Online-Bibliothek

Schuldbuch , tabulae; codex. – Sch. des Staates, tabulaepublicae. – Schuldbürge , praes – einen Sch. stellen, praedem dare.

verfüttern , pro pabulo dare. – etw. v. an (die Pferde etc.), alqā re pascere od. alere alqm.

Notzeichen; z.B. der Nachbarschaft ein N. mit dem Horne geben, signum quod notum est vicinitati bucinā dare.

weismachen , jmdm. etwas, alci imponere (jmdm. etw. anheften); alci verba dare (jmdm. leere Worte, Wind vormachen).

Sündenlohn , pretium flagitii (z.B. dare). – merces proditionis (für Verrat).

Schwitzkur , sudatio. – eine Sch. gebrauchen, sudare.

Salzhandel ; z.B. Freiheit des S. geben, commercium salis dare.

abplündern , die Felder, agros nudare populando.

überwallen , exundare.

... Stand der Ehe versetzen). – alci virginem in matrimonium dare (eine Mannsperson in den Stand der Ehe versetzen). – an jmd. ... ... collocare od. bl. alci collocare alqam. alci alqam nuptum dare. alci alqam in matrimonium dare od. tradere (ein Mädchen an ...

herumziehen , I) v. tr.: 1) um etwas, d.i. damit umgeben: circumdare, cingere alqd alqā re. – sich herumz. , um etw., cingere alqd (im allg.); se circumfundere od. medial bl. circumfundi alci ...

... civitatula. – jmdm. das B. geben, verleihen, erteilen, civitatem alci dare; civitate alqm donare (mit dem Bürgerrecht beschenken); alqm in civitatem accipere ... ... alci adimere. – Uneig., einem Worte das B. geben, verbo civitatem dare; verbum civitate donare.

... besänftigen , jmd., alqm od. alcis animum sedare (beruhigen), placare (versöhnend beruhigen, begütigen ... ... – jmds. Zorn b., alcis iram lenire, mollire, permulcere, placare, sedare: die Manen der Verstorbenen b., manes mortuorum expiare: den Aufruhr b., seditionem lenire od. sedare: den Schmerz. B., dolorem mitigare. – sich (wenn man ...

herumlaufen , circumcursare hāc illāc (an verschiedenen Orten umherlaufen). – ... ... laufen, nicht auf einem Flecke stehen bleiben). – ängstlich h. (herumtrippeln), trepidare et cursare rursum prorsum; trepide concursare. – in od. an einem Orte ...

... – vallare. obvallare. vallo saepire od. cingere od. circumdare od. munire (mit Palisaden umgeben, befestigen; vall. u ... ... . – opus (Festungswerk). – Verschanzungen anlegen, munitiones facere; munitiones oppido circumdare. urbem operibus saepire od. claudere (um eine Stadt).

berichtigen , I) verbessern: corrigere (etwas, was nicht recht ... ... , anders gestalten, etwas Schlechtes gut machen, z. B. errorem paenitendo). – emendare (die einzelnen Fehler, Flecken aus einem Ganzen tilgen, fehlerfrei machen, berichtigen, ...

Unterredung , sermo (Gespräch mit einem od. mehreren übh.). – ... ... trauliche U., sermones familiares: eine U. mit jmd. anknüpfen, se dare in sermonem cum alqo; sermonem cum alqo instituere od. ordiri od. ...

vorspiegeln , jmdm. etwas, alci verba dare (jmdm. etwas aufheften, weismachen). – vanā spe fallere alqm (jmd. durch leere Hoffnung täuschen). – jmdm. eine Sache v., od. v., es sei, man wolle etc. simulare alqd od. ...

aushändigen , dare (geben). – tradere. reddere (übergeben, einhändigen, s. »abgeben« die Synon.). – tradere de manu od. e manu in manum (von Hand zu Hand geben). – exhibere (herausgeben, ausliefern). – etw. ausgehändigt ...

niederhauen , caedere. – concīdere (zusammenhauen). – trucidare. trucidando occīdere (hinsch lachten). – obtruncare (mássakrieren). – sternere. prosternere (niederstrecken, erlegen, z.B. silvas dolabris: u. omnia sternite ferro!). – eine Menge fliehender Feinde ...