Online-Bibliothek

bemerkbar , aspectabilis. qui, quae, quod sub sensum od. ... ... (mit Worten bedeuten, zu beherzigen geben): sich b. machen, oculos in se convertere (die Blicke der Leute auf sich ziehen); se conspici vel le ...

... intendere in alqd: jmds. Au. auf sich lenken, convertere alcis oculos od. animum in od. ad se: die ... ... ., auffallen durch sein ungewöhnliches Äußere): die allgemeine Au. auf sich ziehen. convertere omnium od. hominum oculos od. animos od ...

wahrnehmen , I) eig.: sentire. sensibus percipere (mit den ... ... cern. deutlich sehen, wahrnehmen). – wahrgenommen sein wollen, oculos in se convertere (die Augen auf sich richten); se conspici velle (erblickt werden, ...

calamister , trī, m. u. gew. calamistrum , trī ... ... in cinere calefacere, Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 98: crines calamistro convertere, Petr.: calamistro crispare comas, Hier.: calamistris vibrare caesariem, Arnob.: crines calamistri ...

... interpretari (dem Sinne nach dolmetschen). – ins Lateinische üb., in Latinum convertere; in Latinam linguam transferre; sermone Latino interpretari: aus dem Griechischen ins ... ... ex Graeco in Latinum sermonem vertere; Graeca in Latinumvertere: ex Graeco in Latinum convertere od. transferre: wörtlich (buchstäblich, möglichst treu) ...

... von Rädern, den Himmelskörpern). – signa convertere (die Feldzeichen herumdrehen = kehrt machen, v. Soldaten im ... ... wie ein Rad herumschwingen): sich um etwas h., se convertere et torquere circum alqd; ambire alqd; versari, volvi, ferri circa alqd. – sich nach jmd. h., se convertere ad alqm; corpus od. ...

1. verlegen , I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen ... ... v., officinas traicere Romam: das Lager weiter v., castra castris convertere: das Lager rückwärts v., castra referre. – II) an einen ...

mißbrauchen , eine Sache, alqā re perverse uti, abuti (einen ... ... re abuti ad alqd (z.B. ad quaestum atque ad libidinem); alqd convertere od. conferre ad alqd (etw. seiner ursprünglichen Bestimmung entziehend zu dem ...

herumfahren , I) v. tr. in einem Orte, alqm vehere per alqm locum. – II) v. intr. circumvehi (curru, ... ... manus). – mit dem Kopf (nach hinten) h., caput retorquere; caput convertere.

zurückziehen , I) v. tr . retrahere (z.B. ... ... Blicken entziehen, z.B. in bibliothecam). – recedere in otium. se convertere ad otium. se removere a negotiis publicis (sich von den öffentlichen Geschäften ...

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... attribuere oder assignare: jmdm. die Sch. von etwas beimessen, zuschreiben, convertere alci alqd in culpam: jmdm. die Sch. beimessen, daß etc., ...