Online-Bibliothek

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... kann nichts schreiben, nihil habeo, quod scribam: ich kann dir darin nicht beistimmen, non habeo, quod tibi in ea re assentiar. – c) daß ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... alqs natus est; alqo nato; u. bl. natus (z.B. amisisti matrem statim natus, sogleich nach deiner G.): bei der (bei meiner, ...

Fehler , vitium (jede physische und moralische Unvollkommenheit). – mendum ... ... Irrtum oder Versehen begangener Fehler, Mißgriff in physischer u. moralischer, in wissenschaftlicher od. artistischer Beziehung). – peccatum. delictum (sowohl Verstoß oder Vergehen gegen die Klugheit ...

haften , an oder in etwas, adhaerere ad alqd (an ... ... in mente. – es haftet ein Vergehen auf jmd., alci haeret peccatum; consistit culpa in alqo: eine Schuld haftet mit auf jmd., culpae affinis est ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... alqa re (an etwas fest hängen bleiben). – bleibt beieurem Fleiße, uti coepistis pergite: das bleibt unter uns, hoc inter nos sit; haec tu ...

Beitrag , collatio (das Zusammenlegen u. Zusammengelegte). – stips. ... ... zu etwas bezah len, in partem impensae venire. – Beiträge zu jmds. Charakteristik liefern, quaedam de alcis ingenio moribusque memoriae tradere. – keinen ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... – bekommen haben, auch habere: woher hast du das bekommen? unde datum accepisti? – nicht b., non accipio alqd (es wird mir ...

Anhänger , sectator assectator (der aufmerksame u. unablässige Nachfolger od. ... ... od. etw. beeifert, ihm eifrig zugetan ist, z. B. dem Christentum, Christianae legis). – defensor partium (Verteidiger einer Partei, z. B. acerrimus). ...

Betrüger , fraudator. – homo ad fallendum paratus od ... ... – betrügerisch , ad fallendum paratus oder instructus. fallax (gern täuschend, hinterlistig, arglistig). – fraudulentus (der durch List und Betrug den andern um das Seinige ...

... jmd. zum Christentum b., ad fidem Christi alqm convertere (Eccl.); ad verum deum od. ad unius verique ... ... redire (seine Lebensart ändern, sich bessern). – *Christum sequi. ad Christi fidem converti. ad verum od. ad unum verumque deum converti ...

Gemeinde , commune. res publica (das Gemeinwesen, der Staat). – populus (die Gesamtheit der Geschlechter eines Volkes, z.B. saltus populi, pecunia populi). ... ... auf. Kosten, im Namen der G., publice. – die christliche G., Christiani.

Jungfrau , virgo (auch als Gestirn). – virginis astrum (als Gestirn). – Zuw. im Latein. nicht übersetzt, z.B. ... ... bes. Jungfrauen oder Mädchen angehörig, sie betreffend). – virginalis (den Jungfrauen als charakteristisch eigen, z.B. verecundia).

national , gentis proprius (einem Volke eigentümlich, volkstümlich). – genti naturā insĭtus (einem Volke von Natur innewohnend). – gentīlis ... ... proprium (übh. diesem Volke eigentümlich); gentis est insigne (es ist ein charakteristisches Abzeichen dieses Volkes), beide mit Infin.

... alci rei, z.B. timori, tristitiae). – concedere (sich fügen, sich bequemen, z.B. alcis ... ... confiteri (zugestehen, ohne überzeugt zu sein). – assentiri (aus Überzeugung beistimmen). – vorläufig ei., dare alqd (s. über alle diese ...

Bleifarbe , color plumbeus. – bleifarben, -big , ... ... der Maurer etc., perpendiculum. – Bleiröhre , fistula plumbea. – Bleistift , plumbum. – Bleiweiß , cerussa.

fortfahren , I) v. intr.: 1) auf ... ... I, a: fahre so fort (wie du begonnen hast), perge, ut instituisti; perge, ut coepisti; od. uti coepisti, perge; fortf. zu fragen, quaerentem od. quaerendo (od. ...

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... Auslassung von proprium (mit dem Untersch, daß proprium die Ei. als charakteristisch mehr hervorhebt und daher auch dann steht, wenn der Sinn diese Hervorhebung verlangt); ...

evangelisch , euangelicus (Eccl.). – ev. werden, * ecclesiam ... ... od. euangelium praedicare (Eccl.): das E. fremden Völkern predigen, * doctrinam Christianam transferre ad exteros populos. – II) Erzählung eines Apostels, z.B. ...

dabeibleiben , I) eig., von etwas nicht weggehen: non discedere. ... ... fährt er fort. z. B. in seinem Fleiße; »bleibt dabei!« uti coepistis, pergite!). – perstat od. perseverat in incepto (er bleibt bei ...

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... vita hominum. – Das Neutrum setzt der Lateiner nur dann, wenn er eine charakteristische Eigenheit, keine Person bezeichnen will, z.B. das, was ich war, ...