Online-Bibliothek

unendlich , infinitus (unendlich, grenzenlos). – immensus (unermeßlich. ... ... ardentissime diligere. – Unendlichkeit , infinitas (unendliche Ausdehnung). – infinitum tempus (unendliche Zeit). – die U. der Güte Gottes, *benignitas dei ...

vergönnen , I) den Besitz einer Sache nicht mißgönnen: non invidere ... ... lassen). – sich nicht einmal die Nacht zur Ruhe v., ne nocturnum quidem tempus ad quietem sibi relinquere: es ist vergönnt, licet; licitum est; licet ...

anhaltend , assiduus (unablässig, z. B. hiems, febris, labor). – continuus. continens (ununterbrochen, z. B. febris, labor, somnus ... ... Nacht hindurch, imber continens per totam noctem tenuit: a. arbeiten, nullum tempus ad laborem intermittere.

aufsparen , servare. reservare (aufbewahren, z. B. serv. ... ... rei publicae: u. = versparen, z. B. res. inimicitias in aliud tempus). – differre (verschieben, z. B. in aliud volumen, in aliud tempus).

abstehlen , jmdm. etw., furari alqd ab alqo. – surripere alqd ab alqo (heimlich wegnehmen; beide auch von literarischen Diebstählen). – etwas Zeit a. (seinen ... ... surripere aliquid spatii: die Zeit den wichtigsten Geschäften a., e summis occupationibus eripere tempus.

vertreiben , I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. ... ... Traurigkeit v., tristitiam ex animo pellere: sich die Zeit mit etwas v., tempus od. horas od. tempora tarde labentia fallere alqā re (z ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... nach Zeit u. Umständen etwas ei., ex re et tempore constituere; ad tempus componere. – sich einrichten , a) absol., pro re sua sumptus ...

... hinbr., vergeuden, mit etwas, z.B. die Zeit mit Reden, tempus dicendo: u. diem in apparatu). – extrahere alqā re ( ... ... Resultat zu gelangen, z.B. diem cunctando: u. rei gerendae tempus loquendo et intempestive consultando). – fallere alqā re ...

beobachten , servare. observare (im allg., z. B. ... ... aucupari (gleichs. auf etwas Jagd machen, z. B. den rechten Augenblick, tempus). – bl in seiner Handlungsweise sich nach etwas richten: servare. ...

Erinnerung , I) das Insgedächtnisrufen: a) eig.: admonitio, an ... ... . I: in der E. festhalten, recordatione comprehendere (z.B. tempus illud). – b) meton., Zeichen der Erinnerung, s. Andenken. – ...

... servare. observare (z.B. obs. tempus). – tueri (im Auge behalten, z.B. dignitatem: ... ... u. commodis suis). – aucupari (abpassen, z.B. tempus). – wahrzunehmen suchen, captare (auf etwas lauern, z.B. ...

einbringen , I) hinein- od. hereinbringen: inferre (übh., ... ... vitia diligentiā). – reparare alqd alqā re (gleichs. wiederherstellen, z.B. tempus [versäumte Zeit] celeritate). – consequi alqd alqā re (gleichs. einholen ...

... L. vergehen, otio tabescere: die L. vertreiben mit etwas, tempus od, horas fallere alqā re (z.B. sermonibus, narrando). – aus L., ad tempus fallendum. ad horas fallendas (um sich die Zeit zu vertreiben); per ...

Nachfolger , a) im Amte, in der Regierung etc.: successor. ... ... N., alci succeditur (übh., auch z.B. vor der Zeit, ante tempus); alqs successorem accipit (er wird abgesetzt). – b) Nachtreter in der ...

festhalten , tenere (eig., z.B. furem). – retinere ... ... arripere (packen u. festhalten; auch bildl., z.B. tam breve est tempus, ut arripi non possit). – alcis rei tenacem esse (fest bei etw ...

... , z.B. indutias: u. tempus et locum). – pacisci alqd, mit jmd., cum alqo ( ... ... alqo (ausmachen, abkarten, z.B. consilium: u. locum et tempus alcis rei). – sich mit jmd. verabreden , colloqui ...

so gut als od. wie , paene (fast, z ... ... (insoweit ich es kann); quoquo modo (auf jede mögliche Weise); ut tempus locusque patitur (so gut es Zeit u. Ort erlaubten): so gut als ...

dahineilen , avolare. – citato equo avehi (dahinjagen, v. ... ... z. B. tenui venulā per calculos, von einer Quelle: u. fluit tempus). – effluere (verfließen, v. der Zeit). – dahingeben , dare ...

Grundsuppe , sentī na (eig. u. bildl.). – Grundtext ... ... Gründung Roms, ab urbe condita. Vgl. »Erbauung«. – Gründungszeit , tempus, quo alqd conditum od. constitutum est. – Grundursache , prima ...

vertrösten , jmd. auf etwas, spem facere alci alcis rei. ... ... verweisen, z.B. legatos ad novos magistratus: u. alqm in aliud tempus: u. alqm in septimum diem). – promittere alci alqd (jmdm. ...