Online-Bibliothek

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... etc.): in das zehnte Jahr t., annum aetatis decimum ingredi; decimum annum agere coepisse: in das zehnte Jahr getreten sein, annum aetatis decimum agere: noch ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... obducitur caelo nox (es wird am Himmel dunkel ); nubilatur od. nubilare coepit (der Himmel od. das Wetter umwölkt sich); vesperascit. advesperascit (es ...

besser , I) Adj.: a) inbezug auf die äußern ... ... ich werde b., melior fio (z. B. vigilando); meliusculus esse coepi. – II) Adv. melius. – etwas b., meliuseule. ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... (für jmd. Interesse zeigen). – anfangen jmd. zu lieben, alqm amare coepisse; alqm adamare (lieb gewinnen): jmd. sehr (leidenschaftlich) l., alqm ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... , moliri: in G. kommen, geraten, G. laufen. in periculo esse coepisse; in periculum oder in discrimen venire: in doppelte G. geraten, ...

Streit , I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. ... ... , controversiam intendere; iurgium excitare: St. anfangen, causam iurgii inferre; iurgare coepisse: einen St. mit jmd. anfangen, certamen cum alqo instituere: St ...

Spitze , acumen (im allg., z.B. des Skorpions, ... ... ae, addere. sich an die Sp. von etwas stellen alci rei praeesse coepisse; alqdad ministrare od. regere coepisse: an der Sp. eines mächtigen Heeres, cum valido exercitu (z. ...

Partei , pars. partes (im allg.). – consensionis globus, ... ... partibus dissentire: zu jmds. P. treten, alcis partes od causam sequi coepisse: jmds. P. ergreifen, zu jmds. P. übergehen, sich schlagen, ...

sinken , sidĕre (sinken, zugrunde gehen, eig., bes. v ... ... gesunken sein, vitiis flagitiisque omnibus deditum esse. – anfangen zu sinken, sidĕre coepisse (anfangen in die Tiefe zu sinken, eig., z.B. v. einem ...

Marsch , der, I) Gang der Soldaten: iter militare, ... ... = Marsch blasen): den M. antreten, sich in M. setzen, iter facere coepisse (auch m. Ang. wohin? z.B. in Ciliciam); vgl. ...

Kredit , I) Zutrauen: fides (Treue u. Glauben übh., ... ... cecĭdit, concĭdit: jmds. K. hat angefangen zu sinken, fides alqm deficere coepit: der K. schwindet in ganz Italien, fides totā Italiā angustior est: ...

Handel , I) Begebenheit, Geschäft, Vorfall: a) im allg.: ... ... od. rixas excitare: mit jmd., cum alqo iurgare oder rixari coepisse: Händel mit den Nachbarn anfangen, finitimos bello lacessere: Händel haben mit ...

Soldat , miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, ... ... als Soldat einschreiben lassen); militiam capessere (sich dem Kriegshandwerk widmen); stipendia mereri coepisse (anfangen Sold zu verdienen); rem militarem discere (das Kriegshandwerk lernen): ...

Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... alto dignitatis gradu: auf höhere Posten gestellt werden, maioribus rebus praeesse coepisse: einen P. bekleiden, muneri praeesse: einen hohen P. bekleiden, ...

Umlauf , ambitus. circuitus. – circumactio (die Herumdrehung, z. ... ... dispergere oder dissipare. – in U. kommen, in omnium usu esse coepisse (anfangen im allgemeinen Gebrauch zu sein): es kam das Gerücht (Gerede) ...

stumpf , hebes (ohne Schärfe, z.B. gladius, hasta ... ... und bildl.). – st. werden, hebetem fieri od. reddi. hebetem esse coepisse. hebescere (eig. u. bildl.). – st. machen, rem od ...

frisch , I) kühl: frigidus (z.B. potio). ... ... . – Sprichw., frisch gewagt ist halb gewonnen, dimidium facti, qui coepit, habet (Hor. ep. 1, 2, 40); fortes fortuna adiuvat ...

färben , tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen ... ... ducere (übh., auch vom Obste). – se variare. variari. varium fieri coepisse (nur vom Obst). – sich mit etwas s., se inficere alqā ...

Trauer , maeror (tiefe Betrübnis, Harm). – maestitia ( ... ... , in magnos luctus incĭdere: in (tiefe) T. versinken, maestum esse coepisse: in (tiefe) T. versunken sein, in maerore iacēre: in ...

Bitten , das, I) Ansuchen um etwas: preces (die ... ... – durch B., precando; precario: sich aufs B. legen, orare coepisse; ad preces decurrere. – II) Einladung: invitatio u. im Abl ...