Online-Bibliothek

streicheln , mulcere. permulcere (oft u. sanft mit der Hand ... ... (oft und sanft mit der Hand über etwas hinstreichen, z.B. alci caput, dorsum). – alci oder alqm palpare oder palpari (streicheln und ...

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... kleine Stücke schlagen, z.B. fores et portas securibus: u. alci caput). – das Eis ei., glaciem securi caedere od. dolabrā perfringere. ...

... , z. B. den Kopf au., caput graviter offendere. – II) v. intr.: 1) im ... ... , v. Pers. u. Lebl.). – mit dem Kopfe heftig au., caput graviter offendere. – Aufschlagen , das, einer Schrift (Schriftrolle), ...

herumdrehen , versare (wenden u. drehen, bald auf die eine, bald auf die andere Seite, auch im Kreise, z.B ... ... . se circumagere ad alqm: sich mit dem Kopfe h. nach etc., caput od. cervicem convertere ad etc.

brandmarken , jmd., notam alciod. alcis fronti inurere. stigmaalci scribere, ... ... Lebenswandel beschimpfen). – jmd. mit dem Buchstaben K b., K litteram ad caput alcis affigere. – gebrandmarkt , litterarum notā od. stigmatis notā ...

zerschlagen , I) v. tr . baculo frangere (mit ... ... z.B. grando prosternit vites). – elidere (entzweischlagen, z.B. alcis caput saxo). – concīdere (zerhauen, in Stücke schlagen, z.B. essedum). ...

Todesstrafe , poena vitae od. capitis od. mortis; ... ... . darauf setzen, wenn jmd. etc., capite sancire, si quis etc.; sacrare caput eius, qui etc.: bei T., sub mortis poena; cum mortis minis ...

herabrollen , I) v. tr. herabrollen oder herabrollen lassen ... ... devocare. – den Zorn der Götter auf jmds. Haupt h., detestari in caput alcis iram deorum: den Zorn der Götter auf sich h., iratos deos ...

herumfahren , I) v. tr. in einem Orte, alqm vehere per alqm locum. – II) v. intr. circumvehi ... ... oculos od. manus). – mit dem Kopf (nach hinten) h., caput retorquere; caput convertere.

parfümieren , odoribus imbuere (mit Wohlgerüchen benetzen, leb. Wesen u ... ... (leb. Wesen u. Dinge). – sich parfümieren , se odoribus imbuere; caput et os suum unguento perfricare. – parfümiert sein , unguenta olere; ...

2. weh, wehe , aeger (krank, z.B. Glied ... ... id mihi vehementer dolet). – mihi alqd condoluit (körperlich, z.B. caput de vento [von der scharfen Luft]: latus mihi dicenti [beim Reden ...

Untersuchung , a) übh.: quaestio (Forschung, um etwas herauszubringen). ... ... habere: über Leib u. Leben jmds., quaestionem habere in alcis caput: in eine U. verfallen, quaestione alligari: zur U. kommen, ...

zurückfallen , recĭdere. – in etwas z., ... ... vosmet ipsos recĭdit: u. hic casus ad ipsos recĭdere potest); recĭdere in caput alcis (z.B. Aetolorum prava consilia in ipsorum caput semper recĭdunt): auf jmd. mit z., redundare ad alqm (z ...

Stiergefecht , pugna oder certamen taurorum (Gefecht der Stiere untereinander ... ... – Stiergestalt , tauri forma. – er hat eine St., ei taurinum caput est et deinde corpus omne. – Stierkampf , s. Stiergefecht. – ...

untertauchen , I) v. tr . mergere oder demergere od. submergere, unter etc., in alqd od. in ... ... in alqa re oder sub alqd. – mit dem Kopfe unt., caput demergere; submergere fluctibus caput.

zurückfahren , I) v. tr . revehere; retro vehere. – II) v. intr: 1) mit einem Fahrzeuge: revehi curru (zu ... ... alqm). – 2) zurückprallen: resilire. – mit dem Kopfe z., caput retrahere.

... – fons uberrimus (die reichlichste Quelle, eig. u. bildl.). – caput et fons. – fons et causa. causa prima (bildl., die Hauptursache). – die H. eurer Geldeinnahmen, caput vestrae pecuniae (von einem Lande). – Livius ist für die römische ...

zurückprallen , repercuti. – recellere (zurückschnellen, -schlagen). – ... ... . in alcis oculum [von einem Ast]). – mit dem Kopfe z., caput retrahere. – Zurückprallen , das, repercussio; repercussus.

hangen, hängen , v. intr., pendēre, an etwas, ab (de, ex, in) alqa re (eig. u. bildl., z.B. ... ... auch bildl. = den Mut etc. verlieren); submittere (z.B. caput in terram).

Verantwortlichkeit, Verantwortung; z.B. jmd. zur V. ziehen, ... ... in me recipio: die V. einer Sache fällt auf jmd., in alcis caput alcis rei eventus recidit (der Erfolg fällt auf jmds. Haupt).