[247] Natūram expellas furca, tamen usque recurret (lat.), auch wenn du die Natur gewaltsam austreibst, kehrt sie doch zurück; Zitat aus Horaz' »Episteln« (I, 1, 24).
Brockhaus-1911: Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas
Herder-1854: Tamen est laudanda voluntas · Usque
Meyers-1905: Naturam expellas furcā, tamen usque recurret · Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas · Si non caste, tamen caute · Ad nausĕam usque
Pierer-1857: Tamen est laudanda voluntas · Usque · A capĭte usque ad calcem