. (beimessen, z. B. als Stolz, superbiae). – etw. als eine Wohltat ...

behaglich , gratus (wohltuend). – iucundus (einen erfreulichen Eindruck ... ... einer Pers.). – dulcedo (Annehmlichkeit). – commoda vita. commoditas vitae (bequemes Leben). – umbra (die gemächliche Zurückgezogenheit des häuslichen Lebens).

2. passen , I) v. intr . A) eig ... ... alci rei od. ad alqd (passend sein für od. zu etc., angemessen sein). – convenire alci od. alci rei od. cum alqa ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... u. Infin. – etw. nach etw. a., metiri alqd alqā re (bemessen). – II) v. intr.: 1) an etw. schlagen, ...

aufmerksam , attentus. intentus (geistig gespannt). – erectus ( ... ... Au. auf einen Redenden). – studium. officium. officium et cultus (gefälliges, aufmerksames Betragen gegen jmd.). – observantia (rücksichtsvolle Ausmerksamkeit, um sich jmdm. angenehm ...

Baumspalte , corticis rima. – Baumstamm , truncus arboris. ... ... – ein hohler B., inanis arboris truncus: cavernae arboris (die Höhlen des Baumes, z. B. in arborum cavernis de. gere). – baumstark , ...

blätterlos , foliis carens (keine Blätter habend). – foliis nudatus ... ... vestitus (reich belaubt, z. B. ramus). – Blätterschmuck , des Baumes, honos arboris. – blätterweise , ad paginas.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... treten, z. B. der Adelspartei, se adi. partibus nobilium). – sector comes alqm (als Begleiter jmdm. folgen). – sequi alqm. sequi alcis iudicium ...

brandmarken , jmd., notam alciod. alcis fronti inurere. stigmaalci scribere, ... ... (bildl., durch Beschimpfung b., letzteres vom Zensor). – sich b , notam domesticae turpitudinis inurere vitae suae (bildl., sich durch schlechten Lebenswandel beschimpfen). – jmd ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter ... ... culpam in alqm conferre. alci culpam attribuere (jmdm. oder einer Sache die Schuld beimessen). – crimen alci afferre od. inferre. in crimen vocare od. ...

blutlechzend , s. blutdürstig. – blutleer, blutlos , sine ... ... (jmds. Tod rächen): die B. an jmd. ausüben, nehmen, poenas domestici sanguinis ab alqo expetere: wegen des Mordes des Vaters an der Mutter B ...