Online-Bibliothek

... portare (fortschaffen, transportieren, sich mitetwas tragen, schleppen). – gerere (mit sich führen, z.B. spolia hostis suspensa ferculo). – gestare (bei oder mit sich tragen, herumtragen). – vehere. vectare (fortbewegen, bes. ... ... Flüssen). – sich zur Bewegung tragen lassen, gestatione uti: sich in einem Tragstuhl tragen ...

... etc.«, drücken die Lateiner »mit« aus durch cum in Verbindung mit einem Partizip, z.B ... ... ), cum retibus; retia ferens: mit einer Leiter (versehen, sie tragend), cum scalis; scalis ... ... (in bezug auf das Gleichzeitige). – Ist »mit« = »auch mit, ebenfalls mir«, et ...

... , dah. auch = bei sich od. mit sich führen, mitnehmen, weg-, fortschaffen, u. = ... ... mea, Cic. – m. Ang. womit? worauf? worin? worunter? u. dgl ...

... v. gero), I) tragen, mit od. bei sich führen, an sich tragen, a) übh.: saxa, arma, Curt.: pharetram ... ... ebenso Aktiv gestare, sich tragen od. fahren lassen, Suet. Galb. ...

scheuen , a) etwas od. sich vor etwas: metuere ... ... der Folgen). – verecundari (blöde tun; dann = Bedenken, Scheu tragen mit folg. Infin., z.B. in publicum prodire). – stupere alqd ... ... non me pudet alqd facere. – man scheute sich (trug religiöse Sch.), die Komitien zu halten, ...

... (aurum u. gero), I) Gold tragend, taurus, mit vergoldeten Hörnern, Cic. poët. de div ... ... hing, Val. Flacc. 8, 110. – II) Gold mit sich führend, Pactolus, Avien. descr. orb. 996.

... I) Edelsteine (od. Perlen ) mit sich führend, Ganges, Plin.: mare, Prop.: Hydaspes, Sen. poët. – II) Edelsteine (Juwelen, Perlen) tragend, mit Edelsteinen (Juwelen, Perlen) geschmückt, aures, Sen. ...

carniger , gera, gerum (caro u. gero) = σαρκοφόρος, Fleisch an sich tragend, mit Fleisch bekleidet, deus, Cassiod. hist. eccl. 7, 9 extr. p. 285 (b) ed. Garet.

... wegnehmen , auferre (übh. tragend hinwegnehmen, mit sich nehmen; dann auch bildl. von Dingen, z.B. ... ... wegziehend, entziehend wegnehmen, z.B. verbo syllabam): etwas mit sich w., alqd secum asportare od. deportare: jmd. ...

... erwünschen, nach etw. Begehren (Verlangen) tragen, begehrlich sein, sich mit dem Wunsche nach etw. tragen, etw. zum Ziele seiner Wünsche machen, auf ... ... laetitia, ut adepta iam aliquid concupitum, ecferatur ac gestiat, Cic. – mit Ang. wem? ...

... rei (Ursache sein von etw.). – habere (als Ursache an sich tragen, mit sich führen, z.B. tantam coniunctionem et concordiam, ut etc.). – ... ... ). – der Zufall führte es herbei (es traf sich), daß etc., accĭdit, ut etc.: ...

... 445; τινά , ärztlich behandeln, Hipp .; auch μαντείαν , sich damit beschäftigen, sie treiben, üben, H. h. Merc . 557 ... ... . 890; σοφίαν , Ar. Plut . 511; – üben, sich üben, dem ἀσκέω u. ...

φερέ-οικος , das Haus mit sich tragend, führend; von den Scythen gesagt Her . 4, 46; von der Schnecke Hes. O . 573; vgl. Ath . II, 63 a ; auch von der Schildkröte ...

κισσο-φορέω , att. κιττοφορέω , Epheu tragen, sich mit Epheu bekränzen od. den mit Epheu umwundenen Thyrsus tragen, dah. = in bacchischer Begeisterung sein; Diosc . 29 (VII, 707 ...

ὡραιο-κόμος , fürs Putzen Sorge tragend, sich damit beschäftigend, Sp .

... dem Akk. od. durch in altitudinem mit dem Genet. des Maßes aus, z.B. 50 Fuß h. sein ... ... 30 Mann hoch, triginta armatorum ordines eunt. – den Kopf h. tragend, sublimis et elato capite. – hoch zu Pferde, zu Rosse ...

... ) etwas haben = in sich schließen, mit sich bringen, notwendig mit etwas verbunden sein, ... ... u. bl. habere, a) sich gehaben, sich befinden, sich verhalten, α) v. ...

... se gerere, a) sich betragen, sich benehmen, -verhalten, se honeste, Cic.: se ... ... Cic. II) insbes., an sich tragen = führen, haben, A) eig.: ... ... gerit, Prop. B) übtr.: 1) an sich tragen, falsum cognomen, einen falschen ...

... , I) in der Hand halten, an sich tragen: habere. – tenere (halten). – gestare (führen, tragen). – bei sich h., secum habere od. ... ... . ornatum esse (begabt, versehen sein mit etwas, letzteres bes. mit einer angenehmen u. ehrenden Sache). ...

... zum Laufen, Springen u. dgl.; dah. I) im allg., sich mit natürlichem, ungezwungenem Schritt in Bewegung setzen, gehen, wandeln, ... ... 4. – B) zur Erholung, um sich Bewegung zu machen, herumgehen, lustwandeln, sich ergehen, spazieren ...