Online-Bibliothek

Sehnsucht , a) im allg.: desiderium (meton. auch v. ... ... alqd: eine heftige, heiße S. nach etw. od. jmd. haben, von heißer S. nach jmd. erfüllt sein, flagrare od. ardere od. ...

Blutfarbe , color sanguineus. – blutfarben, -big , ... ... Gastfreund, Fremdling an einem Orte, z. B. bist du so bl. in dieser Stadt? adeone es hospes huius urbis?). – Blutgefäße , arteriae ...

auswendig , I) Adj extraneus (an der Außenseite befindlich, ... ... memoriae mandare, tradere, committere, infigere: eine Schrift wörtlich, ad verbum libellum edisere: etwas stückweise, per partes ediscere alqd: au. hersagen, s. ...

Mißbrauch , I) das nicht rechte Gebrauchen oder Gebrauchtwerden einer Sache: ... ... culpā male utentium nocere (von einer guten Sache): im Falle des M. dieser Macht, si quis eā potestate male od. temere est usus. ...

vorliegen , obiacēre, vor etw., alci rei (eig., ... ... Hindernisse, omnia, quae obstant et impediunt. – vorliegend , hic (dieser = der gegenwärtige, eben besprochene, z.B. der v. Fall, haec ...

bedeutsam , gravis (seinem geistigen od. sittlichen Werte od. Inhalte ... ... – Auch durch eine Umschr. mit qualis, z. B. die B. dieser Sache wirst du leicht einsehen, hoc quale sit, facile existimabis.

Zeitpunkt , tempus (Zeit übh., bes. auch die rechte Zeit ... ... in ipso articulo temporis: den rechten Z. oorbeilassen, tempus amittere: wenn dieser Z. eingetreten ist, quod cum evenit.

Übelstand , deformitas (Häßlichkeit). – vitium (Fehler). – malum (Übel). – incommodum (Unannehmlichkeit). – einen Üb. ... ... occurrere). – Bei Adjektiven bl. durch das Neutrum eines Pronomens, z.B. dieser eine Üb., unum illud.

Teil, teil , pars (der Teil, insofern er als etwas ... ... ... tum (»sowohl ... als auch«, s. »sowohl« über den Untersch. dieser Ausdrr.). – ich für meinen Teil, ego quidem. equidem (ich für ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... oculis collustrare od. perlustrare (mit den Augen durchmustern, sorgfältig b.). – visere. invisere (in Augenschein nehmen, in der Nähe betrachten. bes. Dinge, die uns ...

gefährlich , periculosus (Gefahr bringend). – periculi plenus (gefahrvoll ... ... (z.B. Krieg). – sehr g., auch magni periculi. – in dieser g. Lage, hoc in tempore: sich in einer g. Lage befinden ...

vollkommen , plenus (im allg., dem weder an Inhalt noch an Zahl, Umfang etwas fehlt; auch = wohlbeleibt). – integer ... ... quidam, z.B. v. unglaublich, quidam incredibilis: hart u. v. eisern, durus et quasi ferreus quidam.

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. ... ... , domus suae fata clausit; ultimus suorum mortuus est: ganze Familien sind in dieser Hungersnot ausgestorben, universas familias fames exstinxit. – ein ausgestorbener Palast, inanis ...

zuerkennen , I) durch ein Urteil jmdm. zueig nen: adiudicare ... ... .). – addictio (die Zueignung, z.B. bonorum). – die Z. dieser Ehre ist immer dem Senat zugekommen, semper arbitrium eius honorispenes senatum fuit: ...

aufheitern , hilarare (nur uneig.). – oblectare (uneig., ... ... auf, caelum serenum od. caeli serenitas redditur; nubila disiciuntur; nubes discutiuntur: disserenascit: dispulsa sole nebula aperit diem (wenn der Nebel sich verzieht). – b ...

tiefsinnig , I) = schwermütig, w. s. – II) in tiefes Nachdenken versunken: mente in alqa re defixus; in cogitatione defixus. – III) sehr scharfsinnig ... ... disputatio abstr.). – Adv .subtiliter. abscondite (z.B. erörtern, disserere).

bestreiten , I) gegen etwas streiten, bes. mit Worten: impugnare ... ... – jmds. Ansicht b., alcis opinioni repugnare: alles b., contra omnia disserere: ich bestreite es nicht (als Parenthese), nihil enim pugno. – ...

Konkurrent , competītor (der Mitbewerber, z.B. bei einem Kaufe ... ... drückt (setzt) den Preis herunter, aemuli pretia submittunt: es ist (bei dieser Kunst) große K., aemuli eidem arti inserviunt. – II) Preisbewerbung: ...

... si occasio fuerit oder tulerit: bei dieser G., hoc loco: bei drei G., tribus locis: bei ... ... «, bezeichnen es die Lateiner durch das allgemeine res, z.B. bei dieser G. bewährte er seine Klugheit, hac in re prudentiam suam probavit. ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... alqa re (entschlafen, sterben, z.B. in mediis vitae laboribus): bei dieser Stelle (einer Rede) beinahe ei., somnum isto loco vix tenere. – ...