Online-Bibliothek

... allen Teilen bearbeiten: perficere, auch mit dem Zus. diligenter (auch = verdauen, die Speisen etc.). – ... ... . per adversos fluctus ingenti labore remigum). – aegre moliri alqd (mit Mühe durchwaten, z.B. den Sand, sabulum). – emergere alqā re ...

... devia ad alqm). – evadere in mit Akk. (kletternd, klimmend hinaufsteigen, z.B. in rupem: ... ... od. in u. ad alqd. – eniti in alqd (mit Anstrengung u. Mühe). – beinahe auf den Gipfel des Berges h., ...

... Ol . 2, 62. – Adv . ἀπόνως , ohne Mühe, Her . 9, 2; Ggstz ἐπιπόνως Xen. Mem ... ... 2, 1, 31; ἀπονώτατα ib . 24; ἀπονώτερον , mit geringer Mühe, Thuc . 1, 11.

... (sibi) habere alqd od. mit folg. ut od. ne mit Konj. od. mit folg. Infin. curam alcis rei habere. curae ... ... incumbere in eam curam, ut od. ut ne (sich mit Fleiß auf etwas legen, es emsig ...

... Plat. Rep . I, 351 c; μόγις πως ἐπενευσάτην , mit Mühe stimmten sie bei, Lys . 222 b; Antiph . 2 ... ... her, übh. nicken, κόρυϑι ἐπένευε φαείνῃ , mit dem Helmbusch, Il . 22, 314; λόφων ἐπένευον ἔϑειραι Theocr ...

... . hat Soph ., ὦ τόξον χειρῶν ἐκβεβιασμένον , mit Gewalt aus den Händen gerissen, Phil . 1114; ... ... (ζωγραφἠματα) , mit Mühe u. Anstrengung gearbeitet, Timol . 36; Alex . 60 ...

μέρμερος , ον , sorgenvoll, mühe-, kummervoll; bei Hom ... ... , gegen den sie vollbracht werden, Mühe u. Noth machend, verderblich, unheilvoll; u. so spricht Hes ... ... Rhes . 509. – Von Personen, schwierig, mürrisch, verdrießlich, mit dem man schwer fertig werden kann, Plat. Hipp. mai ...

... -πονος , mit Arbeit, Anstrengung verbunden, mühsam, mühselig; ἁμέρα Soph. Tr . ... ... εἴη, ἐπίπονος μέντοι , Mühsal vorbedeutend. – Adv . ἐπιπόνως , mit Mühe und Anstrengung, εὑρίσκειν Thuc . 1, 22; ἐπιπονώτατα ζῆν ...

... »sehr (od. überaus)« noch aus: a) durch per mit dem Adjektiv, Adverb od. Verbum verbunden oder durch perquam, z. ... ... perraro od. perquam raro. – b) durch dis ... mit dem Verbum verbunden. das »sehr« steigert, ...

... d.i. aufbrauchen, gew. mit Abl., archaist. mit Acc. (vgl. Wölfflins Archiv 3, 332 u. 7, 425 ... ... gutem Sinne: in prologis scribundis operam abutitur (sc. poëta), wendet alle Mühe auf, Ter.: tecum hoc otio, diese Muße uns ...

... facillime agere, Ter., od. agitare, Suet. – B) mit Leichtigkeit = ohne Bedenken, willig, gern, f. omnes perferre et pati, Ter.: f. pati (zugeben), mit folg. Acc. u. Infin., Cic.: f. ...

... contendere. contendere et laborare; alle gew. mit folg. ut u. Konj. – intendere mit folg. Infin. (mit Anstrengung versuchen). – sich sehr b., omnibus ... ... nervis coniti; omni ope atque operā eniti; alle mit folg. ut u. Konj.: ...

... sich, laborare, absol. od in alqa re (Arbeit, Mühe aufwenden) – moliri sich mühsam anstrengen, sich abarbeiten, z. B ... ... – sich vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; mit od. bei etwas, frustra suscipere laborem alcis rei.

... fulgens. nitens. nitidus. micans (eig., mit dems. Untersch. wie die Substst. u. Verba unter »Glanz« u ... ... magnificus (uneig. großartig durch prächtige Zurüstung, durch Aufwand von Kosten u. Mühe, z.B. villa, apparatus, funus: u. res gestae ...

... . 711; u. so auch in Prosa häufig mit folgdm int ., vgl. Plat. Phaedr . 250 a Theaet ... ... lernen, Lac . 11, 7; Mem . 3, 11, 16; mit acc. c. inf., Hell . 6, 2, 10 ... ... , Plat. Phaedr . 275 b; oft mit φέρειν , wie Eur. Bacch . 640; ...

... ), darunter ziehen, gew. med . mit aor . II. u. perf. act ., = ὑποδύνω , ... ... . – Uebertr. = sich einer Sache unterziehen, bes. eine Arbeit, eine Mühe übernehmen, εἰ δὲ μὴ ἑκόντες ὑπέδυσαν τὸν πόλεμον Her . 4 ...

... 945;μεῖν ), 1) Mühe, Drangsal, Anstrengung; ἄτερ καμάτοιο τέλεσσαν Od . 7, 325; ... ... ἰατρῶν ἀρκούντων ἔτι βοηϑεῖν τοῖς καμάτοις . – 2) das mühsam Erarbeitete, das mit Anstrengung Erworbene; ἄλλοι δ' ἡμέτερον κάματον νήποινον ἔδουσιν Od . ...

... -κοπος , ohne Mühe, leicht zu thun, dem ἀδύνατον entgeggstzt, Pol . 18, ... ... 162; εὐκοπώτερον , Antip. Stob. fl . 67, 25 E. Mit εὐκόλως verwechselt, D. Sic . 3, 24. 5, 32 ...

... κατα-σπουδάζω , eifrig, mit Ernst, mit Sorgfalt betreiben, VLL., als Erkl. von ἐπείγω . – Gew. ... ... τὰς δεήσεις 11, 61. – Auch τινός , sich um Etwas große Mühe geben.

... . ausmachen, in jmd. mit Bitten, Zureden usw. dringen, jmd ... ... de alqa re od. m. folg. ut od. ne mit Konj., auch oft m. Abl. ... ... coepit, ut etc., drang auf alle Weise, bald mit Bitten, bald mit Zureden in ihn, daß usw., Liv. – ...