Online-Bibliothek

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... Monat für Monat, Tag für Tag, quot annis, quot mensibus, quot diebus; omnibus annis etc. – für jetzt, in praesens (tempus); in praesenti; ...

Art , I) der Inbegriff mehrerer Einzelwesen, die ... ... hin): auf alle u. jede A., omni modo od. ratione: omnibus modis od. rationibus; quācumque ratione (auf jede mögliche Weise); omnibus rebus od. partibus (in allen Stücken, Beziehungen). – auf gute ...

Ort , I) im allg.: locus ( ... ... unde; a od. ex quo loco: an allen Orten, ubique; omnibus locis: von allen Orten, undique; ab omnibus locis: an verschiedenen Orten, passim: an beiden O., utrobique: ...

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges ... ... ). – etwas arm, pauperculus: sehr, ganz a., perpauper; egentissimus; omnibus rebus egens; cui minus nihilo est; nullarum opum dominus (v. einem ...

Haß , odium (der Haß als heftige Abneigung gegen jmd., ... ... . sich zuziehen (Gegenstand des allgemeinen Hasses werden), omnium odia in se convertere; omnibus odio od. apud omnes in odio esse coepisse: seinen H. gegen ...

Los , I) eig.: sors (im allg.). – sortitio ... ... . der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec omnibus accĭdunt: ich habe ein glückliches L., bene mecum agitur; mecum actum ...

Lob , laus (subjektiv u. objektiv als Sache, Ggstz. ... ... haben, laudibus efferri; laude celebrari: allgemeines L. haben, ab omnibus laudari. – jmdm. ein L. erteilen, alci laudem tribuere; alci ...

ab-eo , iī, itum, īre (griech. ἄπειμι), I ... ... Romani semper victores ex quamvis temere coepto certamine abire, Liv.: bellis hoc victor abibat omnibus, Verg.: alcis acies victrix abit, Val. Max.: nocte pro victis Antium ...

Fall , I) das Niederfallen oder der Zustand, ... ... ): in den meisten Fällen, plerumque (meistens): in allen Fällen, in omnibus rebus (z.B. jmdm. dienen, helfen, alci adesse); omnibus rebus (in jeder Hinsicht, z.B. in eo perseverare): in ...

... domum et propinquos od. sedes suas relinquere cogere; alqm de bonis suis omnibus decedere cogere; alqm exturbare e possessionibus od. bonis patriis od. fortunis omnibus; expellere alqm possessionibus od. fortunis omnibus: für H. u. Hof kämpfen, de ...

2. cito , āvi, ātum, āre (Frequ. v. ... ... 1845. – 2) prägn., einen Zustand erregen, bewirken, hervorrufen, omnibus risus, Lampr. Heliog. 29, 3: isque (animi) motus aut boni ...

cieo , cīvī, citum, ciēre (verwandt mit κίω, ich ... ... pugnam, Liv.: Martem, Verg.: seditiones, Liv.: vanos tumultus, Liv. – bellum omnibus viribus, Iustin. – 2) durch die Stimme od. durch musikal. Instrumente ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... rumoribus differri: in aller Leute M. (in aller Leute Mäulern) sein, omnibus in ore od. in omnium ore od. in omnium ore atque ...

... Hinsicht, z.B. beatum esse). – omninumero. omnibus numeris. omnibus numeris et partibus (in allen seinen Teilen, z.B ... ... poëma omni numero elegans: ganz vollkommen, omnibus numeris absolutus; perfectus expletusque omnibus numeris et partibus: ganz vollkommen sein, ...

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... – das ist der natürliche G. fast aller Dinge, id natura fert in omnibus fere rebus: nach dem natürlichen G. der Dinge, utfieri solet. ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... ., quidvis; nihil non: ich bitte dich um alles in der W., omnibus precibus te obsecro; per hominum atque deorum fidem te obtestor: der schlechteste ...

Feld , I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: campus. ... ... exsultare possit: allen ist das F. der Ehre u. des Ruhms geöffnet, omnibus patet honoris et gloriae campus). – Übrig. s. Gebiet no. ...

zwar , quidem (z.B. nihil quidem dixisti). – ... ... .B. alii ita non solā virtute finem bonorum contineri putant; ut rebus tamen omnibus virtutem anteponant). – zwar ... aber nicht , etsi ... non ...

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... fürchterliches B. anrichten, ingenti caede hostes prosternere: das B. wird allgemein, omnibus locis fit caedes. – Blutbefehl , epistula cruenta. – blutbefleckt ...

lahm , I) eig.: debilis (gebrechlich übh., wozu der ... ... einem Gliede l., parte membrorum captus: an allen Gliedern l., omnibus membris captus; mancus et omnibus membris captus ac debilis: l. werden, claudicare coepisse: l. sein ...