Online-Bibliothek

... , Sall.: simulabat aegrum, stellte sich krank, spielte die Rolle eines Kranken, Liv.: so auch simula sanum ... ... durch »angeblich, vorgeblich, anscheinend, scheinbar«), simulat se aegrotare, stellt sich krank, Cic.: simulavit se furere, Cic.: se Tarentum proficisci simulavit, ...

quatio (quassī), quassum, ere, schütteln, I) ... ... aegrum foret, adgrediuntur, man schickte sich an, an dem, was sich irgend krank zeigte, zu rütteln und zu schütteln, Tac. hist. 2, 86. ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... minus commodā od. minus bonā valetudine uti; aegrotare (den Kranken machen, krank sein). – g. werden, s. genesen: gesünder werden, commodioris ...

palleo , palluī, ēre (altind. palitā-s, altersgrau, ... ... a) infolge einer üblen od. einer guten Leidenschaft blaß-, bleich-, krank sein, α) absol.: corpora ignaviā (vom Nichtstun) pallentia, ...

fühlen , I) an od. nach etwas fühlen, s. befühlen. ... ... seine Kräfte haben). – viribus confidere (seiner Stärke, Körperkraft vertrauen). – sich krank (unwohl) s., minus belle se habere.

dē-cumbo , cubuī, ere (de u. *cumbo), ... ... ... aliquam multis diebus decumbo, Apul. apol. 72: dah. decubuisse, krank daniederliegen, familia decubuit, Sen. ep. 96, 1: ibi alvo mihi ...

geistig , I) was Geist u. Kraft hat, wie Wein etc ... ... cogitatione (Ggstz. sensu). – g. stark, ingenio validus: g. krank, s. geisteskrank: jmd. körperlich u. geistig entnerven, corpus animumque enervare: ...

1. affectus , a, um, PAdj. m. Superl. ... ... tamen spirantem adhuc Augustum reperit, Suet.: valetudine affectus, an der Gesundheit angegriffen, krank, Caes.: ultime affectus, Apul.: aetate od. senectute iam affectus, ...

... , Steinschmerzen, Plin.: affectus valetudine, krank, Caes.: propter valetudinem, Cic.: propter valetudinem maiorem, quam patiebatur, ... ... .: excusare (als Entschuldigung angeben) valetudinem, Liv.: simulare valetudinem, sich krank stellen, Suet. – Plur., subsidia valetudinum, Cic.: valetudines febrium ...

īnfīrmus , a, um, schwach (Ggstz. validus, ... ... Cic. Acad. 1, 14. – u. = unwohl, unpäßlich, krank (Ggstz. valens), Cels. u. Plin. ep. – ...

graviter , Adv. (gravis), a) dem Tone nach ... ... Caes. – f) ungesund, se non gr. habere, nicht bedeutend krank sein, Cic.: gr. iacēre, schwer daniederliegen, Plin. ep. – ...

Anschein , species. – den A. haben, speciem habere ... ... simulare m. Akk. u. Infin., z. B. er ist a. krank, se aegrotare simulat. – anscheinlich , s. scheinbar.

Befinden , das, I) Beschaffenheit, Zustand: z. B. nach ... ... se habeat: sich bei jmd. nach dem B. jmds. (der krank ist) erkundigen, de alqo aegro alqm interrogare. – wie ist dein ...

languidus , a, um (langueo), vor Erschlaffung matt, ... ... quies, Schlaf, Verg. – 2) insbes., a) siech, krank, lumina, Laur. Tull. poët. fr. bei Plin. 31, ...

verfallen , I) einfallen, zusammenfallen: in ruinam pronum esse ( ... ... in sermonem: in sordes [in Gemeinheiten]). – in eine Krankheit v., s. krank (werden): in Strafe v., poenam committere: in eine Strafe verfallen sein ...

... . – eine K. haben, s. »krank sein« unter »krank«: eine K. bekommen, in eine K. fallen, geraten, s. »krank werden« unter »krank«: es befällt, ergreift jmd ... ... K. befallen (Partiz.), s. »schwer etc. krank« unter »krank«: jmdm. eine K. verursachen, s. ...

... nicht wohl sein. male oder graviter se habere; aegrotare (krank sein): nicht recht wohl sein, minus valere; minus commode od. minus belle se habere: leviter aegrotare (leicht krank sein): ich bin noch nicht recht wohl, sum nondum satis firmo ...

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... al levari se pati. – II) uneig., alqm levare (jmd., der krank ist). – iuvare, adiuvare alqm od. alqd (unterstützen). – ...

dis-pliceo , plicuī, plicitum, ēre (dis u. placeo), ... ... Laune sein, Ter. u. Cic.: dah. corpus displicens, krank, Scrib. Larg. 188 in. – / Partic. displicitus, a, um ...

Einbildung , I) Vorstellung: opinio. opinatio (das Meinen). – ... ... nicht in der Wirklichkeit bestehen, opinionis esse, non naturae: in der E. krank sein, opinione aegrotare. – b) (zu) große Meinung von sich ...