Online-Bibliothek

... equum ab rapido cursu circumagere). – vertere (wenden = umwenden, umkehren, auch bildl., z.B. das Verhältnis, rationem). – convertere (um und um wenden, umkehren, u. mit Angabe des Zielpunktes = umdrehend wohin richten, wenden, bewegen, dah. mit folg. ...

φέρω , nur im praes . u. ... ... El . 352. – Auch veranlassen, verursachen , bewirken, wo wir auch bringen sagen können, ... ... ist; von den Füßen, die Einen, wie auch wir uns ausdrücken, wohin tragen , πόδες φέρον , Il . ...

... der Cither, unter Citherbegleitung, Eur. I. A . 1037 (wohin man auch μεϑ' ὅπλων , Or . 572 I. A ... ... doch wird in der ersten Stelle wenigstens nur die Richtung angegeben, so daß auch in der zweiten nicht zu übersetzen ...

... , trifft mich, Soph. Ant. 1173; Phil . 205; wohin auch τὸν ὕμνος ἔβαλεν Pind. N . 3, 62 gerechnet werden kann, der auch kurzweg τίνα βάλλωμεν Ol . 2, 89 sagt, sc ... ... μετὰ φρεσὶ βάλλεαι , du sinnst auf Heimkehr, 9, 435. So nicht nur die folgenden Dichter, z ...

... Sachen. Bei Dichtern, bes. Tragg ., auch sp. D ., steht auch der bloße acc ., καὶ νῠν ... ... Eur. Med . 1264. Auch μετὰ ῥυϑμοῦ , im Takt marschiren, Thuc . 5, 70; ... ... Eur . für sterben, dahingehen, z. B. Suppl . 1163; auch Sp .; so ...

... wenn die Leseart richtig ist. – Hom . vrbdí damit auch den gen ., πεδίοιο ἐλϑεῖν , durchs Gefilde hingehen, Il . ... ... . Med . 1270, wo die v. l . ἐκσῶσαι . So auch in Prosa, ἔρχομαι ἀποϑανούμενος νυνί , ich mache ...

... φϑάνοις περαίνων , führe es nur aus, Phaed . 100 c; αὐτὸς πέρανον , Prot . ... ... Posidipp. Ath . III, 87 e herbeischaffen. – 2) durchbohren ; auch im obscönen Sinne, sowohl ... ... Anth . XI, 339. – 3) intrans., sich wohin erstrecken , wohin reichen; περαίνει πρὸς ἔσχατον πλόον , Pind. P ...

... Ἔρως Ar. Eccl . 953. – Auch ἐς χεῖρας ἱκέσϑαι , handgemeinwerden , Il . 10 ... ... O. C . 1562. – c) übertr. (nur praes . u. impf .), auf Einen kommen, ihn betreffen od ... ... τοῦ ἱκνευμένου 6, 84; ἐν χρόνῳ ἱκνευμένῳ 6, 86; so auch Thuc ., τὸ ἱκνούμενον ἀνάλωμα 1, 99, ...

... ), Hor.: hinc dum muter, wenn ich nur von hier wegkomme, versetzt werde, Ov.: dah. mutari, ... ... . (u. so bl. mutare, Cic. or. 109): so auch verba mutata, tropische, bes. metonymische, Cic. – ... ... verändern, einen anderen lieben, Prop.: so auch sonst mutare häufig von Veränderung der Liebe u. ...

... etw. fortfahren, verbum adde unum (drohend), sprich nur noch ein Wort! Plaut.: verbum non amplius addam, Hor.: ad ... ... . ne u. Konj., Tac. ann. 5, 2: so auch addito eo, ut etc., Spart. Pesc. ...

... , Schrecken etc. gleich s. entseelen; auch von der Furcht etc. selbst): schon beinahe außer sich (gebracht) ... ... gegenübergestellt wird = »noch dazu«, in welchem Falle im Deutschen oft ein »auch, auch noch« folgt, im Lateinischen nach praeter ein etiam, ...

... Ar. Eccl . 64; Vesp . 804, so auch in Prosa, πρὸς τὰ ἱερὰ παρεῖναι , Xen. Cyr . 3, 3, 84 u. öfter. – 2) Eine Richtung liegt auch in λέγειν πρός τινα , zu Einem sprechen, nicht in feindlichem Sinne ...

... ; ἐν γαστρὶ ἴσχειν , schwanger sein, Hippocr.; – das Schiff wohin halten, anlanden, Ap. Rh . 2, 389; Thuc . ... ... ἴσχεσϑε πτολέμου , lasset ab vom Kampf, Od . 24, 531. So auch act., sc . ἑαυτόν, ἴσχε Aesch. Ch ...

οἴχομαι , Hom . nur praes . u. impf., ... ... πατήρ , Soph. El . 1140; auch οἴχομαι τάλας , Trach . 1133; οἴχωκ', ὄλωλα, ... ... τὸ πλεῖστον τοῦ στρατιωτικοῦ , Hdn . 1, 13, 4. – Auch von leblosen Dingen wird es ...

... nehmen, wo ἐφ' ἵππων zu ἤλασαν gehört. Doch wurde auch passiv. ἵππος ἀναβεβαμένος ein Pferd genannt, welchesgeritten wird ... ... Flusse, ἐπ' ἑκκαίδεκα πήχεας , Her . 2, 13, wohin man auch Plat. Rep . IV, 445 c ἐνταῦϑα τοῦ λόγου ...

... ; ὅταν δ' ἐς ἥβην ἐξικώμεϑα frg . 517; insofern hingelangen auch = erreichen, erlangen ist, vbdt Eur . τί δρῶντες τοῦδ' ... ... . 4, 139; ὅσον δυνατός εἰμι μακρότατον ἐξικέσϑαι ἀκοῇ , soweit ich nur mit dem Gehör reichen kann, d. h. soviel ich ...

... in fluvios gelidos ardentia morbo membra, Lucr. 6, 1171. – od. wohin strecken, stürzen, maerore dari in lectum, Lucr.: u. ... ... ., Ov. u.a. ( leto datus auch Cic. de legg. 2, 22 im archaist. Gesetzstil ...

... als Schriftsteller) zu tun haben, Liv. 10, 31, 10. – auch levibus proeliis cum Gallis actis, geliefert, Liv. 22, 9, ... ... folg. ut od. ne mit Konj., auch oft m. Abl. eines Substantivums od. Gerundiums der ...

... für das allerdings häufigere τῶν κεραννυμένων; auch sonst oft bei Plat.; auch Dem . 22, 64 vrbdt ... ... von ἥ, οἵ u. αἵ nur durch den Accent unterscheiden, so gebraucht nicht vor, dagegen ... ... τ anfangen, bei Her . die gewöhnliche Form der Relativsätze, obwohl sich auch hier Vieles auf das Demonstrativum zurückführen läßt, ...

... – h) esse in alqm locum, wohin sein (= wohin gegangen sein und sich dort befinden), ... ... so, gut, meinetwegen, Cic.: so auch esto, es mag sein, gut, meinetwegen, ... ... u. Infin., esto, alios teneri, Hor.: so auch sit m. folg. ut u. Konj., sit, ...