Online-Bibliothek

ansiedeln , Kolonisten, colōnos od. coloniam deducere alqo ... ... – coloniam mittere in alqm locum (eine Kolonie abschicken). – sich ansiedeln , domicilium od. sedem stabilem et domicilium collocare; domicilium ... ... Wohnsitz wohin verlegen, z. B. in continentem). – sich angesiedelt haben, s. ansässig sein. – ...

σκηνόω , 1) ein Zelt, eine Hütte, Laube errichten, bauen, ... ... Polyaen . 7, 21, 6. – 2) in einem Zelte wohnen, übh. sich ansiedeln, niederlassen, aufhalten; pass . oder med ., οὕτω πόῤῥω ...

καθ-εῖσα (s. εἷσα ), ich setzte nieder, ließ sich niedersetzen; ansiedeln, wohnen lassen; τὸν μὲν ἔπειτα καϑεῖσεν ἐπ' ήϊόεντι Σκαμάνδρῳ Il . 5, 36; τινὰ ἐπὶ ϑρόνου 18, 389; σκοπὸν καϑεῖσε , ...

εἰς-οικίζω , ansiedeln, als Bewohner wohin versetzen, τινά , Pol . 5, 100, 8 u. Sp . Häufiger das med ., sich ansiedeln, einwandern u. sich niederlassen, ἐς Κρήτην Her . 7, 171; ...

... καϑίδρυκεν ἡ φύσις Arist. part. anim . 3, 4; ansiedeln, ἐν χωρίῳ D. Hal . 3, 43; – pass . sich niederlassen, ansiedeln, ὅπου καϑιδρυϑέντε διαγενοίμεϑ' ἄν Ar. Av . ... ... 1, 12; καϑιδρυνϑέντες ἐς Ἀργώ Theocr . 13, 28, sich setzen. – Med ., ...

... I. κατένασσα , Bewohner wohinsetzen, ansiedeln, Κρονίδης κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης Hes. O . 166, ... ... . 2, 520, ἐν δὲ Κέῳ κατενάσσατο , in der Bdtg sich ansiedeln, wohnen, wie sonst der aor. pass ., ἵν' ὑπὸ δειράσι ...

κατ-οικίζω , 1) ansiedeln, in einen Wohnsitz versetzen; τούτους εἰς Μέμφιν Her . 1, 154 ... ... den besseren mss ., das med ., κατοικισάμενος ἐν Τροιζῆνι, εἰς Αἴγιναν , sich niederlassen.

... Gedanken eintun, um es zu beherzigen, sich wohl zu merken, bewahren, teneo omnia; in ... ... nubila = hineinragen lassen, Verg.: se sub lectum, sich verkriechen (v. Pers.), Suet.: u. se in tenebras ... ... – c) ( wie ἀποκρύπτειν γην u. abscondere locum) hinter sich lassend, einen Ort aus ...

... Objj.: et si qua asportari possent, sibi quemque deducere (es mit sich nehmen), Tac. ann. 16, 11. – ded. atomos de ... ... eine Kolonie irgendwohin abführen, übersiedeln, verpflanzen, Kolonisten irgendwo ansiedeln, ansässig machen, eine Kolonie irgendwo anlegen, ...

... ., alqm alci parem ponere. – sich setzen , considĕre (sich niederlassen, z.B. alqm considĕre ... ... sich zu Boden setzen, von Unreinlichkeiten etc.); se collocare (sich wo ansiedeln, wo seinen Wohnsitz nehmen, z.B. Athenis). – ...

... hingeben, totum se coll. in alqa re, sich in etw. vertiefen, palam sese in meretricia vita ... ... einquartieren, ihren Sitz (Wohnsitz) nehmen lassen od. anweisen, ansiedeln, wohin verlegen, versetzen, stationieren, comites eius ...

... 4, 392; δῆμον εἷσεν ἐν Σχερίῃ , er ließ das Volk sich ansiedeln, Od . 6, 8; κὰδ δ' ἐν Ἀϑήνῃς εἷσεν ... ... 6, 354; ἐπὶ χϑονὶ ἑζέσϑην , sie senkten sich dem Boden zu, von der schweren Wagschaale, 8, 74; ...

... dem Vieh, inter pecus habendo (dadurch, daß man ihn sich unter dem Vieh aufhalten läßt): alle Jahre seines dortigen ... ... seinen festen Au. (d. i. Wohnung) wo nehmen, s. ansiedeln (sich): seinen Au. verändern, sedem alio transferre. – III) ...

... Troad . 225. – b) wohnen lassen, ansiedeln , ἐν Ἄργει τε καὶ ζαϑέᾳ Πύλῳ ἔνασσεν ἀλκᾶντας Ἡρακλέος ἐκγόνους , ... ... Ἄργεϊ νάσϑη , Il . 14, 119, wurde in Argos angesiedelt, ließ sich dort nieder, wie ἐννάσϑη , Ap. Rh . 3 ... ... ἄγχ' Ἐλικῶνος ὀϊζτρῇ ἐνὶ κώμῃ , er siedelte sich an; s. auch ἀποναίω; ὅτε νάσσεσϑαι ἔμελλον ...

... C . 781; von Menschen, sie ansiedeln, ἦ πού μ' ἐς ἄλλα δώματ' οἰκίζεις , Eur. I ... ... ᾠκισμένην αὐτῷ πόλιν , Legg . VI, 769 e; med ., sich ansiedeln, wohnen, Conv . 195 c; ἐπὶ τῆς γῆς οἰκιζόμενοι , ...

ἀπ-οικία , dasselbe, bes. Ansiedlung, ... ... ; τὰς ἀποικίας ποιεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ἀγρῶν Arist. pol . 6, 4, sich auf dem Lande (von der Stadt entfernt) ansiedeln.

... Soph. Phil . 40; O. C . 365; sich ansiedeln, bes. nachdem man seinen früheren Wohnsitz verlassen hat, Κιϑαιρῶνος ... ... 666 e; Arist . u. Folgde. – Pass . sich ansiedeln, niederlassen, im perf . wohnen; Her ...