Online-Bibliothek

... φάναι τὸν Περικλέα , habe Perikles gesagt, während man als int. praes . meistens λέγειν vorzieht, λέγειν τὸν ... ... bes. das fut . φήσω und den aor . ἔφησα , während im praes ., wenn φάναι zweideutig sein könnte, lieber φάσκειν ...

τέως , ep. u. ion. τείως , seltener τεῖος , ... ... prosod. Bemerkung); ἕως ἐγὼ βίοτον συναγείρων ἠλώμην, τείως μοι ἀδελφεὸν ἄλλος ἔπεφνεν , während ich sammelte, unter der Zeit tödtete, Od . 4, 90; τέως ...

... 53. 12, 67. 24, 187, während νέκυς und νεκρός weit häufiger sind. In dem Ἀγὼν Ἡσιόδου ... ... . ed . 2 Goettl. p . 317, 8. 320, 17, während an der dritten Stelle er selbst, in eigner Person redend, es vom ...

δμωή , ἡ , die Sclavin ; poët. = pros ... ... Penelope. die Worte spricht, κτῆσιν ἐμήν, δμωάς τε καὶ ὑψερεφὲς μέγα δῶμα , während Iliad . 19, 333 Achill und Odyss . 7, 225 Odysseus redet ...

ἦτορ , ορος, τό (ἄω, ἄημι ), fast nur ... ... 413; sogar ἐν δέ τέ οἱ κραδίῃ στένει ἄλκιμον ἦτορ , 20, 169, während sonst κραδίη dem ἦτορ gleichbedeutend gebraucht wird; Pind . vrbdt ...

impedīmentum , ī, n. (impedio), I) das, wodurch man ... ... , die Bagage, wozu auch Packknechte, Wagen u. Lasttiere gehören (während sarcina das Reisebündel, der Tornister der Reisenden u. Soldaten ist, dah. oft ...

τάχα , adv . – 1) Homer gebraucht τάχα häufig, ... ... einigen Stellen diese Bedeutung »bald«, an anderen die Bedeutung » schnell «, = »während kurzer Zeit«, kann zweifelhaft erscheinen. – Hesiod. Th . 490 Sc ...

ἦμος , ion. u. poet., dor. ἆμος , Theocr ... ... τῆμ ος , Tr . 528, wo es beim praes . stehend während zu übersetzen ist, u. ἦμος – τότε , 154; ohne ...

ἴλλω (= εἴλω , vgl. auch εἰλέω, εἰλύω ), wälzen ... ... Ant . 340, mit den v.l . εἰλημένων u. παλλομένων , während die Pflüge sich wenden, mit kreisendem Pfluge, nicht activisch zu nehmen = die ...

Gottesdienst , dei od. (bei ben Alten) deorum cultus. ... ... G., sacra publica, n. pl.: geheimer G., s. Mysterien. – während des G., inter sollemnia religionum (z.B. alqm interficere). – ...

minderjährig , a) im allg.: minor natu od. annis. ... ... *aetas nondum matura imperio (des Thronfolgers). – er vertraute ihm die Regierung während der M. der Kinder an, regnum ei commendavit, quoad liberi in suam ...

Aequimaelium , - mēlium , ī, n., leere Stätte in Rom ... ... 2, 39. – / Die Schreibung Aequimelium ist die der meisten Hdschrn., während die neuesten Ausgaben (mit Ausnahme von Varr. LL.) Aequimaelium haben. Vgl ...

Vorbereitung , praeparatio. – apparatio (Zurüstung). – praemeditatio ( ... ... – Vorbereitungen zu einem Kriege, apparatus belli od. bel lici. – während dieser Vorbereitungen, dum haec parant; dumhaec parantur. – ohne V., s ...

Unterbrechung , interpel latio (eig. das Unterbrechen eines Redenden; dann ... ... Zeit, z.B. des Briefwechsels, litterarum). – intercapēdo (die Zwischenzeit, während der etwas unterlassen wird, z.B. intercapedinem scribendi facere). – ohne ...

ἀκούω , fut . ἀκούσομαι; ἀκούσω Lyc . 378. ... ... οἱ ἀκούοντες die Leser, z. B. Pol . 1, 13, 6, während bei den Att., bes. den Rednern, die Zuhörer so heißen. – 4 ...

φαίνω , fut . φανῶ , aor . ἔφηνα , ... ... ὁ νόμος ἡμᾶς βλάπ των , es ist offenbar, daß das Gesetz uns gefährdet, während φαίνεται ὁ νόμος ἡμᾶς βλάψειν heißt es hat den Anschein, scheint, daß ...

φεύγω , fut . φευξοῦμαι , seltner φεύξομαι , Hom ... ... nur der Begriff der Absicht, des Willens, zu fliehen suchen, fliehen wollen , während die compos . ἀποφεύγω, ἐκφεύγω, προφεύγω das wirklich ausgeführte Fliehen bezeichnen, ...

τείνω , fut . τενῶ , aor . ἔτεινα , ... ... d. i. sie strengten sich an im Lauf, Il . 23, 375, während man ib . 758 Od . 8, 121 einfacher nehmen kann: der ...

δούλη , ἡ , die Sklavin , femin . von ... ... 3, 485 ἐς πεδίον, λιπέτην δὲ Πύλου αἰπὺ πτολίεϑρον vor uns haben, während 4, 20 τὼ δ' αὖτ' ἐν προϑύροισι δόμων αὐτώ τε καὶ ἵππω ...

κῶμος , ὁ (vgl. über das Wort Welcker bei Jacobs ... ... und Tanz durch die Straßen zogen; daher Einige das Wort von κώμη ableiten, während Andere noch wunderlicher es mit κῶμα in Verbindung setzen, weil solche Gelage ...