Online-Bibliothek

abnagen , I) durch Nagen absondern, abbeißen, abfressen: abrodere. – rings umher a., ... ... conficit. – II) nagend ableeren: derodere. – benagend, arrodere (z. B. unguem). – vorn benagend, praerodere. – zernagend, ...

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – ... ... im Ggstz. zum freien Vortrag): dicere de scripto (vom Konzepte sprechen, z. B. orationem). – ex libello habere (vom Konzepte halten, z. B. orationem).

abnehmen , I) v. tr. herab- od. ... ... – eximere (herausnehmen, z. B. clavem: u. alqm e vinculis = jmdm. ... ... levare tegumentum alcis rei (z. B. capitis); retegere alqd (z. B. caput ebrii ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. ... ... II) v. tr.: 1) durch Laufen abnutzen: deterere (z. B. pedes, calceos). – 2) durch Laufen abgewinnen, ... ... rumpere currendo (sich durch Laufen beinaheim Leibe zerreißen, z. B. alcis causā). – cursu exanimari ...

... alqs, in serium convertere: die Krankheit macht E., es wird E. mit der Krankheit, morbus gravior esse coepit ... ... studium; contentio. – mit E. betreiben, urgēre alqd (z.B. opus): mit allem E., omni cogitatione curāque in ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... . B. Asiae partem aliquam). – deripere (von einem Gegenstande herabzerren, z. B. tunicam [dem Mädchen ... ... 1) Absonderung eines Teils vom Ganzen: abruptio (z. B. eines Schuhriemens, corrigiae). – avulsio ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein ... ... -bewegen). – educere (herausführen). avertere (eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen: u. flumen novo ... ... ab etc. (ein Wort von einem andern bilden, z. B. von Peleus Pelides).

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ictibus: u. ... ... sein, obduruisse ad alqd (z. B. ad dolorem novum, v. Gemüt: ad fortunam, ... ... v. Pers.). – sich abh., animum od. se indurare (z. B. gegen etw., adversus alqd ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste ... ... geben, s. abdanken no. I: den Abschied nehmen, durch die Verba unter »abdanken ... ... II«: den A. erhalten, bekommen, s. abdanken no. I: den A. fordern, missionem postulare: um den ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere (im allg., auch v ... ... u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ab, collis paulatim ad planitiem ...

abreiben , I) durch Reiben entfernen: 1) im allg.: ... ... B. librum legendo). – obterere (zerreiben, z. B. obtritae catenis manus). – durch den Gebrauch abgerieben werden. sich abreiben, usu atteri od. deteri (z. B. v. Perlen, ...

abgraben , I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, z. B. Berge a., montes ... ... durch querüber gezogene Gräben absondern; z. B. die Wege a., fossas transversas viis praeducere. – III) durch Graben entziehen; z. B. den Belagerten durch Minen das Quellwasser a., cuniculis venas ...

abkürzen , I) im allg. s. verkürzen. – II) ... ... . orationem, commentarios). – in angustum cogere (ins Enge ziehen, z. B. commentarios). – imminuere (ein Wort an Silbenzahl im ... ... , ausschreiben). – non perscribere (nicht ausschreiben, z. B. TERT. statt tertio). – ...

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) ... ... . Wagen u. v. Wettrenner). – e carceribus effundi od. se effundere (aus den Schranken ... ... Wettrenner). – a. lassen (v. Vorsitzer des Wettrennens), mittere (z. B. quadrigas, equos, desultorem). – Abrennen ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: ... ... (z. B. tela). – declinare (auf die Seite neigen, z. B. ictus). – die Suchenden von der Spur a., ... ... v. intr. deflectere, declinare de alqa re (z. B. de via). – Ablenken ...

Abdanken , das, -ung , die, I) tr. missio, ... ... u. umschr. mit den Verben unter »abdanken no. I«, z. B. der Senat stimmte für die A. (Absetzung) des ... ... das Niederlegen des Amtes: abdicatio muneris (z. B. dictaturae, v. Diktator).

abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst ... ... ., sich senkend, s. abgedacht (unter »abdachen«), abhängig no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. bescheiden ...

abputzen , I) putzend wegnehmen: purgare (reinigend, z. B. sordes). – excutere (wegstoßend, wegschnippend, z. B. pulverem digitis). – wischend, s. abwischen. – II ... ... rein und blank machen: purgare (von Unrat, Auswüchsen etc. reinigen, z. B. caules lactucae ...

1. hären , e pilis factus od. textus. – cilicĭnus (aus Bockshaaren, Spät.). – eine h. Decke, cilicium (aus Bockshaaren).

abbeißen , mordĭcus auferre od. abripere (z. B. auriculam, nasum). – nagend a., s. abnagen no. I. – sich die Zunge a., linguam dentibus sibi abscīdere od. praecīdere ...