Online-Bibliothek

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... nancisci ähnlich). – impetrare (erwirken, um was man gebeten hat). – adipisci (erlangen, erreichen, was man gewünscht oder wonach man sich gesehnt hat). ...

Verstand , mens (das Vermögen zu denken, zu urteilen u. ... ... verläßt mich, mens alienatur: wieder zu V. kommen, ad sanitatem reverti; resipiscere: jmd. um den V. bringen, alqm dementem facere; alcis mentem ...

Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... iaciuntur: oft ließ der Fürst die Äu. fallen, saepe audita est vox principis: diese Äu. verbreitete sich durch die ganze Stadt, hic sermo per ...

auflegen , I) auf etw. legen, a) ... ... b) übtr., ein Buch au., d. i. drucken lassen: *librum typis exscribendum curare. – ein Buch von neuem au., *librum denuo typis exscribendum curare. – aufgelegt , s. bes. – Auflegen , ...

gelangen , I) wohin kommen: pervenire in od. ad ... ... re (einer Sache teilhaftig werden, bes. eines Wunsches etc.). – nancisci, adipisci, consequi, assequi alqd (bekommen, erlangen, woselbst die Synon. u. Beispp ...

einengen , I) eig.: coartare (Ggstz. dilatare, laxare, ... ... v. Meere). – in seinen Ufern etwas od. mehr eingeengt werden, angustioribus ripis coërceri (v. einem Flusse). – II) übtr., in der Tätigkeit beschränken ...

einfügen , I) im allg.: inserere alci rei od. ... ... – includere in alqa re (in etwas einlegen, z.B. emblemata in scyphis). – II) insbes. = einschalten, w. s.

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... accedere. rem publicam capessere (sich an der Verwaltung des Gemeinwesens beteiligen); personam principis tueri (die Rolle eines Führers im Staate spielen, als erster Mann im ...

auflehnen , sich auf etw., incumbere alci rei od. in ... ... seditionem facere, movere, commovere (von Bürgern u. Soldaten): gegen den Fürsten, principis oder regis imperium detrectare. – Auflehnung , gegen die Obrigkeit etc. ...

Verordnung , I) die Handlung des Verordnens: sanctio (z.B ... ... Volks, s. Senats-, Volksbeschluß: auf höchste V., iussu regis od. principis: gesetzliche Verordnungen, praescripta legum: eine V. geben, ergehen lassen, ...

Fertigkeit , facultas (übh. das Verm ögen, die Kraft, ... ... in etwas erlangen, quandam facultatem in alqa re consequi od. adipisci: F. im Reden haben, expeditum esse ad dicendum (vermöge der ...

Hofmeister , magister (als Lehrer u. Vorgesetzter). – formator morum et magister (als sittlicher Bildner u. Aufsicht führender Lehrer). – custos rectorque (als ... ... corrector (uneig., verbessernder Tadler). – H. der Prinzen sein, educationi liberorum principis praeesse.

ebenbürtig , par genere od. haud impar genere, jmdm., ... ... eb., nuptiae impares). – sich eb. verheiraten, pari iungi; par conubium adipisci: sich nicht eb. verheiraten, impari od. cum impari iungi. ...

Ehrenstelle , honos (ein öffentliches Amt, sofern es Würde u. ... ... evocare: eine E. erhalten, mit einer E. betraut werden, honorem accipere, adipisci: eine E. antreten, honorem capere, inire, inchoare: zu Ehrenstellen ...

mißvergnügt , indignabundus (voll Unwillens). – morosus (mürrisch). ... ... mutationis cupidi. rerum novarum oder rerum evertendarum cupidi (als Neuerungssüchtige); inimici principis, regis (als persönliche Feinde des Fürsten). – mißv. sein, auch ...

einschließen , I) unter Verschluß bringen: clau dere, bei Cicero ... ... so unter Verschluß halten). – einen Fluß in seine Ufer ei., amnem coërcere ripis. – II) beilegen, einlegen, z.B. einen Brief (in einen ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... V) sich seiner wieder bewußt werden, sich fassen, wieder zur Besinnung kommen: resipiscere; ad se redire; se colligere; se ad se revocare. – sich ...

gerieren, sich , se gerere (so u. so sich vor den Leutenzeigen, sichbenehmen, z.B. parum splendide: u. contumacius). – agere (so ... ... pro equite Romano); gerere od. sustinere alcis personam (z.B. principis).

Unsterblichkeit , immortalitas. – aeternitas (ewige Fortdauer übh., z ... ... od. aeternos: U. erlangen, sich erwerben, immortalitatem consequi od. adipisci od. sibi parĕre (im allg.); immortalem od. sempiternam gloriam ...