Online-Bibliothek

heilen , I) v. tr. sanare, sanum facere alqm od. alqd. ad sanitatem perducere alqd (jmd. od. eine Krankheit, ... ... consanescere; sanum fieri. – anfangen zu h., consanescere od. sanum fieri coepisse; ad sanitatem spectare.

Fieber , febris. – die Fieber (Fieberkrankheiten), febrium valetudines. ... ... nancisci; in febrim incĭdere (z.B. ex labore); febri corripi; febrire coepisse: F. haben, febrim (febriculam) habere, pati. affectum esse febri ...

Herbst , autumnus. – tempus autumni. tempus anni autumnale (die ... ... principium; autumnus primus. – es war H., autumnus incepit; autumnus esse coepit. – Herbstferien , feriae autumnales. – tempus feriarum autumnalium (die ...

... – g. rot, rutilus. – g. werden, candere coepisse: g. sein, s. glühen. – Uneig., ein g. Haß ... ... rei: ein g. Verlangen bekommen nach etc., ardere od. flagrare coepisse desiderio alcis od. alcis rei.

Gewehr , arma, ōrum, n. pl. (Waffen übh. ... ... unter das G. treten, arma capere (z.B. raptim); se armare coepisse; ad arma concurrere (von mehreren): die Soldaten unter das G. treten ...

geizig , tenax (am Erworbenen zu sehr festhaltend, übertrieben sparsam, Ggstz. profusus). – avarus (habsüchtig, Ggstz. liberalis). – sordidus (schmutzig geizig, ... ... g. sein, s. geizen (mit etw.). – g. werden, avarum esse coepisse.

feucht , umidus (sowohl von dem, was von Wasserteilen durchdrungen ... ... umidum esse; umere: feucht werden, umescere; umidum esse od. umere coepisse: s. machen, umectare; conspergere (besprengen, z.B. das Land ...

mündig , sui iuris. suae potestatis (selbständig, nicht mehr unter ... ... sui iuris (suae tutelae etc.) fieri; sui iuris (suae tutelae etc.) esse coepisse; in suam tutelam venire od. pervenire: einen Sohn m. erklären, ...

Murren , das, fremitus. – murmuratio. murmur (Murmeln vor ... ... z.B. placide sedateque ferre dolorem). – in M. ausbrechen, fremere coepisse, über etw., adversus alqd, od. daß etc., mit folg. ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... divitiis se augere: es zu etwas (zu Vermögen) gebracht haben, rem habere coepisse: es zu etwas Großem bringen, summa consequi: es bis zu 80 ...

... jmd. bekannt werden, alci notum esse coepisse. b) mit einer Sache: peritus (erfahren) od. ... ... werden, alcis rei scientiam consequi; alqā re imbui; in alqa re versari coepisse: b. sein mit etwas, peritum etc. esse alcis rei: ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... (ich fasse den Entschluß). – es stieg folgender G. in mir auf, coepi ego mecum sie cogitare od. bl. siccogitabam (mit folg. direkter ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... obmutescere (momentan vor Bestürzung etc. verstummen): die Sv. wieder bekommen, loquiposse coepisse; linguae usumrecuperare: nicht mit der Sp. herauswollen, tergiversari (sich drehen ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... oriri. cooriri (entstehen, v. Wind, Sturm, Streit, Krieg). – flare coepisse (zu wehen anfangen, v. Wind). – emergere (aus der Tiefe ...

... sol inter nubes effulget od. effulgere coepit. – II) v. tr.: 1) die Teile eines ... ... Wolken brechen sich, nubes discutiuntur; sol inter nubes effulget od. effulgere coepit (die Sonne tritt glänzend aus den Wolken hervor): die Sonnenstrahlen brechen ...

schwach , tenuis (dünn, z.B. filum; dann ... ... sch., das Gesicht wird sch., oculi infirmi esse coeperunt; acies oculorum infirma esse coepit; oculi hebescunt. acies oculorum hebescit od. retunditur (sie werden stumpf): ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... alqa re (an etwas fest hängen bleiben). – bleibt beieurem Fleiße, uti coepistis pergite: das bleibt unter uns, hoc inter nos sit; haec tu ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... in Bewegung setzen u. in B. sein). – moveri od. commoveri coepisse (anfangen bewegt zu werden, in Bewegung kom men). – incitari ( ...

Gestalt , figura (die Gestalt eines Gegenstandes, insofern sie ankündigt, ... ... , alqd in formam alcis rei redigere: eine G. annehmen, formam capere coepisse: die G. von etwas annehmen, speciem alcis rei induere (so ...

... .), initium facere alcis rei; alqd facere coepisse; in alqd ingredi (z.B. in bellum): mit jedem ... ... pedem promovisse alqo loco. – vor Schrecken einige Schritte zurücktreten, pavore regredi coepisse. – um wenige Schritte früher, paucis ante gradibus. – Schritt ...