Online-Bibliothek

Nachbarstaat , civitas vicina od. finitima.

Feierlichkeit , I) das Feierliche, Erhabene als Eigenschaft eines Gegenstandes: sanctitas (in bezug auf das Erhabene). – sanctimonia (heilige F.). – gravitas (in bezug auf den damit verbundenen Ernst). – splendor (in bezug ...

Pferdefleisch , caro equi. – sich kümmerlich von Pf. nähren, sein Leben mit Pf. fristen, vitam corporibus equorum tolerare. – Pferdefuß , pes equinus oder equi. – Pferdefüße haben (von Natur), pedibus equinis natum esse; in equinos ...

Lebensordnung , vitae ordo (z.B. solitus). – vitae ratio. vitae ratio atque institutio (Lebensplan). – er befolgte folgende L ... ... von seiner L. nicht abweichen, vitae ordinem non deserere: in nichts von der gewohnten L. abweichen ...

Bauernsprache , lingua rustica; sermo rusticus. – Bauernstand , ... ... eines Bauern). – rustici universi (die Bauern als ein Ganzes betrachtet). – vita rustica et agrestis (in bezug auf die Lebensart, das Landleben). – aus ...

Lebensaufgabe , totius vitae propositum; vitae summa. – als Tätigkeit, vitae studium; (s. Cic. ... ... 26). – sich etw. zur L. machen, in una re quasi vitae suae tabernaculum collocare (z.B. in una philosophia). ...

Bedächtigkeit , gravitas (der besonnene Ernst). – cunctatio (die Zurückhaltung). – tarditas considerata (mit Überlegung verfahrende Langsamkeit, z. B. in agendo etrespondendo). – diligentiae tarditas (mit umsichtiger Sorgfalt verfahrende Langsamkeit). – cautio (Vorsicht, Behutsamkeit). – ...

ausnahmsweise , praeter ceteros (vorzugsweise vor den übrigen, mehr als ... ... der Allgemeinheit). – parcissime (sehr spärlich, sehr selten, z. B. civitatem [Bürgerrecht] dare: u. de alqa re ius dicere).

Ehrwürdigkeit , gravitas (würdiger Ernst). – maiestas (erhabene Würde). – religio (Heiligkeit eines Orts etc.). – sanctitas (Hochheiligkeit, Unverletzlichkeit, daher auch hohe Ehrwürdigkeit).

Observatorium , pergula. – observieren , I) v. ... ... (den Himmel und die Gestirne ruhig beschauen, um Beobachtungen anzustellen). – motus stellarum observitare. sidera observare (die Bewegungen der Gestirne beobachten).

Gründlichkeit , subtilitas (Feinheitund Präzision). – cura ac diligentia (Sorgfalt u. Genauigkeit). – gravitas (die Tiefe der Studien). – G. eines Beweises, argumentum exquisitum: mit G., s. gründlich ( Adv. ).

Glaubenssache , res fidei (Eccl.). – Glaubenssatz , s. Glaubensartikel. – Glaubenszwang ; z.B. jmdm. G. antun, alci ... ... imponere (Eccl.). – in einem freien Staate darf kein G. herrschen, in civitate libera religiones liberae esse debent.

Lebensperiode , aetatis pars (Teil der Lebenszeit). – gradus aetatis ... ... aetatis gradu). – aetas (Lebensalter übh., z.B. media). – vitae tempus (Zeitabschnitt des Lebens). – aetatis meae tempus (Zeitabschnitt meines Lebensalters ...

hereinnötigen , jmd., alqm intro vocare (z.B. freundlich, invitatione familiari). – hereinregnen ; es regnet in etw. herein, alqd pluviam recipit; alqd imbrem transmittit.

Lebensansicht , de vita sententia. – meine L., quod de vita sentio: eine solche L. muß man haben, cum hac persuasione vivendum est.

Menschenleben , vita hominis od. hominum. vita humana (das menschliche Leben). – aetas hominum. aetas humana (das menschliche Alter).

Haltlosigkeit , imbecillitas (Schwäche). – levitas (Leichtfertigkeit).

Künstlerleben , *vita artificis od. artificum.

Lebensspiegel , vitae speculum.

hineinnötigen , intro invitare.