Online-Bibliothek

abstinentia , ae, f. (abstinens), I) das Sich ... ... prägn. = das Fasten, Hungern, Cels. u.a.: abstinentiā vitam finire, Tac. – B) als Eigenschaft, die Enthaltsamkeit ...

anvertrauen , credere. concredere. – committere. permittere (überlassen). ... ... alci credere (seine Pläne a.); occulta sua alci credere (seine Geheimnisse); vitam suam alci credere od. committere (sein Leben); se dare od ...

fortbringen , I) von einem Orte wegbringen: moliri (in Bewegung setzen). – amovere (weiterschaffen). – avehere (wegfahren ... ... . se sustentare, sustineri od. sustentari, durch etwas, alqā re; vitam tolerare, durch etw, alquā re.

Privatleben , vita privata (im allg.). – historia vitae privatae ... ... : in das Pr. zurücktreten, sich in das Pr. zurückziehen, in privatam vitam concedere; ad privatam vitam redire; a negotiis publicis se removere ad otiumque perfugere: aus dem Pr. ...

unsträflich , innocens (unschuldig im Wandel, unbescholten, von Pers.). ... ... . integre; sancte. – unst. leben (ein unst. Leben führen), integre vitam agere; sancte vivere: ganz unst. wandeln, sanctissime se gerere.

Richtschnur , linea (eig.). – norma. regula (eig. ... ... , Vorschrift). – die Vernunft zur R. seines Verhaltens machen, ad rationis normam vitam dirigere: das Gesetz ist die R. für Recht u. Unrecht, lex ...

auferstehen , ab inferis exsistere (aus der Unterwelt zurückkehren). ... ... exire (aus dem Grabe herausgehen). – reviviscere. in od. ad vitam redire (ins Leben zurückkehren). – Auferstehen , das, -ung , die, *reditus in vitam.

... . u. bildl., z.B. ad vitam: ad propositum [Thema, w. vgl.]: ad naturam); redire ad ... ... od. ad alqd (gleichs. zurückrollen, z.B. in eandem vitam denuo: u. in luxuriam; und in der Rede, s. ...

circum-strepo , strepuī, strepitum, ere, I) ... ... 4: undique belli formidine circumstrepente, Iustin. 6, 5, 7: tot humanam vitam circumstrepentibus minis, Sen. de vit. beat. 11, 1: cum circumquaque cotidianam vitam nostram tam multa huius generis rerum circumstrepant, Augustin. conf. 10, 35. ...

post-līminium , iī, n. (post u. limen; ... ... ICt., reverti, Amm. u. ICt. – b) übtr.: p. vitam recipere, wieder, von neuem, Lact.: u. so p. in ...

durchbringen , I) durch einen Ort tragen oder führen: ducere per alqm locum (einen Menschen od. ein Tier). – transmittere per alqm locum ... ... . Weben, lanā ac telā): sich kümm erlich d., parce ac duriter vitam agere; misere vivere.

... in A. von der Welt leben, vitam solitariam agere (in der Einsamkeit, z. B. in agro); ... ... iuventutem procul a coetu hominum agere: sich in die A. zurückziehen, vitam solitudini mandare (die Zurückgezogenheit suchen); a negotiis publicis se removere ...

hinaussetzen , efferre (z.B. pedem domo). – ins Freie h., ponere sub divo (z.B. iuxta aedificium): an die ... ... re (sich keinen Kummer um etwas machen). – jmds. Lebenszeit weiter h., vitam alcis longius producere.

Lebenswandel , vita (z.B. turpis, inhoneste acta: u. melior). – mores (die Sitten, das Betragen jmds., z.B ... ... ausschweifenden L. führen, omnibus libidinibus deditum esse: einen vernünftigen L. führen, vitam ad rationis normam dirigere.

Quere, in die , in transversum. – ex oder do transverso (quer her). – per transversum (querfeldüber). – da kommt dir mir ... ... obicitur: was im Menschenleben in die Qu. kommt, quae ex transverso in vitam humanam incurrunt.

Lebensprinzip , a) Grundstoff des Lebens: id per quod vivimus. – spiritus od. anima vitalis (Lebenshauch). – das L. ist ... ... das Leben: vitae ratio od. rationes. – ein L. verfolgen, vitam ad certam rationis normam dirigere.

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... ulla cogitandi mora; omissā omni cogitatione; sine ulla retractatione (z. B. vitam profundere); non haesitans (z. B. respondebo), non moratus (nicht ...

enden, endigen , I) v. intr. finem habere od ... ... – einen Brief e., epistulam concludere. – (das Leben) endigen, vitam finire. vitam deponere. mortem sibi consciscere (freiwillig sich das Leben nehmen); esse ...

behelfen, sich , I) sich mit etwas zu helfen suchen: uti alqā re (sich einer Sache bedienen). – confugere ad alqd (zu etwas seine ... ... B. parvo). – sich kümmerlich, kärglich, armselig b., parce ac duriter vitam agere.

verdanken, zu verdanken haben , jmdm. etwas, debere alci alqd ... ... sunt). – jmdm. sein Leben v. oder zu v. haben, alci vitam debere (im allg.); alci salutem debere. alcis beneficio vivere. propteralqmvivere ...