Online-Bibliothek

Lobredner , laudator (übh.). – praedicator (lauter u. öffentlicher Lobpreiser). – laudum od. virtutis alcis praeco (gleichs. der Herold des Lobes). – ... ... , s. (sich selbst) loben: als L. jmds. auftreten, alqm laudare coepisse.

dienstbar , servus (Ggstz. immunis liberque). – d. ... ... machen, alqm servum facere. – d. werden, servum fieri; servum esse coepisse; servire coepisse (jmdm., alci): d. bleiben, servum relictum esse.

unbeliebt , v. Pers., invidiosus, auch bei jmd, apud alqm (mit Mißgunst beladen). – offen sus, auch bei jmd., alci (anstößig); ... ... ): sehr unb sein, invidiā flagrare: sehr unb. werden, invidiā flagrare coepisse.

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: imperium ... ... (Regierung) übernehmen, antreten, diadema accipere; imperium inire; imperare oder regnare coepisse; regnum auspicari (feierlich, unter Beobachtung der üblichen Zeremonien, z.B. ...

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich ... ... gemäß). – gew. sein, usitatum esse: g. werden, usitatum esse coepisse; tritum fieri; tritum esse coepisse: gewöhnlicher werden, usitatiorem esse coepisse: g. machen, tritum facere. – Außerdem muß »gewöhnlich«, wenn ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: ... ... hineingebracht werden, z.B. in Not, Gefahr etc.). – zuw. auch coepisse m. Infin. (anfangen zu etc., z.B. in Wut g., coepisse saevire). – wieder in etwas g., recĭdere in alqd (z. ...

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... mit folg. Akk. u. Infin.: da stiegen folgende Gedanken in mir auf, coepi egomet mecum sie cogitare; sie cogitabam. – in mir stieg der Verdacht ...

Sicherheit , I) Zustand der Gefahrlosigkeit: incolumitas (der Zustand der ... ... conferre: in S. kommen, gelangen, in tutum pervenire; in tuto esse coepisse: die S. suchen, salutem petere: auf seine S. bedacht sein ...

erschöpfen , fatigare, stärker defatigare (körperlich u. geistig ermüden ... ... u. gemütlich]: plures provincias). – erschöpft werden, sich ersch., auch deficere coepisse (z.B. v. Körper); exanimari alqā re (z.B. ...

... Verschwörung etc.). – überall au., ingruere vulgo coepisse (v. Krankheit). – in etw. au., durch coepisse mit Infin., z. B. in heftiges Weinen au., flere vehementius coepisse: in den Ruf au., clamare coepisse mit folg. Akk. u. Infin. – Ausbrechen , das, ...

Ausführung , I) das Herausführen, s. Ausfuhr no. ... ... einer Sache schreiten, an die Au. gehen, alqd facere od. efficere coepisse: etwas zur Au. bringen, s. ausführen no. II, ...

erleuchten , collustrare (beleuchten, eig., z.B. omnia suā ... ... Turm). – von der Sonne erleuchtet werden, solis lumine collustrari; sole illustrem esse coepisse: das Zimmer ist schwach erleuchtet, in cubiculo modicum lumen inest: alles ...

fortfahren , I) v. intr.: 1) auf einem ... ... so fort (wie du begonnen hast), perge, ut instituisti; perge, ut coepisti; od. uti coepisti, perge; fortf. zu fragen, quaerentem od. quaerendo (od. ...

Haushälter , I) Hausvater: pater familias. – ein guter H ... ... Seinigen nicht h. wirtschaften). – h. werden, parce od. frugaliter vivere coepisse. – h. mit etw. umgehen, parcere alci rei (z.B ...

Geldmangel , inopia pecuniae od. rei pecuniariae. inopia argenti oder argentaria. inopia nummaria. penuria argenti (Mangel an Geld). – inopia rei nummariae (Geldklemme ... ... reißen, alqm difficultate pecuniariā eruere: es trat G. ein, pecunia deesse coepit.

Oberbefehl , im Kriege, imperium; summum imperium; summa imperii od ... ... über ein Heer, eine Flotte übernehmen, bekommen, exercitui od. classi praeesse coepisse: unter jmds. O. stehen, alcis imperio parēre: unter jmds. ...

erklärlich , s. erklärbar, begreiflich. – Erklärung , explicatio. explanatio. interpretatio (Deutlichmachung, Auslegung). – enarratio (fortlaufende Erklärung eines ... ... III: mit der offenen E. hervortreten, daß nicht etc., propalam negare coepisse mit Akk. u. Infin.

Heißhunger , vis famis non tolerabilis (starker; unerträglicher Hunger). – ... ... vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi) me urgere od. cruciare coepit: ich habe H., vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi ...

berüchtigt , famosus (von dem man viel und nichts Gutes spricht). – maculosus (dem viele Schandflecken anhaften, anrüchig). – infamis, wegen etwas, ob ... ... durch od. wegen etw., infamiam alcis rei subire: infamiā alcis rei flagrare coepisse.

Hungersnot , fames; od. genauer inopia et fames (Mangel ... ... es tritt erst Mangel, dann H. ein, inopia primum, deinde fames esse coepit: H. herbeiführen, bringen, famem afferre, jmdm., alci.