Online-Bibliothek

... als wenn nicht, non aliter nisi: es kann nicht anders geschehen, fieri non potest aliter oder fieri aliter non potest: es konnte nicht a. geschehen, als daß etc., fieri non potuit, quin etc.: die Sache verhält sich ganz a., ...

stumpf , hebes (ohne Schärfe, z.B. gladius, hasta ... ... u. bildl.); torpere (eig. und bildl.). – st. werden, hebetem fieri od. reddi. hebetem esse coepisse. hebescere (eig. u. bildl.). ...

zornig , iratus, auf jmd., alci (erzürnt, v. ... ... auf jmd. z. sein, s. zürnen: z. werden, irasci; iratum fieri; irā incendi od. exacerbari od. excandescere; iracundiā exardescere od. ...

färben , tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen ... ... colorem ducere (übh., auch vom Obste). – se variare. variari. varium fieri coepisse (nur vom Obst). – sich mit etwas s., se inficere ...

dasein , I) vorhanden sein: esse (z. B. von ... ... (z. B. v. Schriften). – das ist alles schon dagewesen, solet fieri (als Ausruf bei Erzählung von ungewöhnlichen Ereignissen): für mich ist das Wort ...

... vescendo). – von einer Krankheit geheilt werden, sanum fieri ex morbo. – nicht zu h. sein ... ... alci errorem excutere. – II), v. intr. consanescere; sanum fieri. – anfangen zu h., consanescere od. sanum fieri coepisse; ad sanitatem spectare.

Christ , I) Christus: Christus. – Christum bekennen, Christo ... ... die Christen, alle Christen, s. Christenheit: ein Ch. werden, sein, Christianum fieri, esse: kein Ch. mehr sein, Christianum esse desinere. – ...

Anteil , pars. – je nach jmds. A., pro ... ... rei publicae): A. nehmen an den Beratschlagungen, consiliis interesse; consilii participem fieri: an jmds. Wohl A. nehmen, alcis salus mihi curae est: ...

wanken , labare (z.B. genua labant: bildl., ... ... Fußes, Schrittes, titubans (von der Pers.). – wankend werden, labascere. labefieri (eig. u. bildl.): wanken machen, labefacere. labefactare (eig. ...

daraus , ex ea re. ex eo. ex ea etc. ... ... nicht viel od. nichts daraus, s. machen. – daraus wird nichts, fieri non potest (es kann nicht geschehen); non concedam (ich werde es ...

Hoheit , I) Erhabenheit etc.: altitudo. excelsitas. elatio (alle ... ... unter röm. H. kommen, sich röm. H. unterwerfen, dicionis imperiique Romani fieri: unter röm. H. stehen, sub dicione populi Romani esse.

Konsul , consul. – der vorjährige, vorige K., qui ... ... ex plebe): Konsuln nachwählen, consules sufficere. – K. werden, consulem fieri, dici, creari (s. vorher): ich werde in meiner Familie zuerst K ...

Schelm , homo infamis (ehrloser Mensch). – homo perfidus ... ... existimationem perdere (die Ehre verlieren): durch etwas zum. Schelm werden, infamem fieri alqā re. – Sprichw., ein Sch. gibt mehr, als er hat, ...

Gerede , sermo (Rede, Gespräch mehrerer über einen Gegenstand übh.). ... ... pervenire: in der ganzen Stadt, bei allen Leuten ins G. kommen, fabulam fieri: ins G. bringen, in sermonem abducere; traducere per ora hominum ...

mündig , sui iuris. suae potestatis (selbständig, nicht mehr unter ... ... prope puberem aetatem esse: m. werden, sui iuris (suae tutelae etc.) fieri; sui iuris (suae tutelae etc.) esse coepisse; in suam tutelam venire ...

passiv; z.B. pass. Verhalten, quies: sich pass. verhalten. nihil agere (nichts tun); nihil progredi (keinen Schritt vorwärts tun); exspectare ... ... sich ruhig verhalten, bes. neutral bleiben): sich bei etwas pass. verhalten, alqd fieri pati.

ac-cipio , cēpī, ceptum, ere (ad u. capio), ... ... durch Hörensagen, durch histor. Überlieferung, m. allg. Acc. neutr., quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quisquam, Plaut.: haec audivimus de clarissimorum virorum consiliis ...

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... (durch jmds. Bemühung, im guten u. üblen Sinne, z.B. consulem fieri):beneficio alcis (durch jmds. od. einer personif. Sache gütige Vermittelung, z ...

a-scrībo (ad-scrībo), scrīpsī, scrīptum, ere = επιγράφω, ... ... durch de m. Abl., tum ascripsit de locis, in quibus senatus consultum fieri iure posset, Gell. 14, 7, 7. – m. Ang. ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... b) bekannt werden , d. i. α) zur Kunde gelangen: palam fieri (offenkundig werden). – percrebrescere (überall ruchbar werden). – Ist es ...