Online-Bibliothek

sabbatum , ī, n. (σάββατο ... ... . (σάββατα, vom hebr. תבש, die Ruhe), der Sabbat, der wöchentliche Ruhetag, -Feiertag der Juden, später ...

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – ... ... recreatio (Erquickung, letzteres z.B. eines Genesenden). – quies. requies (Ruhe, Ausruhen); verb. quies refectioque. – Erholungen, quietes; remissiones ( ...

ausruhen , mit u. ohne sich , I) von der Arbeit ... ... (im allg.). – acquiescere. conquiescere. quietem capere. quieti se dare (der Ruhe pflegen nach körperlicher Anstrengung). – se reficere (sich erholen von der Anstrengung ...

abhetzen , agitare. exagitare (eig., ein Wild auf ... ... Menschen). – insectari et agitare (eig., ein Wild verfolgen u. ihm keine Ruhe lassen). – exercere (uneig., in Trab setzen, tüchtig in Tätigkeit setzen ...

inquiēto , āvī, ātum, āre (inquietus), beunruhigen, nicht zur Ruhe kommen lassen, behelligen, omne quod circumfluit mare, Sen. rhet.: convivas suos, Sen.: alqm litibus, Sen.: mentem, Sen.: victoriam, erschweren, Tac.: im Passiv, ...

schinden , I) eig: deglubere (z.B. pecus: ... ... uneig.: a) plagen etc: vexare (plagen). – exercere (nicht zur Ruhe kommen lassen). – b) zugrunde rich ten: lacerare (z.B. ...

inquiētē , Adv. (inquietus), ohne Ruhe, ohne Aufhören, Vulg. 2. Thess. 3, 11. – Compar. inquietius, Amm. 15, 5, 4 u. 27, 3, 2. – / Solin. 30, 14 M. in quiete.

quiētūdo , inis, f. (quies) = ηρεμία, ἡσυχία die Ruhe, Gloss. II, 325, 41 u. 56.

... bei od. nach etw. zur Ruhe kommen, Ruhe finden, I) körperl. ausruhen, ... ... . – β) euphemist., wie unser Ruhe finden, zur Ruhe kommen, -eingehen = sterben, morte, ... ... b) v. Lebl., zur Ruhe kommen, Ruhe finden od. haben, ruhen ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – ... ... wenn er in Betäubung u. Bewußtlosigkeit liegt). – quies (der Schlaf als Ruhe von der Anstrengung). – ein tiefer Sch., somnus altus: ein fester ...

... inquiētus , a, um, ohne Ruhe, unruhig (Ggstz. quietus), I) eig.: a) ... ... Sen. de ben. 7, 26, 5. – b) polit. keine Ruhe haltend, homo, Liv. 3, 46, 2: provincia, Suet.: ...

sēcūritās , ātis, f. (securus), I) die Sorglosigkeit, 1) im guten Sinne = die Sorglosigkeit, Furchtlosigkeit, Gemütsruhe, Ruhe, Cic. u.a.: Plur., Plin. 23, 41. – ...

friedlich , pacis amans od. amator ... ... z.B. Antwort). – quietus. tranquillus (ruhig, ersteres von der äußern Ruhe, von dem, der sich vom Krieg und von Parteisucht freihält; letzteres eig. von der gemütlichen Ruhe, aber auch für quietus). – fr. Staaten, pacatae tranquillaeque civitates ...

... z. B. animos). – pacare (Ruhe u. Frieden herstellen, z. B. provinciam). – Ist es ... ... tröstender Zuspruch). – Ist es = Besänftigung, s. d. – b) Ruhe: animi tranquillitas; quies. – zur B. (d. i. ...

vergönnen , I) den Besitz einer Sache nicht mißgönnen: non invidere ... ... – permittere (zulassen, geschehen lassen). – sich nicht einmal die Nacht zur Ruhe v., ne nocturnum quidem tempus ad quietem sibi relinquere: es ist vergönnt ...

sepultūra , ae, f. (sepelio), das Zur-Ruhe-Bringen eines Toten, a) die Beisetzung, Bestattung eines Toten, das Begräbnis, verb. humatio (Beerdigung) et sepultura, Cic. Tusc. 1, 102: sepulturā alqm ...

... das Ausruhen, die Ruhe, Vulg. Lev. 16, 31 u. 23, 32 ... ... Hieron. adv. Iovin. 2, 12. – insbes., die Ruhe im Grabe, Corp. inscr. Lat. 5, 1014 u ...

ungestört , liber ab arbitris (frei von Augen- oder Ohrenzeugen, ... ... interpellatoribus (ohne störende Besucher, z.B. se oblectare). – in ung. Ruhe leben, in otio et pace vivere: sie ließen ihn ung. ...

sapienter , Adv. (sapiens), weise = einsichtsvoll, ... ... facere, Cic.: dicere, Ter.: insipienter factum s. ferre, mit der Ruhe eines Weisen, Plaut.: so auch dolorem ferre, Gell.: sap. sapit ...

Stündchen , horae momentum (die kurze Zeit einer Stunde). – ... ... müßiges St., otiolum: ein freies St., pusillum laxamenti: ein St. Ruhe, parvula quies. – das letzte St., s. Todesstunde.