Online-Bibliothek

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... bringen, ausschwatzen): behalte das für dich, haec tu tecum habeto: hoc tu tibi soli dictum puta: hoc inter nos sit. – Behalten , das; ...

bedenken , I) v. tr.: 1) überlegen: ... ... secum reputare alqd: hier gibt es für dich nichts weiter zu bedenken, nulla tibi hic iam consultatio est: es ist viel dabei zu bedenken, habet res ...

Bedenken , das, I) Nachdenken. Überlegung: cogitatio. consideratio. meditatio ... ... habet deliberationem; res cadit in deliberationem: hier gilt kein langes B., nulla tibi hic iam consultatio est. – II) Anstand, Anstoß, dubitatio (das ...

belieben , I) v. impers., es beliebt (mir ... ... wie es ihm beliebt, ut vult: wie es dir beliebt, utcumque tibi cordi est: wenn es dir beliebt (als Parenthese), si vis; si ...

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – ... ... od. non satis facere: der Himmel möge deine Bitten g., deus tibi quaecumque preceris commoda det! di tibi quaecumque preceris commoda dent! – dah. a) verschaffen: afferre (bringen ...

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II ... ... das soll dir nicht geschenkt sein, haud od. non impune feres; hoc tibi non sie abibit. – Schenken , das, s. Schenkung no ...

brauchen , I) = gebrauchen, w. s. – II) = bedürfen, w. s. – ich brauche es sogleich, iam opus est. ... ... poenam non pertulit. – was du gar nicht brauchtest (als Parenthese), quod tibi necesse minimum fuit.

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). ... ... officii causā). – wenn es dich nicht geniert, nisi molestum est; si tibi commodum est od. erit; cum erit tuum commodum; quod commodo tuo ...

scheiden , I) v. tr . a) im allg, ... ... od. (gewaltsam) expellere. – wir sind geschiedene Leute, res tuas tibi habeto; tuas res tibi agito (beide auch als Ehescheidungsformel). – II) v. intr .discedere ...

derselbe , I) als Dem onstrativ zur Angabe des Subjekts oder Objekts: is, ea, id; ille, illa, illud; iste, ista, istud. – II ... ... verbunden, z.B. ich habe dir denselben Rat gegeben, idem consilii tibi dedi.

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... bin im Begriff, zu etc.). – wenn du willst. si vis; si tibi placet. – trinke, wenn du willst, bibe, si bibis: so ...

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... in alqo (tadelnd ahnden, z. B. omnia, quae in altero vindicaris, tibi ipsi vehementer fugienda sunt). – fastidire alqd od. in alqa ...

Erfahrung , I) Kenntnis: peritia, in etwas, alcis rei ... ... quem aetas affert. – aus eigener E., expertus (z.B. illa tibi expertus promitto: u. omnia, quae dico, dico expertus in nobis). ...

einfallen , I) zusammenfallen: concĭdere. procĭdere. – collabi. ... ... alia, quae nunc memoriam meam refugiunt: was fällt dir ein? Unsinniger! quid tibi vis? insane! – sich einfallen lassen, zu etc., consilium capere ...

geschickt , I) zu etwas tauglich, passend: habilis, aptus, ... ... , commode saltare: ein g. Flötenbläsersein, g. die Flöte blasen, scienter tibiis canere. – Adv. sollerter; dextere; commode; scienter; perite; ingeniose ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... iungere; ad chordarum sonum cantare: die Flöte mit Gesang b., conferre ad tibiam vocem (voces): die Hörer, die das Saitenspiel b., cornua ea, ...

aufwarten , famulari. ministeria facere (als Diener, letzteres bes. bei Tische). – in ministerio esse (den Dienst bei Tische haben, v. Sklaven ... ... Übtr., kann ich) nit etwas au.? numquid vis? numquid poscis? ecquid gratum tibi facere possum?

aufbieten , excire. – evocare (aufrufen zu den Waffen). – colligere. cogere (übh. versammeln, zusammenziehen). – übtr., alles (alle Mittel) au. ... ... Ansehen und meinen ganzen Einfluß für dich au., quicquid auctoritate et gratiā valebo, tibi valebo.

probieren , tentare, experiri, periclitari alqm od. alqd. periculum ... ... Urteil über etwas abzugeben). – probiere es einmal mit der Milde, tenta, quomodo tibi cedat clementia. – probieren, ob etc., experiri, si etc.: pr ...

Beischluß , quod in eundem fasciculum additum est, oder in bezug auf den Absender, quod in eundem fasciculum addidit (was demselben Briefpaket beigeschlossen ist). ... ... an dich, neque domum umquam ad meos litteras mittam, quin adiungam eas, quas tibi reddi velim.