Online-Bibliothek

Flußnymphe , Nāis, ĭdis, f. (Ναΐς ... ... , f. (Ναϊάς) – die Flußnymphen, puellae (sorores) Naiades. – Flußpferd , hippopotamus (ἱπποπ&# ...

wahnsinnig , vesanus. – mente captus. mente alienatus (geistesabwesend, ... ... mente captum od. mente alienatum esse; insanire (toll sein); in furore esse (in Raserei befangen sein). – w. werden, mente alienari ...

irreführen , a recta via abducere (eig.). ... ... a vero abducere (bildl., von der Wahrheit abführen). – induco alqm in errorem, vorsätzlich, sciens (bildl., zu einem Irrtum verleiten). – induco ... ... : die öffentliche Meinung irres., publicum consilium corrumpere: irregeführt werden, in errorem rapi.

praecursus , ūs, m. (praecurro), das Vorherlaufen, Vorherkommen ... ... , 104: praecursu quodam gloriosae passionis, Ambros. in Luc. 5. § 109: terrorem meum mittam in praecursum tuum, zu deinem Vortrab, Vulg. exod. 23 ...

congelātio , ōnis, f. (congelo), das völlige Gefrieren, ... ... . 31, 33: nix (nihil aliud est quam) in pruina pendens congelatio (gefrorene Masse), Sen. nat. qu. 4, 3, 6: Plur., ...

übertäuben , obstupefacere (z.B. metus maerorem obstupefaciebat). – obtundere alqm oder aures alci (jmd. od. jmds. Ohren abstumpfen, z.B. alqm rogitando, gratulando). – durch Geschrei, Lärmen üb., s. überschreien. – das Gewissen üb., ...

Tautropfen , gutta roris. – es fallen Tautropfen, cadit ros; cadunt rores.

sūculentus (succulentus), a, um (sucus), saftvoll, saftreich, kräftig, Apul. u. Paul. Nol. – bildl., furores, Prud. ham. praef. 58.

circum-gelo , āre, ringsum gefrieren machen, corpus, Tert. de anim. 23: circumgelātus, a, um, ringsum gefroren, cortex, Plin. 13, 120.

anguicomus , a, um (anguis u. coma), schlangenhaarig, Gorgo, Ov. met. 4, 699. Stat. Theb. 1, 544: sorores, Stat. Theb. 12, 647.

hintrauern , sein Leben, cum maerore et luctu exigerevitam. – hinträumen , s. verträumen.

vertrauern; z.B. sein Leben v., cum maerore et luctu exigere vitam.

veranlassen , auctorem esse alcis rei (der Urheber von etwas sein ... ... : u. alcis reditus). – creare (erschaffen, erzeugen, z.B. errorem: u. bellum). – movere (erregen, z.B. risum, ...

... Schranken, im Zaume halten, z.B. furorem alcis coh.: u. luxuriam mulierum coere.). – comprimere, reprimere, ... ... suppr. aegritudinem). – frenare alqd (im Zaume halten, z.B. furorem). – obviam ire alci rei (Gegenmaßregeln treffen gegen etwas, z.B ...

berichtigen , I) verbessern: corrigere (etwas, was nicht recht ist, anders gestalten, etwas Schlechtes gut machen, z. B. errorem paenitendo). – emendare (die einzelnen Fehler, Flecken aus einem Ganzen tilgen, ...

... sind bloß Brüder od. Schwestern gemeint, so sagt man fratres germani, sorores germanae). – frater et soror. fratres sororesque (Bruder u. Schwester, Brüder u. Schwestern übh.; wofür auch bl. fratres). – sorores (Schwestern übh.). – fratres (Brüderübh.).

herumwerfen , I) um etw. herum: circumicere alqd alci rei. ... ... (z.B. cerviculam: u. tempestate iactari in alto: u. longo errore [auf langer Irrfahrt] iactatus). – Übtr., mit etw. um sich ...

auskriechen , I) v. intr. hervorkriechen, a) aus ... ... auch bl. excludi. – b) v. Schnecken: exire; e cavo prorepere. – II) v. tr. = durchkriechen, w. s. ...

enttäuschen , alci errorem demere, eripere (jmdm. den Irrtum, das Vorurteil benehmen). – spem alci adimere, eripere (jmdm. die Hoffnung benehmen). – Enttäuschung , gewaltsame, error per vim demptus.

Muttermilch , lac maternum; lac matris – fast mit der M. einen Irrtum eingesogen ha. ben, paene cum lacte nutricis errorem suxisse; paene cum lacte matris hausisse virus erroris (Eccl.).