stürmisch [Georges-1910]
stürmisch , turbulentus (voller Unruhe, eig., z.B. ... ... cum vento tempestas; st. Meer, mare procellosum (wo immer Stürme hausen); mare vi ventorum agitatum atque turbatum (von heftigen Winden aufgeregtes Meer): das Meer wird st., mare horrescere od. ventis saevire coepit ...
wogen [Georges-1910]
wogen , fluctuare (eig. und bildl., z.B. ... ... u. seges fluctuans). – undare (eig., Wellen werfen). – das wogende Meer, auch mare turbatum (das stürmisch aufgeregte). – Bildl., die wogende Volksmenge, populus fluctuans: die wogenden Volksversammlungen ...
windstill [Georges-1910]
windstill , qui omni vento caret (wo gar kein Wind geht, z.B. Tag). – tranquillus (ruhig, nicht stürmisch, z.B. Tag, Meer). – es ist w., venti silent.
δυς-πέμφελος [Pape-1880]
... mit πέμφιξ, πεμφίς, πομφός , eigentlich = bewölkt, stürmisch. Homer einmal, Iliad . 16, 748 ... ... τήϑεα διφῶν, νηὸς ἀποϑρώσκων, εἰ καὶ δυσπἐμφελος εἴη , auch wenn etwa das Meer schwierig, d. h. unfreundlich, stürmisch ist, Scholl. Aristonic . ἡ διπλῆ περιεστιγμένη, ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum