Online-Bibliothek

gleichkommen , I) eig., einem Gegenstande an Höhe, Größe etc ... ... adaequare posse. – an etw. gleichkommen, aequare alqm oder alqd alqā re (z.B. ... ... jmdm. gewachsen sein). – jmdm. oder einer Sache in oder an etwas gleichkommen, aequare oder adaequare mit dem ...

gleichen , einer Sache od. jmdm., s. ähnlich sein od. sehen (unter »ähnlich«), gleichkommen.

aufwiegen , praeponderare (an Wert übertreffen, eig. u. uneig.). – aequare (an Wert gleichkommen). – superiorem esse alqo. vincere, superare alqm (an Wert übertreffen; alle diese uneig.). – der eine Kato wiegt hunderttausende auf, unus Cato ...

gleichtun , es jmdm., s. gleichkommen no. II.

nachkommen , I) hinterherkommen: sequi. subsequi (nachfolgen). – ... ... – assequi mit Akk. (erreichen, einholen). – alqm aequare (jmdm. gleichkommen, gleichkommend erreichen, z.B. jmdm. im Laufe nachk. können, alqm ...

προς-εμ-φέρω (s. φέρω) , noch dazu hineintragen od. -bringen; pass . gleichkommen, ähnlich sein; Poll . 9, 131.

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... , es berühren, einen Ort, Fluß etc.). – aequare alqd (einer Sache gleichkommen, bis an etw. reichen, z.B. summa equorum pectora, d. ...

aequo , āvī, ātum, āre (aequus), gleichmachen, I ... ... B) etw. mit sich = etw. erreichen, ihm gleichkommen, a) der Höhe nach: cuius (fluminis) altitudo summa equorum ...

imitor , ātus sum, ārī (mit imago zu aemulus), ... ... Avian. fab. 5, 17. – b) v. Lebl. = gleichkommen, ähnlich sein, umor potest imitari sudorem, Cic.: cornua lunam imitata, ...

ex-aequo , āvī, ātum, āre, ... ... alqo, Cic.: exaequari alci, Cic., od. cum alqo, Sall., gleichkommen. – II) refl., einer Sache od. Person sich gleichmachen = ihr gleichkommen, sie erreichen, ut longitudo aut plenitudo harum (syllabarum) multitudinem alterius ...

aemulor , ātus sum, ārī (aemulus), sich bestreben, ... ... Subjj., mit etw. in seinen Vorzügen gleichs. wetteifern, ihm gleichkommen, α) m. Acc.: Albanum vinum, Plin.: illas acclamationes, ...

ad-aequo , āvī, ātum, āre, gleichmachen, I) ... ... etwas gleich Großes hervorbringen, Liv. 1, 56, 2. – 2) gleichkommen, gleichkommend erreichen, a) m. Acc. ( ...

einholen , I) herbeiholen. a) eig., jmdm., bes. auf ... ... ei., ex fuga alqm reprehendere od. retrahere. – b) uneig., gleichkommen etc.: α) jmd.: alqm consequi. – β) eine Sache, s ...

cōn-sequor , secūtus sum, sequī, beifolgen, d.i. ... ... einholen, erreichen, ihm nachkommen = ihm gleichkommen, etw. treffen u. dgl., non est turpe ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen ... ... gestrebt hat, gelangen, endlich erreichen, locum oder alqm). – 2) gleichkommen: consequi. assequi (jmd. in einer Eigenschaft erreichen, d. i. ihm gleichkommen; ass. = eine Eigenschaft selbst erreichen). – adaequare. exaeq uare ...

aequi-pero (aequiparo), āvī, ātum, āre (aequus u. ... ... . – 2) es jmdm. gleichtun, jmdm. gleichkommen, ihn erreichen, α) m. Dat.: mis ...

nachgeben , I) v. tr .: 1) noch dazu ... ... alci alqā re (gleich sein); aequare oder aequiperare alqm alqā re (gleichkommen): jmdm. wenig oder gar nichts n., non multum aut nihil omnino cedere ...

beikommen , I) zugleich mitkommen, beigefügt sein: additum, adiunctum esse ... ... sich nicht fangen; auch übtr. = er läßt sich nicht berücken). – III) gleichkommen, -sein: parem esse alci; aequare alqm. – in der Tapferkeit ...

ἰσόω , gleichmachen, gleichstellen, ausgleichen; δρόμου δ' ἰσώσας τῇ φύσει ... ... ἰσχυροῖς Xen. Cyr . 7, 5, 65. – Pass . gleichwerden, gleichkommen, -sein, Soph. O. R . 31; οὔτε κρείττω οὔτ' ...

ἰσάζω , gleich machen; von einer wägenden Frau, σταϑμὸν ... ... med ., sich gleichstellen, gleichachten, Λητοῖ ἰσάσκετο Il . 24, 607; gleichkommen, δι' ἐμοῦ ταῦτα γιγνόμενα ϑεοῖς ἰσάζοιτ' ἄν Plat. Tim . ...