Online-Bibliothek

habsüchtig , aliquantum avidior ad rem. avarus (sich durch jedes Mittel auf Kosten anderer zu bereichern suchend). – pecuniae cupidus od ... ... – sehr h. sein, avaritiā ardere: sehr h. werden, avaritiā ardere coepisse. – Adv. avare.

überkommen , I) erhalten; z.B. ich habe etwas durch Erbschaft, erblich überkommen, alqd hereditate mihi obvenit; alqd hereditate possideo. – durch Erbschaft ... ... befallen; z.B. es überkommt mich das Gefühl der Furcht, afficior timore; coepi timere.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... jmd. zu Mytilenä bei der Flucht an, a Mytilenis alqm fugae comitem habere coepi: sich an jmd. auf der Reise a., se adiungere alci in ...

empfindlich , I) leicht unangenehme Eindrücke aufnehmend: a) physische: mollis ... ... Unmut, v. Lebl., z.B. epistula). – e. werden, stomachari coepisse; subirasci (absol. oder über etw., alqā re); alqā re offendi ...

... huic od. nostrae regioni familiarem esse coepisse (v. Pflanzen, Wörtern etc.); inveterascere (sich einnisten, von einer Gewohnheit etc.): in einer Familie ei. werden, in familiaribus esse coepisse (von Pers.); in alqa familia versari coepisse (im Schwange zu sein anfangen, von Zuständen): ...

hinausgehen , ire od. abire od. exire foras. ... ... id actum est, ut etc.: u. verb. id agere et moliri coepit, ut etc.). – über etwas h., evadere alqd (z.B. ...

mißtrauisch , diffidens, gegen jmd. od. etwas, alci ... ... subdiffidere: m. werden gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere. – Adv. diffidenter; timide; suspiciose.

bundbrüchig , foedifrăgus; foederis ruptor oder violator; apud quem nihil ... ... b. werden, detrectare foederis pactum: b. werden wollen, foederispactum detrectare coepisse., – Bundbrüchigkeit , foedus violatum fractumque. – perfidia. fides violata ...

bettlägerig , lecto affixus. – aegrotus (krank übh.). – b ... ... sein); cubare (übh. krank daniederliegen): b. werden, in lecto esse coepisse: b. machen, lecto od. lectulo affigere (v. Alter, ...

einträglich , fructuosus (viel Ertrag gebend, sehr nutzbar). – ... ... fructuosum etc. esse; esse in reditu: ei. werden, fructuosum etc. esse coepisse; in reditu esse coepisse. – Einträglichkeit , fructus. – utilitas (Nutzen).

Schwelgerei , die, helluatio (als Handlung). – luxus. luxuria (das Üppigsein in der Lebensart, u. zwar luxus = die Sch., insofern sie in ... ... als Richtung des Gemüts). – sich der Sch hingeben, helluari od. luxuriari coepisse.

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... möglichen Ausschweifungen. effusae in omni intemperantia libidines: sich den Ausschweifungen hingeben, luxuriari coepisse: jmd. vor Au. bewahren, von Au. ab halten, alqm a ...

Kriegsdienst , militia (im allg.). – res militaris (alles ... ... (sich zum Soldaten melden, sich in die Soldatenliste eintragen lassen); stipendia mereri coepisse (anfangen Sold zu verdienen): als Freiwilliger, voluntariam extra ordinem profiteri militiam: ...

... etc., orare od. rogare od. petere coepisse, ut etc.: mit der Forderung h., daß etc., postulare od. flagitare coepisse, ut etc.: offen mit der Erklärung h., daß nicht etc., propalam negare coepisse mit Akk. u. Infin. – b) übtr., v. Lebl.: ...

... alci od. cum alqo aemulari coepisse: alci obtrectare od. invidere coepisse. – II) insbes., in der Liebe: aemulus, auf jmd ... ... ei. werden, timere amoris aemulum; invidere (auf jmd., alci) coepisse: jmd. (auf einen) ei. machen, alci ...

fürchterlich , terribilis (schrecklich, z.B. sonus, clamor). ... ... sein, alci terrori esse: es wird mir jmd. s., alqm timere coepi (ich fange an, jmd. zu fürchten): etwas als s. od. ...

niederlassen , s. herablassen. – sich niederlassen , d. i. a) sich setzen etc.: consīdere; resīdere. – sich aufs Gras n., se abicere in ... ... Äolier sich in dieser Gegend niedergelassen haben, ex quo ea regio ab Aeoliis incoli coepit.

lernbegierig , discendi cupidus, studiosus (im allg.). – studio ... ... studio discendi incendi: sehr l. werden, cupiditate discendi od. doctrinae flagrare coepisse: l. sein, studio discendi incensum esse; aliquid percipere oder als ...

Oberaufsicht , alcis rei cura od. custodia. – die O. führen über etwas, toti alci rei praeesse oder praepositum esse: jmdm. die O. ... ... od. praeficere: die O. über etw. bekommen, toti alci rei praeesse coepisse.

Schwierigkeit , difficultas. – negotium (die Arbeit od. Mühe, ... ... , jmdm., alci, von einer Sache); tergiversari (Ausflüchte machen); gravari coepisse ob. bl. gravari entweder absol. od. mit Infin. (schwer, ...