Online-Bibliothek

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... . de alqa re, od. entweder zu etc .... oder zu etc., aut ... aut (es steht noch in meiner Gewalt, liegt noch in meiner Hand): in ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... , naturā bonus, optimus: von H. aus od. durch Gewöhnung, naturā aut moribus. ein (großes) H. machen, laute vivere; elegantiae laetitiaeque ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... od. potentior aliquis: höher Stehende, homines aliquā dignitate od. honore aut aliquā dignitate antecedentes: ein sehr h. Stehender, honoribus princeps (in ...

Mann , I) Pers. übh.: homo. – Doch wird ... ... .i. ein Mann des Kriegs). – Männer wie Scipio u. Maximus, Scipiones aut Maximi. – dieser M. (auf einen vorhergeh. Eigennamen zurückweisend), bl. ...

lang , I) von der Ausdehnung im Raume: longus (im ... ... mihi longus videtur (der Tag erscheint mir zu lang); quo modo otium disponam aut extraham nescio (ich weiß nicht, wie ich meine Mußezeit einteilen od. hinbringen ...

viel , multus( Adv . multum u. multo). – ... ... res erat: in der Sache zu v. oder zu wenig getan haben, aut excessisse aut non implesse officii sui partes: v. und gut ist nicht beisammen, ...

Wahl , I) die Handlung des Wählens: delectus. electio ( ... ... W. lassen, entweder zu ... oder zu etc., alci condicionem proponere, ut aut ... aut etc.: das Schicksal hat mir keine W. übrig gelassen, nullius rei ...

etwa , aliquando (irgend einmal; bei vorausgehendem si od. ne steht quando). – circiter. fere od. ferme (bei ... ... z.B. schicke mir etwa drei oder fünf Bücher, mitte mihi tres aliquos aut quinque libros.

vier , quattuor. – quaterni, ae, a (je, ... ... Briefe, quaternae litterae). – vier bis fünf, vier oder fünf, quattuor aut quinque: in vier Teile, quadrifariam (z.B. dividere od. ...

Fluß , I) der Zustand, wenn ein Körper fließt, A) ... ... – damit die Rede desto bessern Fall od. F. habe, quo melius cadat aut volvatur oratio. – II) fließendes Wasser: fluvius (der F. als ...

Kauf , emptio (das Kaufen [Ggstz. venditio], z. ... ... eines Grundstücks, de fundo emendo: beim K. oder Verkauf, ex empto aut vendito (z.B. contra fidem fieri). – einen K. tun, ...

kaum , I) mit Mühe etc.: vix (mit Mühe u ... ... vix ... nedum; vixdum ... nedum: kaum oder gar nicht, vix aut omnino non. – II) eben erst: vixdum; vix tandem; tantum ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... visere, visitare, perambulare. 2) von Dingen: ire (z.B. aut stant omnesaq uae aut eunt). – moveri (sich bewegen, z.B. die Luft geht immer, ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... colligendo, vom Redner etc.); incredibilem vim habere alqā re (z.B. aut sedandā suspicione aut excitandā, vom Redner). – stark werden , corpus facere (beleibt ...

... Wort verbessert oder ändert, so wird es nicht durch ein Fragewort, sondern durch aut übersetzt, z.B. sie fragten, ob dieser oder jener die Verteidigung übernehmen wolle, quaesierunt, num hic aut ille defensurus esset. – ob ... oder nicht , utrum ( ...

beide , ambo (stellt »die beiden« als zwei Hälften oder ... ... = der eine wie der andere, Ggstz. alter, z. B. exercitus aut uterque aut certe alter, Liv. 10, 44, 6. Der Plur. utrique ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... man mußte (hätte müssen) ihn nach der Würde des röm. Volks führen, aut non suscipi bellum oportuit aut geri pro dignitate populi Romani: du hättest diesen Weg einschlagen müssen, haec ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... «). – der Fehler liegt entweder in den Worten oder in den Sachen, vitium aut in verbis est aut in rebus: die Ursache liegt darin, daß etc., causa est in ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... alqā re (an jmd. zufällig anstoßen, z.B. capite, cubito, pede aut genu). – percutere, percellere alqm od. alqd, mit etw., ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... Unserigen konnten weder ihren Dienst tun, noch Hilfe bringen, neque ulla nostris facultas aut administrandi aut auxiliandi dabatur). – integra est mihi potestas alcis rei faciendae. integrum est mihi ...