Online-Bibliothek

... beginnen, Geltung gewinnen); clarum esse coepisse (anfangen hervorzustechen); auctoritate florere coepisse (hohes Ansehen zu genießen anfangen). – ... ... die Synon.): b. werden, magnum, luculentum, opulentum esse coepisse; florere coepisse – Adv. = um ein Bedeutendes, ...

ängstlich , I) Angst empfindend, verratend: anxius. – sollicitus ... ... ä. machen, s. Angst (einjagen), ängstigen: ä. werden, anxium esse coepisse. – Adv. anxie; sollicite; pavide; trepide; timide: cum summa ...

aufkommen , I) eig., v. Pflanzen, exsistere. – ... ... zur Sitte werden). – usu od. in usum recipi. in usu esse coepisse (üblich., gebräuchlich werden). – Aufkommen , das, I) von Pflanzen: ...

Forderung , I) als Handlung, s. Fordern (das). – II ... ... , stellen, mit der F. auftreten, daß etc., postulare od. flagitare coepisse, ut etc.: strengen, billigen Forderungen (Anforderungen) genügen, duris, aequis ...

erstaunen , stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor ... ... , stupescere; obstupescere: überetw. in E. (Verwunderung) geraten, alqd mirari coepisse: zum E., s. erstaunlich. – erstaunend , s. erstaunt, erstaunlich ...

Besserung , I) tr. = Verbesserung, Ausbesserung, w. ... ... es tritt bei jmd. B. ein, alqs melior fit; alqs meliusculus esse coepit: der Kranke befindet sich auf dem Wege der B., inclinata iam in ...

Sehnsucht , a) im allg.: desiderium (meton. auch v. ... ... heiße, heftige, desiderio alcis rei incendi; desiderio alcis rei flagrare oder ardere coepisse: S. nach etwas haben, desiderio alcis rei teneri oder affectum ...

erbittern , exacerbare. exasperare. – alqm iratum efficere. alcis iram ... ... : e. werden, iratum, infensum, infestum (auf jmd., alci) esse coepisse; excandescere; iracundiā effervescere, exardescere: über etw., iracunde ferre mit Akk ...

furchtsam , meticulosus (voller Besorgnis vor Gefahr etc., schüchtern, z ... ... mehr s. sein, timere desinere oder desisse: s. werden, timere coepisse: ad timorem se convertere: jmd. s. machen, s. »Furcht einjagen ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari ... ... – praemori (vorn a., von Gliedern). – sanguine et tamquam spiritu carere coepisse (v. Gliedern). – abgestorben; z. B. eine a. Tugend ...

heimgehen , domum ire (nach Hause gehen). – domum abire ... ... , von einer Menge). – domum ire od. abire od. discedere coepisse. domum capessere (sich auf den Heimweg machen). – h. in den ...

Jahrestag , I) im allg.: primus anni incipientis dies. – ... ... Regierungsantritts eines Fürsten, dies imperii alcis; oder dies, quo alqs regnare primum coepit: heute ist der I. meines Sieges über Hannibal, dies est hodiernus, ...

mißliebig , a) mißbeliebt: invidiosus (verhaßt, ... ... sehr m. sein, invidiā flagrare: m. werden, in invidia esse coepisse: sehr m. werden, invidiā flagrare coepisse: jmd. m. machen, alci invidiae esse (v. Lebl.); ...

Mißtrauen , das, diffidentia, in etwas, alcis rei ( ... ... (Argwohn). – M. schöpfen gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere: M. hegen, diffidere: ein wenig M. ...

anbrechen , I) v. tr. ... ... ; lucescit. dilucescit. illucescit (es wird hell): der Abend bricht an, coepit advesperascere; advesperascit: die Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch ( ...

übermütig , insolens. insolentiā elatus (sich überhebend) – intemperans ... ... efferre: üb. werden, insolescere (z.B. von animus humanus); superbire coepisse; insolentius se efferre coepisse: sich üb. betragen, superbum se praebere (z.B. in ...

auftürmen , bis zum Himmel, exstruere od. erigere ad sidera (ersteres Berge, letzteres Wellen). – aufgetürmte Felsen, scopuli turriti. – Ist es ... ... über jmd. (uneig.), impendet alci tempestas: Wolken türmen sich auf, nubilare coepit; nubilatur.

hochmütig , superbus (stolz, w. vgl.). – vanus eitel u. eingebildet). – h. Sinn, h. Benehmen, s ... ... es wird jmd. h., alcis animus ad superbiam extollitur; alqs inani superbiā tumere coepit; alqs superbiā se efferre coepit.

Schuldner , debitor. debens. qui debet (in bezug auf den ... ... sein, alci debere: als Sch. bei jmd. für uns eintreten, alci coepisse debere pro nobis (z.B. von Gott).

anstimmen , a) v. intr. incipere (anfangen zu singen). – voce praeire (vorsingen als Vorsänger). – monstrare modos (die Weise, ... ... – movere (z. B. cantus). – einen Gesang a., canere coepisse.