[448] Varianten (variantes lectiones) heißen diejenigen Abweichungen der Lesarten in den Schriften der Alten, welche durch die Abschreiber entstanden sind. Da bekanntermaßen ehedem die Schriften nicht durch die Druckerei, sondern blos durch Abschreiber vervielfältigt werden konnten, so war es ganz natürlich, daß theils durch Unwissenheit oder Unachtsamkeit, theils auch durch Eigendunkel solcher Abschreiber oft nicht blos Buchstaben und Worte, sondern auch ganze Zeilen verändert und verfälscht wurden. Welch ein reichhaltiges Feld für die gelehrten Streitigkeiten der Glossatoren, Commentatoren und überhaupt aller älteren und neueren Herausgeber jener Werke dadurch entstanden, ist sattsam bekannt.