Online-Bibliothek

Anker , I) eig. u. bildl.: ancora. – den ... ... (von den Schiffenden): vor A. liegen bleiben (von Schiffenden), in ancoris commorari; in ancoris exspectare, mit folg. dum (bis): die Anker lichten ...

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... re. – Häufig wird dieses Verhältnis genauer durch beigefügte Partizipien, wie motus, commotus, ductus, adductus, impulsus (bewogen, angetrieben etc.) zu geben sein; z ...

Anfall , impetus; incursus. – ein Anfall von einem wilden ... ... , impetus, incursus, tentatio morbi: ein leichter A. von einer Krankheit, commotinucula: einen A. von einer Krankheit bekommen, (a) morbo tentari.

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas nahe ... ... rei od. ad alqd (z. B. scalas moenibus). – aptare, accommodare alci rei od. ad alqd (anpassen, anmachen, z. B. ...

1. Mark , das, medulla (auch bildl. – das ... ... u. Bein, alqd mihi concutit ossa; alqd totum corpus pertentat; intimis sensibus commoveor (uneig., ich werde tief ergriffen): das M. eines Landes aussaugen, ...

anwenden , I) einen bestimmten Gebrauch von etwas machen: uti alqā ... ... etwas übertragen, beziehen: transferre in alqd. traducere ad alqd (übertragen). – accommodare ad oder in alqd (anpassen, z. B. alqd in plures ...

anstehen , I) eig.: tangere alqm locum (unmittelbar berühren, ... ... . paries). – II) übtr.: 1) passend, geziemend sein: aptum, accommodatum esse alci. – wohl a., decere alqm (übh.); honestare alqm ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... andern Sache beurteilen: metiri alqd alqā re (z. B. omnia suis commodis, omnia voluptate). – abgemessen , s. bes.

Ästhetik , *aestheticaod. *aesthetice. -umschr., *doctrina elegantiae oder venustatis recte intellegendae. – die Regeln der Ä., ... ... . Regeln, artis praecepta: aus ä. Rücksichten, decore od. elegantiā commotus. – Adv. venuste; eleganter.

... frequentare (einen Ort häufig besuchen). – sich bei jmd. au., commorari (verweilen), habitare (wohnen), deversari (auf eine Zeit eingekehrt ... ... circa unius urbis muros). – β) in der Rede: morari, commorari, haerere in alqa re. – sich zu lange bei ...

auffallen , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v ... ... einen üblen Eindruck machen: es fällt mir etw. auf, moveor od. commoveor alqā re; percutit alqd animum meum: eine Sache fällt auf, ...

anwandeln , impers., es wandelt mich etw. an ... ... Anwandlung , des Fiebers, accessio febris: einer Krankheit, tentatio (morbi); commotinucula (eine kleine): eine A. von einer Krankheit bekommen, tentari morbo. ...

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... prospicere. alci subvenire (zur Besserung von jmds. Umständen beitragen). – incommodis alcis mederi (dem Ungemach jmds. abhelfen). – refovere alqd (etwas ...

ärgerlich , I) zum Ärger geneigt: praeceps ingenio in ... ... ä. sein auf jmd., wegen etwas, s. ärgern (sich): ä. werden commoveri (dolore); irritari (zu heftigem Ärger gereizt werden): ä. machen, s. ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... coepit sportulam ). – IV) jmd. zum Zorn etc. aufregen: movere. commovere (empören). – irritare (reizen). – exacerbare (erbittern). – ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... weit g. (in der Rede), longius labi. – außer sich g., commoveri, durch etw., alqā re (heftig erregt werden); obstupescere (in ...

aufbrechen , I) v. tr. durch Brechen öffnen: ... ... der Hülle, v. Blüten etc.). – 2) sich in Bewegung setzen: se commovere. – abire. discedere (fortgehen, so daß man seinen seitherigen Aufenthaltsort verläßt). ...

Amtsantritt; z. B. beim A., in ineundo magistratu; in ... ... – Amtseifer , studium muneris (rite) tuendi. – Amtseinkünfte , muneris commoda od. reditus. – Amtsentsetzung , s. Abdankung no. ...

1. erwachsen , adolescere (heran-, aufwachsen, von Menschen, Tieren ... ... für jmd. e., ex alqa re alci venire (z.B. maius commodum exotio meo quam ex aliorum negotiis rei publicae veniet); ex alqa re redundare ...

3. Acht, acht , gew. mit einer Präposition u. den ... ... rationem alcis rei habere od. ducere (z. B. seinen Vorteil, commodi sui): seine Gesundheit in acht nehmen, valetudinem curare; dare operam valetudini: ...