Online-Bibliothek

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... gradus ad summum imperium. – etwas kommt zu E., alqd in honore esse coepit (z.B. pecunia). – etw. zu E. bringen, cohonestare ...

... (um zu reden), os aperire; loqui coepisse (zu reden anfangen): kaum den M. auftun, vix labra diducere ... ... in aller M. (Mäuler) kommen, in omnium ore atque sermone esse coepisse: etw. aus jmds. M. wissen, ex alqo od. ...

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... einleiten, z.B. sermonis). – in G. kommen, in usu esse coepisse (üblich werden); usu od. in usum recipi (in Gebrauch ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... animi duri esse; animo duravisse: h. werden (im Gemüt), animo durare coepisse. – Adv. dure; duriter; aspere; acerbe. – jmd. ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... Bruder, ne frater quidem mihi carior est: l. gewinnen, adamare; amare coepisse. – es ist mir l., daß du kommst, gratus acceptusque mihi ...

Jahr , annus. – annuum tempus. anni od. annuum ... ... – in die Jahre kommen, longius aetate procedere od. provehi; senem esse coepisse. senem fieri (Greis werden): vor den Jahren, ante tempus; mature: ...

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... etw. bekommen, alcis rei studio od. cupiditate ardere od. flagrare coepisse: jmdm. L. zu etw. machen, alci cupiditatem alcis rei inicere; ...

müde , fessus (bezeichnet die Kraftlosigkeit, die aus Erschöpfung der ... ... , fatigare equum: m. werden, fatigari: fessum od. lassum esse coepisse: ganz m. werden, defatigari; lassitudine confici: gehen, bis man ...

Bahn , via (eig. u. uneig.). – iter (Weg, Gang). – cursus (Lauf des Schiffes u. bes. der Gestirne; vgl. »Kreislauf ... ... maiorum vestigia sequi: geh auf der betretenen B. fort, i, quā ire coepisti.

kahl , I) eig.: glaber (ψιλός ... ... nudatum esse foliis (blätterlos sein). – kahl werden, calvum fieri; calvum esse coepisse; calvescere; glabrum fieri; nudari foliis (blätterlos werden). – II) uneig., ...

fett , pinguis, etw. s., subpinguis (fett, feist ... ... z.B. caules oleo meliore). – s. werden, pinguescere; pinguem esse coepisse; nitescere: fett sein, pinguem etc. esse; nitere (s. oben ...

lahm , I) eig.: debilis (gebrechlich übh., wozu der ... ... membris captus; mancus et omnibus membris captus ac debilis: l. werden, claudicare coepisse: l. sein. claudum esse; claudicare; torpēre (gefühllos sein, z ...

Knie , genu (eig.). – geniculus (übtr., jede ... ... , genu niti: ins K. sinken (v. einem Ohnmächtigen), submitti genu coepisse (von der beginnenden Handlung); submitti genu (von der vollendeten): vor ...

Gram , der, aegritudo (Störung der Seelenruhe). – sollicitudo ... ... , maerore afflictus: in G. versinken, maerore affici; in maerore esse coepisse; maerere od. maestum esse coepisse (absol. od. über etw., alqā re); aegritudinem suscipere ex alqa ...

Ruhm , gloria. – laus (Lob). – claritas ( ... ... od. consequi od. adipisci: großen, laude oder gloriā florere coepisse: jmdm. ewigen R. verleihen, alqm immortali gloriā afficere: jmdm. ...

Lied = Gedicht, carmen (im allg.). – cantus ... ... , das hohe L., canticum canticorum (Eccl.): ein L. anstimmen, canere coepisse: immer dasselbe L. singen (sprichw.), cantilenam eandem canere (Ter. Phorm ...

Glut , ardor (die brennende Hitze, die Glut eines feurigen oder in Feuer stehenden Körpers, auch das Feuer selbst; uneig. auch von der G. der Augen). ... ... – die G. der Liebe, calores. – in G. geraten, candere coepisse.

feil , venalis. – feile Ware, res venales: eine s. Dirne, s. Buhldirne: die ums Geld s. Menge, venalis pretio multitudo: eine ... ... ihm alles s., omnia quaestui ei sunt. – feil werden, venalem esse coepisse.

Reue , paenitentia, absol. od. über, wegen etw., ... ... paenitet me alcis rei: es beschleicht mich R. über etwas, paenitere me coepit alcis rei: wo keine R. mehr möglich ist, unde receptum ad ...

gram , jmdm. sein, averso animo esse ab alqo (jmdm ... ... non odisse: jmdm. g. werden, odium suscipere in alqm; alqm odisse coepisse: jmdm. nicht mehr g. sein, odium in alqm deposuisse; alqm ...