Online-Bibliothek

zurückkehren , reverti (umkehren). – redire (zurückgehen). – reducem esse (zurückgeführt, -gebracht worden sein). – revenire (zurückkommen, z.B. domum). – referri. remitti (zurückgebracht, zurückgeschickt ...

Verlegenheit , dubitatio (der Zweifel, die Ungewißheit, was man tun ... ... – molestia (gedrückte Lage). – in V. kommen, geraten, in angustum venire (in eine bedrängte Lage); commoveri (in Unruhe). – ich bin ...

... herauskommen , I) eig.: foras venire od. exire (v. Pers., s. »herausgehen no. ... ... , c. – 5) richtig befunden werden, v. Rechnungen etc.: convenire. – 6) gewonnen werden: effici (z.B. maior ...

inkonsequent , inconstans. non constans (nicht mit sich übereinstimmend, von ... ... seinen Worten, seinem Charakter nicht treu bleibend, v. Personen). – parum sibi conveniens. sibi repugnans (nicht übereinstimmend, sich widersprechend, v. Dingen). Vgl. » ...

herbeikommen , advenire (von Pers.). – accedere (herzugehen ... ... herbei, komm her). – supervenire (schnell u. unvermutet heran- od. zu Hilfe kommen, v. ... ... treten, von der Zeit, wie Nacht etc.). – zur Hilfe h., subvenire: eilig h., accurrere ...

Marktflecken , forum nundinarium. forum rerum venalium. auch bl. ... ... Marktleute , qui nundinas obeuntod. obierunt (die Wochenmarktleute). – qui ad mercatum veniunt od. venerunt (die auf die Messe kommen oder gekommen sind). – ...

calceāmentum (calciāmentum), ī, n. (calceo), die Fußbekleidung, ... ... . Vict: calceamenti resolutio, Eccl.: calc. pedum tuorum, Eccl.: calceamenta utrique sexui convenientia, Col.: calceamentis humilioribus uti, Cels.: mihi amictui est Scythicum tegmen, calceamentum ...

hervorkommen , provenire (auch übtr. = hervorwachsen). – prodire. procedere (eig., hervortreten). – exsistere ex etc. evadere ex etc. emergere ex etc. (aus einem tiefern Orte h., letzteres = sich mit Mühe emporarbeiten u. übtr. = hervorsprießen, ...

herausfinden , invenire, aus etc., ex mit Abl. (auffinden, ermitteln). – das Wahre in jeder Sache h., perspicere, quid in quaque re verum sincerumque sit. – sich aus einem Orte h ., exitum reperire (übh. einen ...

Jugendfehler , s. Jugendsünde. – Jugendfeuer , ardor iuvenilis. Vgl. »Jugendhitze«. – Jugendfreund , aequalis. – er ist mein I., homo amicus nobis iam inde a puero; a primis aetatis annis nos iunxit amor. – Jugendfreundschaft , ...

heranströmen , affluere (eig., v. Flüssen etc.; übtr., v ... ... maxime montes subit lacus). – heranstürmen , accurrere (herbeirennen). – infestum venire (feindlich herankommen). – reitend h., s. heransprengen, heranreiten. – an ...

ausstudieren , I) (mühsam) ausdenken: excogitare: cogitatione assequi od. invenire. – eine ausstudierte Tücke, accurata malitia: eine wohl ausstudierte Rede. oratio bene commentata; oratio meditata et composita. – II) genau kennen lernen, jmd.: alqm, qualis ...

Zwischenfall , casus. – es trat ein merkwürdiger Z. ein, casus mirificus quidam intervenit; wenn kein hindernder Z. eintritt, nisi quid intervenerit od. incĭderit.

einschreiten , intercedere; intervenire. – von Staats wegen bei etw. ei., auctoritatem publicam inserere alci rei. – Einschreiten , das, -ung , die, intercessio. – ohne Ei. des Militärs, sine militum praesidio: ohne gewaltsames Ei. der ...

Kaufkontrakt , pactum emptionis (Eccl.); emptionis od. venditionis lex, ... ... mancipii lex. – od. bl. lex (z.B. hāc lege venire [verkauft werden]). – Ist es = Kaufbrief, s. d. – vermöge ...

Morgenbesuch , salutatio matutina, im Zshg. bl. salutatio ( ... ... (die Aufwartung ganz früh am Morgen). – jmdm. einen M. machen, mane venire alqm salutatum: seine M. abmachen, salutationibus matutinis fungi.

Mißbilligung , improbatio. – dissuasio (Widerratung). – reprehensio. vituperatio (Tadel). – M. durch. lauten Zuruf, acclamatio: M. finden, improbari (nicht gutgeheißen werden); vituperari. in vituperationem venire (getadelt werden).

hereintragen , intro ferre od. (als ein Wort) introferre. – intro auferre (fort- u. hineintragen). – importare (auch einführen ins Land, ... ... , se inferre (z.B. zur Tür, foribus). – intro venire (hereinkommen).

Schwindsucht , tabes. – es bekommtjmd. die Sch., corpus alcis ad tabem venit: die Sch. haben, *tabe laborare: an der Sch. sterben, *tabe interire. – schwindsüchtig , tabidus (sich auszehrend übh.). – sch. sein, ...

Eventualität , eventus rei; od. umschr. id quod potest evenire. – auf jede E. gefaßt, in eventum rei intentus: sich auf alle E. gefaßt machen, animum adversus ea, quae possunt evenire, firmare.