Online-Bibliothek

... zuversichtlich machen). – relevare. recreare (jmdm. durch Trost etc. das Herz erleichtern, jmd. erquicken). – consolari (trösten, Trost u. Mut einsprechen, alqm: u. alqm spe alcis rei). ... ... Gemüts, confirmatio animi: Au. durch Trost, consolatio: solacium (der Trost selbst).

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... heute bei mir, hodie ad me erat: bei unsern Vorfahren, apud maiores nostros: bei Xenophon (in dessen Werken), apud Xenophontem: Segesta, das bei ...

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... sich sein Haar mit brennenden Kohlen absengen, weil er die Barbiermesser fürchtete, Dionysius cultros tonsorios metuens candente carbone sibi adurebat capillum: die alten Römer wünschten die Monarchie ...

Mord , caedes (der Totschlag übh.). – homicidium. caedes ... ... cum vulneribus et caede (als Kampf, z.B. entsteht zwischen Soldaten u. Matrosen, invicem militum nautarumque oritur): M. u. Totschlag an einzelnen, homicidia ...

Linie , I) als Ausdehnung in die Länge: 1) im allg ... ... etc., in eodem genere ponere mit Genet. (z.B. quos ego utrosque in eodem genere praedatorum direptorumque pono, Cic. Cat. 2, 20; vgl ...

etwas , I) im Gegensatz zu nichts ; aliquid (wird ... ... wenig). – non nihil. aliquid (einigermaßen, in etwas, z.B. es tröstet mich etwas oder in etwas, wenn ich daran denke, non nihil me ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis. – ein Z. für etw., testis alcis rei: ein Z. für jmd. ... ... Zeugen, multis audientibus; coram multis: die Z. entfernen, abtreten lassen, arbitros removere.

Sitte , I) Gebrauch, Gewohnheit, Art u. Weise: mos ... ... Sitten annehmen, peregrinos ritus asciscere: bei uns zur S. machen, in nostros mores inducere: durch die S. geheiligt, sollemnis. – II) Betragen ...

tätig , industrius (rastlos tätig, fleißig, arbeitsam). – navus ... ... tun); vigere (im Schwange sein, wirksam sein, z.B. von Ratschlägen, Tröstungen etc.); in effectu esse (sich wirksam zeigen); movendi vim habere et ...

Ärmel , manĭca (eine Art langer Ärmel, die zugleich die Hände bedeckten). – mit Ärmeln versehen, was Ä. hat, manicatus: keine A. tragen, ... ... tempore fundere (aus dem Stegreif dem Munde entströmen lassen, z. B. versus hexametros).

innere , der, die, das, I) Compar.: a ... ... – einen Blick in sein Inneres tun, sein Inneres (sein Herz) prüfen, introspicio mentem meam ipse; percontor oder considero me ipse: Gott sieht in ...

sitzen , sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend ... ... haben): an oder bei jmd. s., assidēre alci (auch als Wärter, Tröster etc.); propter alqm consedisse (in der Nähe von jmd. sich niedergelassen ...

Lehrer , doctor (sofern er als Kundiger einer Wissenschaft od. ... ... , Vorsteher einer Schule). – die Lehrer unserer Kinder, magistri, ad quos liberos nostros mittimus. – ein geschickter L., ad docendum aptus; non ignarus docendi: ...

wirken , I) v. intr . efficacem esse (wirksam ... ... z.B. epistulā alcis): ermunternd auf jmd. w., alqm excitare: tröstend auf jmd. w., alqm consolari; sehr, alqd alci magnum solacium ...

fühlen , I) an od. nach etwas fühlen, s. befühlen. ... ... lieben (jmd.): die Schönheiten einer Rede s., orationis virtutes intellegere od. introspicere: es laßt sich etwas leichter fühlen als beschreiben, alqd facilius intellegi quam ...

leidig , molestus (beschwerlich). – gravis (drückend, lästig). – odiosus (widrig, langweilig etc.). – miser (traurig, ... ... Unzeit angebracht, z.B. ambitio, pu dor). – ein l. Trost, solacium de necessitate factum.

dichten , pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, ... ... (leicht und in großer Menge dem Munde entströmen lassen, z.B. versus hexametros ex tempore) – Dichten , das, pangendi facultas (Geschick im ...

Gedicht , versus (Verse übh.). – carmen (ein kleines ... ... machen); carmen (poëma) componere (mit Kunst u. Sorgsamkeit zusammenstellen); versus (hexametros), carmen oder poëma fundere (mit Leichtigkeit dem Munde entströmen lassen, auch ...

pressen , premere (eig.; dann uneig. = drängen, hart ... ... Leute zu Soldaten pr., adulescentes cogere, ut militent; adulescentes ad dilectum rapere: Matrosen pr., nautas invītos cogere in classem; nautas ad delectum rapere.

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... spe blandiri sibi; inani spe se conso lari (sich mit einer eitlen H. trösten): ich mache mir vergebliche H. auf etwas, alcis rei spes me frustratur ...