Online-Bibliothek

cōnsulo , suluī, sultum, ere (vgl. cōnsul, cōnsilium), ... ... ut etc., Cic. II. Verr. 1, 153; Cat. 2, 26: custodire et c. longe, ne etc., Verg. Aen. 9, 322: u ...

... orationem pr. (Ggstz. orationem custodire), Cic. ad Att. 15, 13, 1. – e) übtr ... ... -der Welt bringen, veröffentlichen, bekanntmachen, entdecken (Ggstz. continere, custodire), α) übh.: alqd foras, Cic.: alqd in medium, Cic ...

amictus , ūs, m. (amicio), I) das Umwerfen ... ... Stat. – Sprichw. (bei den Griechen), quem mater amictum dedit, sollicite custodire (d.i. eine in früher Jugend angenommene Gewohnheit nicht wieder fahren lassen), ...

Anstand , I) Standort bei den Jägern: insidiae (Hinterhalt). ... ... anständig (Adv.): den A. beobachten, decorum sequi, servare, tenere, custodire; modestiam retinere: den A. vergessen, gegen die Regeln des A. verstoßen ...

wachsam , vigil. vigilans (die Augen für alles offen habend, ... ... mirificā esse vigilantiā: ein w. Auge auf jmd., auf etwas haben, diligenter custodire alqm od. alqd (sorgfältig hüten); oculos ab alqo nus quam ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... . libertatem: u. id ius); verb. conservare et tueri. – custodire (schirmen, z. B. testamenta ut legitima). – etw. au. ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... in bezug auf das Gedächtnis, etw. (im Gedächtnisse) beh., memoriā tenere, custodire: in memoria retinere; alcis rei memoriam conservare, retinere: etw. nicht b ...

Andenken , memoria (Gedächtnis, Erinnerung). – recordatio (Wiedererinnerung); ... ... jmd. gemachte, errichtete etc. Sache, Denkmal). – im A. behalten, memoriā custodire, tenere alqd. memoriam alcis rei servare, conservare (eine Sache); memoriam ...

schützen , tueri, vor od. gegen etwas, ab alqa ... ... alqa re oder contra alqd (verwahren, befestigen, des Schutzes wegen). – custodire, vor od. gegen etwas, ab alqa re od. contra alqd ...

verwahren , firmare, gegen etwas, contra alqd (sicherstellen, ... ... , z.B. fauces regionis valido munimento [durch eine starke Schanze]). – custodire (hüten, bewachen, z.B. librum diligentissime). – servare (vor ...

Gedächtnis , I) das geistige Vermögen: memoria. – ein gutes ... ... alcis rei od. alcis memoriam tenere: im G. behalten, memoriā custodire; memoriam alcis rei servare, conservare, retinere: mit dem G. fassen ( ...

... passen auf etc.); verb. speculari et custodire alqm. – sich bemühen zu beobachten, observitare (z. ... ... : servare. observare. – conservare (beibehalten, nicht davon abgehen). – custodire (streng auf etwas halten, z. B. mire decorem, das ...

beschützen , tueri. tutari (eig. im Auge behalten; dah. ... ... (von einer Gefahr etc. fernhalten, verteidigen);verb. tueri et defendere. – custodire (bewachen, schirmen, be- od. verwahren); alle ab alqa re ...

aufbewahren , reservare (erhalten, nicht aufgehen lassen, nicht verbrauchen, ... ... reponere in vetustatem; alqd recondere in annos: etwas schriftlich au., alqd litteris custodire: sich au. lassen, vetustatem ferre od. pati: jmdm. ...

aufschreiben , I) hinschreiben auf etwas: inscribere alqd alci rei ... ... referre (in sein Notizbuch eintragen, um es nicht zu vergessen). – litteris custodire. memoriae prodere, tradere (schriftlich aufbewahren für die Nachwelt). – conscribere ...

3. Acht, acht , gew. mit einer Präposition u. den ... ... wenden. z. B. fabulae). – auf jmd. achtgeben od. achthaben, custodire alqm (ihn genau beobachten, nicht aus den Augen lassen): die Zeit, ...