Online-Bibliothek

aufhören , I) nachlassen, etwas zu tun oder zu sein: ... ... , finem facere alcis rei; finem imponere alci rei. – Oft wird das deutsche Subst. im Latein. bei desinere durch den Infin. ausgedrückt, z. ...

Sugambrī (Sygambrī, Sigambrī), ōrum, m., die Sugambrer, eine mächtige germanische Völkerschaft zwischen der Sieg u. Ruhr in der ... ... Die Schreibung Sugambri ist die urspr. echte, s. Müllenh. Zeitschr. für deutsche Altert. 23, 43 ff.

μέν , eigentlich = μήν , doch hat sich mit dem Vokal ... ... der Gegensatz eine Verneinung ausdrücklich enthält oder doch in sich schließt, entspricht hier das deutsche zwar , zuweilen erstens, dann , wodurch eine andere Anordnung der Begriffe ...

πέρ , enklitische Partikel, die dem Worte, auf welches sie sich ... ... sind; dieser Gebrauch dehnt sich auf die Prosa aus; man vergleicht damit passend das deutsche all , welches vor Demonstrativen und Relativen dieselbe Geltung hat, allda, allhier, ...

Geschmack , I) objektiv, A) eig., als Eigenschaft ... ... Wahrnehmen durch die Sinne). – stomachus (eig. der Magen; dann wie das deutsche Magen = Geschmack in bezug auf Dinge des Begehrens, z.B. non ...

besonders , I) von andern Dingen abgesondert. einzeln: separatim ( ... ... ). – nominatim (namentlich, Ggstz. generatim). – Ost ist aber das deutsche Adverb, wenn es in bezug auf Personen steht, durch die Adjektiva solus ...

1. mīliārius (milliārius), a, um (mille), ein Tausend ... ... Meilenstein, der tausend Schritte oder eine römische Meile ( 1 / 5 deutsche Meile) anzeigte, ad quartum miliarium, Cic.: per CLX miliaria, ...

übereilen , jmd., opprimere (z.B. der Tag übereilt mich ... ... . handeln, festinantius agere; festinare praepropere; agere celeriusquam oportet. – / Das deutsche »übereilt« kann auch im Lat. durch maturare mit dem Inf. wiedergegeben ...

Karl Ernst Georges (1806–1895) Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch ... ... Ausgabe Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1913/1918). Das »Ausführliche lateinisch-deutsche Handwörterbuch« des Gothaer Gymnasialprofessors und angesehenen Lexikographen Karl Ernst Georges (1806–1895) ...

δαίω , brennen, anzünden ; entstanden entweder aus ΔΑ'FΩ ... ... σφισιν ὄσσα δεδήει ότρύνουσ' ἰέναι, Διὸς ἄγγελος Iliad 2, 93, vergl. das Deutsche »ein Gerücht verbreitet sich wie ein Lauffeuer«; οἰμωγὴ δὲ δέδηε , hat ...

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: statthaben, stattfinden, ... ... quam. potius ... quam (mehr ... als, wo jedoch gew. der deutsche Satz umgekehrt werden muß, z.B. statt ihn zu erschrecken, brachte es ...

δέκα , οἱ, αἱ, τά , indeclin ., zehn , ... ... nun also heißt wörtlich übersetzt »die Finger«, d. i. »die Fingerzahl«. Das deutsche »Finger« ist der dem Griech. δέκα zu Grunde liegenden Wurzel Δεκ ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... den, der andere durch jenen Zufall, alius alio casu. – Wenn das deutsche »einer« auf ein vorhergenanntes Substantiv zurückweist, so ist es unus (im ...

ἌΛλος , η, ο (entst. aus ἌΛΙΟΣ , alius ... ... – 7) Beim compar . steht es im Griech. fast pleonastisch für das Deutsche, Hom. Iliad . 12, 92 ἄλλον Κεβριόναο χερείονα , Einen der ...

βαθύς , εῖα, ύ , tief, hoch, zunächst von der ... ... Men . – d) folgende Uebertragungen schließen sich auch mehr od. weniger ans Deutsche an: λαῖλαψ , heftiger Sturm, Il . 11, 306; ἀήρ ...

geschweige denn od. (denn) daß , non dicam ( ... ... nulli ami. co, multo minus alicui inimico alqd donare). – Für das deutsche »nicht ... geschweige denn« kann man im Latein. auch mit Umstellung der ...

στάδιον , τό , auch στάδιος, ὁ , bes. im ... ... ; 8 Stadien sind etwas mehr als eine röm. Meile, 40 Stadien ungefähr eine deutsche od. geographische Meile; Ar . sagt komisch ἑκατὸν σταδίοισιν ἄριστος , ...

δόλιχος , ὁ , 1) die lange Rennbahn, von στάδιον ... ... Nub . 28) durchlaufen werden mußte (140 Stadien = 3 1 / 2 deutsche Meile); δόλιχον ϑεῖν , Xen. An . 4, 8, 27; ...

μάγγανον , τό (wahrscheinlich von μάζος ausgehend, vielleicht verwandt ... ... – Die Achse, der Kloben im Flaschenzuge. Hero Mathem . (man vergleicht das deutsche Mangel = Rolle). – Auch Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen u. Pfeilen, ...

... so haben sie, wie auch oft das deutsche »kein«, den Genetiv bei sich, z.B. kein Sterblicher oder keiner ... ... Ebenso tritt für »kein« im Latein. non ein, wenn das deutsche Objekt mit seinem Verbum im Latein. durch einen Verbalausdruck bezeichnet wird, ...