Online-Bibliothek

Geschlecht , genus (im allg.). – gens (das Geschlecht ... ... ; qui nunc vivunt homines: bis auf das jetzige G., usque ad hanc aetatem). – sexus (das natürliche G., das männliche, weibliche [schöne], z. ...

Dienstbote , s. Diener, -erin. – Diensteid , s. ... ... od. habilis (der Tauglichkeit nach). – alle Dienstfähigen, omnes qui (per aetatem) arma ferre possunt; omnis militaris aetas: d. sein, militiae sufficere; ...

proprietās , ātis, f. (proprius), I) die Eigentümlichkeit ... ... eigentümliche Besitz, iumenti, Suet.: Salaminae insulae, Iustin.: lis proprietatis, ICt.: proprietatem loci sibi vindicare, Iustin. – B) das Eigentum, ICt ...

verständig , mente praeditus (mit Verstand begabt). – mentis compos ... ... sapere (einsichtsvoll sein, z.B. über sein Alter, seine Jahre, ultra aetatem): v. werden, sapere coepisse. – Adv . intellegenter. sapienter ...

Lebenslauf , vitae cursus od. curriculum. vitae spatium. aetas (die Strecke, dieder Mensch durchlaufen muß od. hat, bis er ans Ziel des Lebens gelangt ... ... L. vollenden, vitae cursum od. curriculum conficere; vitae spatium oder aetatem decurrere.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... . anschließen, mit jmd. in freundschaftliche Verbindung treten). – se applicare ad alcis societatem (als Bundesgenosse sich anschließend miteinem andern Volke od. Fürsten sich verbinden). – ...

congregātio , ōnis, f. (congrego), die Zusammenherdung, I) ... ... b) im weitern Sinne, der Menschen, nos ad congregationem hominum et ad societatem communitatemque generis humani esse natos, Cic. de fin. 3, 65 ...

centēnārius , a, um (centenus), hundert enthaltend, aus hundert ... ... contiguus, beinahe hundert Jahre alt, Amm. 24, 1, 10: centenariam transgredi aetatem, über 100 Jahre alt werden, Hier. ep. 10, 1: cena ...

trīcēnārius , a, um (triceni), dreißig enthaltend, numerus, ... ... , 10: divinitas, Tert. adv. Valent. 8 extr.: et ecce iam tricenariam aetatem agebant, standen schon im dreißigsten Jahre, Augustin. conf. 6, 11, ...

beschäftigen , jmd., occupare. occupatum tenere (jmd. so in ... ... . B. artificiosis rebus): sich sein ganzes Leben mit den Wissenschaften b., aetatem conterere (consumere) in litterarum studiis. – sich mit jmd. b. ( ...

trānsgredior , gressus sum, gredī (trans u. gradior), I) ... ... .: annum nonagesimum transgressa, über 90 Jahre alt, Val. Max.: centenariam transgreditur aetatem, Hieron.: mensuram, Plin. – b) in der Rede durchgehen, aufführen ...

ausschließen , excludere (eig. u. uneig.). – ... ... sich ausschl. , von, bei etwas, deesse alci rei. non accedere ad societatem alcis rei (keinen Teil an etwas nehmen). – recusare alqd unter ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). ... ... (in der Einsamkeit, z. B. in agro); remotum a tumultu civitatis aetatem agere (entfernt vom Geräusche der Welt); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben): seine Jugend in der A ...

überschreiten , transgredi (eig., z.B. flumen). – transire ... ... B. Caucasum, muros, valles: u. fines iuris: u. transcendisse aetatem primae iuventae). – superare (über einen Ort hinübergehen, z.B. Tigrim ...

Menschenalter , aetas hominum, im Zshg. bl. aetas ( ... ... : je ein M., singulae aetates. – das dritte M. leben, tertiamaetatem vivere: kaum jedesmal in einem M. sind zwei gute Redner aufgetreten, ...

zusammenleben , a) in Gesellschaft mit jmd. leben: vivere unā (absol. od. mit jmd., cum alqo, z.B. familiarissime) – gewöhnlich ... ... einer Zeit leben: eodem tempore od. iisdem temporibus vivere od. aetatem agere.

Genoß, Genosse , socius (Teilnehmer an unsern Unternehmungen u. den ... ... dann auch Standesgenosse). – jmd. zum G. seiner Schandtaten machen, alqm in societatem sceleris asciscere: der G. einer Schandtat sein, sceleri affinem esse. ...

Reichsverwesung , regni curatio oder procuratio. imperii od. rerum ... ... curam interim sustinere: wegen der Jugend des Königs die R. haben, propter aetatem regis in curatione regni esse. – Reichswürde , dignitas imperii; maiestas ...

beteiligen, sich , bei etw., alci rei interesse (tätig beiwohnen ... ... (z. B. ab hoc consilio): sich bei etw. b. wollen, societatem alcis rei petere. – beteiligt sein , bei etw., participem esse ...

Zurückgezogenheit , solitudo (Einsamkeit, Abgeschiedenheit). – ... ... procul coetu hominum vivere (fern von Menschen); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben); remotum a tumultu civitatis aetatem agere (fern vom Geräusch der Welt): ganz in der Z. leben, ...