Online-Bibliothek

... matrimonio suscepti od. procreati (übh.); liberi ex priore viro geniti. liberi, quos ex priore viro enixa est (in bezug auf die Mutter); liberi ex priore uxore geniti (in bezug auf den Vater): Kinder aus der zweiten E., liberi ex secundo matrimonio suscepti: außer der E. ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... honoris alqm prosequi; omni honore colere alqm; null um honorem praetermittere, qui alci haberi potest: jmdm. königliche Ehren erweisen, bezeigen, alci cultum regium ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... si quidem. – wenn ja, wenn anders (um einen vorhergehenden Ausdruck zu berichtigen oder zu mildern), si modo (z.B. a deo tantum rationem ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – II) ... ... geschehen, vollführt werden): das sei s. von mir! id a me procul aberit: es sei s., daß ich etc., ... vielmehr, tantum abest, ...

Atem , spiritus (Atemzug, Atemholen; dann = anima). – ... ... – der A. geht schwer, spiritus interclusus arte meat: freier, spiritus liberius meat: geht aus, bleibt weg, spiritus suppressus est; spiritus deficit ...

Weib , I) Frauensperson, a) eig.: ... ... im Harem etc.). – Weib und Kind, coniunx od. uxor ac liberi od. (= Weiber u. Kinder) coniuges oder uxores ac liberi. – / Weiber-, durch den Genet. feminarum od. mulierum; ...

Hohn , der, ludificatio (das Verspotten, mit Genetiv, sowohl ... ... treiben, jmdm. H. sprechen, s. höhnen: H. erdulden, irrideri; ludibrio haberi: andern zum H. sein, aliis ludibrio esse; inter ludibria aliorum esse ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... Schriftsteller); irae indulgere. irae suaemorem gerere (seinem Zorn freien Lauf lassen); liberius vivere (ein ziemlich freies, lockeres Leben führen): er ließ sich in seinen ...

Waffe , telum (auch bildl.). – Ist es meton. = ... ... , quam etc.: unter den W. stehen, in armis esse od. haberi (z.B. semper): 20000 Mann unter den Waffen haben, milia ...

hüten , I) v. tr.: a) achten auf ... ... : er wird sich gar]ehr h., einer Sache zu trauen, ille longe aberit, ut credat alci rei (z.B. argumentis philosophorum). – man ...

Prinz , princeps (Fürst, fürstliche Person übh., nachaug.). – ... ... – die Prinzen, auch (außer dem Plur. der vorstehenden Ausdrücke) durch principis liberi (die Kinder des Fürsten); reges (Männer von königlichem Geblüt). – ...

arten , nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores se formare. – er artet nach dem Vater, patrem refert: er ... ... bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete Kinder, liberi probati respondentesque voto patris.

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... od. alqd habetur m. Dat. wofür? (z.B. paupertas probro haberi coepit). – alqs od. alqd putatur m. Prädik. – ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... , es steht etwas in meiner Macht, z.B. er konnte freier leben, liberius vivendi fuit ei potestas: ich kann erwähnen, copia est memorandi). – ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... est, ut etc. (z.B. est hoc commune vitium in magnis liberisque civitatibus, ut invi. dia gloriae comes sit). – es zeigt sich, ...

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... fallax (betrüglich, täuschend, z.B. spes: u. fallaces litteras [Berichte] mittere); verb. fallax et fucosus (z.B. merx). ...

suchen , I) aufsuchen: quaerere (auch, wie unser »suchen ... ... angedeutet, wie Quint. 10, 1, 31: ideoque et verbis remotioribus et liberioribus figuris narrandi taedium evitat, er sucht zu verhüten; od. Cic. pro ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... ad alqm (mit folg. Akk. u. Infin., wenn es ein bloßer Bericht, mit folg. ut, wenn es ein Befehl ist): jmdm. den ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... sermo (in bezug auf die Sprache, z.B. freier [im Umgang], liberior). – sonus (in bezug auf die ganze Haltung einer Schrift, Schriftgattung, ...

Mutter , I) eig.: mater (auch, wie »Mutter«, ... ... peperisse (auch »von jmd.«, ab alqo): Kinder einer Mutter, liberi eādem matre nati oder geniti: von einer M. sein, ...